Simple Sabotage Field Manual — Page 11
(2) कोई भी संचार सुविधाएँ जिनका उपयोग अधिकारियों द्वारा निर्देश या मनोबल सामग्री प्रसारित करने के लिए किया जा सकता है, वे साधारण तोड़फोड़ के लक्ष्य होने चाहिए।
Any communications facilities which can be used by the authorities to transmit instructions or morale material should be the objects of simple sabotage.
इनमें टेलीफोन, टेलीग्राफ और बिजली प्रणालियाँ, रेडियो, समाचार पत्र, पोस्टर और सार्वजनिक सूचनाएँ शामिल हैं।
These include telephone, telegraph and power systems, radio, newspapers, placards, and public notices.
(3) महत्वपूर्ण सामग्रियाँ, जो अपने आप में मूल्यवान हैं या परिवहन और संचार के कुशल संचालन के लिए आवश्यक हैं, वे भी नागरिक-तोड़फोड़ करने वाले के लिए लक्ष्य बनानी चाहिए।
Critical materials, valuable in themselves or necessary to the efficient functioning of transportation and communication, also should become targets for the citizen-saboteur.
इनमें तेल, गैसोलीन, टायर, भोजन और पानी शामिल हो सकते हैं।
These may include oil, gasoline, tires, food, and water.
5. साधारण तोड़फोड़ के लिए विशेष सुझाव
5. SPECIFIC SUGGESTIONS FOR SIMPLE SABOTAGE
किसी क्षेत्र में साधारण तोड़फोड़ की वांछनीयता का मूल्यांकन करना तब तक संभव नहीं होगा जब तक यह विशेष रूप से ध्यान में न रखा जाए कि साधारण तोड़फोड़ की परिभाषा में कौन से व्यक्तिगत कार्य और परिणाम शामिल हैं।
It will not be possible to evaluate the desirability of simple sabotage in an area without having in mind rather specifically what individual acts and results are embraced by the definition of simple sabotage.
विशिष्ट कार्यों की एक सूची नीचे दी गई है, जिसे लक्ष्य के प्रकार के अनुसार वर्गीकृत किया गया है।
A listing of specific acts follows, classified according to types of target.
यह सूची साधारण तोड़फोड़ के तरीकों की एक पूर्ण रूपरेखा के बजाय एक विकासशील रूपरेखा के रूप में प्रस्तुत की गई है।
This list is presented as a growing rather than a complete outline of the methods of simple sabotage.
जैसे-जैसे नई तकनीकें विकसित होती हैं, या नए क्षेत्रों की खोज होती है, इसे विस्तृत और विस्तारित किया जाएगा।
As new techniques are developed, or new fields explored, it will be elaborated and expanded.
(1) इमारतें
(1) Buildings
गोदाम, बैरक, कार्यालय, होटल और कारखाने की इमारतें साधारण तोड़फोड़ के उत्कृष्ट लक्ष्य हैं।
Warehouses, barracks, offices, hotels, and factory buildings are outstanding targets for simple sabotage.
ये विशेष रूप से आग से क्षति के प्रति अत्यंत संवेदनशील हैं; ये चौकीदारों, सफाईकर्मियों और आकस्मिक आगंतुकों जैसे अप्रशिक्षित लोगों को अवसर प्रदान करते हैं; और क्षतिग्रस्त होने पर ये शत्रु के लिए अपेक्षाकृत बड़ी बाधा उत्पन्न करते हैं।
They are extremely susceptible to damage, especially by fire; they offer opportunities to such untrained people as janitors, charwomen, and casual visitors; and, when damaged, they present a relatively large handicap to the enemy.
(a) आग कहीं भी लगाई जा सकती है जहाँ ज्वलनशील सामग्री का संचय हो।
Fires can be started wherever there is an accumulation of inflammable material.
गोदाम स्पष्ट रूप से सबसे आशाजनक लक्ष्य हैं, लेकिन आग्नेय तोड़फोड़ केवल उन्हीं तक सीमित नहीं रहनी चाहिए।
Warehouses are obviously the most promising targets but incendiary sabotage need not be confined to them alone.
(1) जब भी संभव हो, आग को तब लगाने की व्यवस्था करें जब आप वहाँ से जा चुके हों।
Whenever possible, arrange to have the fire start after you have gone away.
Vocabulary
- Any
- कोई भी, कोई एक भी चीज़ या व्यक्ति
- communications
- संचार, जानकारी एक व्यक्ति से दूसरे को भेजना
- facilities
- सुविधाएं, आवश्यक सेवाएं या संरचनाएं
- which
- जो, किसी व्यक्ति या वस्तु के लिए सापेक्ष सर्वनाम
- can
- सकता है, क्षमता या संभावना दर्शाना
- be
- होना, अस्तित्व में रहना या स्थिति बताना
- used
- उपयोग किया जाना, किसी उद्देश्य के लिए लगाया जाना
- by
- द्वारा, कार्य करने वाले को दर्शाता है
- the
- निश्चित अंग्रेजी लेख, विशिष्ट चीज़ को दर्शाता
- authorities
- अधिकारी, शक्तिशाली व्यक्ति या सरकारी निकाय
- to
- को, क्रिया का विस्तार रूप बनाता है
- transmit
- प्रसारित करना, संदेश या जानकारी भेजना
- instructions
- निर्देश, कुछ करने के लिए दिए गए आदेश
- or
- या, दो विकल्पों में से एक को दर्शाता है
- morale
- मनोबल, मानसिक शक्ति या आत्मविश्वास
- material
- सामग्री, कोई पदार्थ या वस्तु
- should
- चाहिए, कर्तव्य या सिफारिश दर्शाता है
- objects
- वस्तुएं, भौतिक चीजें या लक्ष्य
- of
- का, संबंध दर्शाने वाला शब्द
- simple
- सरल, आसान या जटिल नहीं
- sabotage
- तोड़फोड़, जानबूझकर नुकसान पहुंचाने का कार्य
- These
- ये, निकट की कई चीजें दर्शाता है
- include
- शामिल करना, किसी चीज़ में अंतर्भुक्त होना
- telephone
- टेलीफोन, दूर से बात करने का यंत्र
- telegraph
- तार, विद्युत संदेश प्रेषण प्रणाली
- and
- और, दो चीजें जोड़ने के लिए
- power
- शक्ति, विद्युत या प्रभाव
- systems
- प्रणालियां, संबंधित भागों का समूह
- radio
- रेडियो, विद्युत संचार प्रणाली
- newspapers
- समाचार पत्र, दैनिक प्रकाशन माध्यम
- placards
- पोस्टर, सार्वजनिक घोषणा के लिए चिपकाई चादरें
- public
- जनता, सार्वजनिक या सामान्य लोग
- notices
- सूचनाएं, औपचारिक घोषणाएं या सावधानियां
- Critical
- गंभीर, अत्यंत महत्वपूर्ण या आलोचनात्मक
- materials
- सामग्रियां, कई प्रकार की पदार्थ या वस्तुएं
- valuable
- मूल्यवान, कीमती या महत्वपूर्ण
- in
- में, स्थान या समय दर्शाता है
- themselves
- स्वयं, अपने आप या स्वतंत्र रूप से
- necessary
- आवश्यक, जो अनिवार्य या जरूरी है
- efficient
- कुशल, बिना अपशिष्ट के अच्छा परिणाम देना
- functioning
- कार्य करना, सही तरीके से काम करना
- transportation
- परिवहन, एक जगह से दूसरी जगह ले जाना
- communication
- संचार, विचार या संदेश साझा करना
- also
- भी, इसके अतिरिक्त या साथ ही
- become
- बनना, एक स्थिति में परिवर्तित होना
- targets
- लक्ष्य, उद्देश्य या निशाने की जगह
- for
- के लिए, उद्देश्य या कारण दर्शाता है
- citizen
- नागरिक, किसी देश का आम आदमी
- may
- हो सकता है, संभावना या अनुमति दर्शाता है
- oil
- तेल, तरल ईंधन या स्नेहक पदार्थ
- gasoline
- पेट्रोल, मोटर गाड़ियों के लिए ईंधन
- tires
- टायर, पहियों के चारों ओर का रबड़ी आवरण
- food
- भोजन, खाने के लिए कोई पदार्थ
- water
- पानी, जीवन के लिए आवश्यक तरल
- SPECIFIC
- विशिष्ट, स्पष्ट या विशेष रूप से नामित
- SUGGESTIONS
- सुझाव, विचार या सलाह देना
- FOR
- के लिए, उद्देश्य या कारण दर्शाता है
- SIMPLE
- सरल, आसान या जटिल नहीं
- SABOTAGE
- तोड़फोड़, जानबूझकर नुकसान पहुंचाने का कार्य
- It
- यह, किसी वस्तु या विचार के लिए सर्वनाम
- will
- होगा, भविष्य काल दर्शाता है
- not
- नहीं, निषेध या अस्वीकार दर्शाता है
- possible
- संभव, जो हो सकता है या किया जा सकता है
- evaluate
- मूल्यांकन करना, किसी चीज़ की गुणवत्ता आंकना
- desirability
- वांछनीयता, कोई चीज़ इच्छा के योग्य होना
- an
- एक, अनिश्चित लेख स्वर से पहले
- area
- क्षेत्र, भूमि का एक निश्चित भाग
- without
- बिना, किसी चीज़ की अनुपस्थिति में
- having
- होना, कब्जे में या स्वामित्व में
- mind
- मन, विचार और स्मृति का केंद्र
- rather
- बल्कि, एक विकल्प दूसरे को प्राथमिकता देना
- specifically
- विशेषकर, किसी विशेष तरीके से या बिंदु पर
- individual
- व्यक्तिगत, एक अकेला व्यक्ति या चीज़
- acts
- कार्य, कुछ करने की क्रिया या प्रदर्शन
- results
- परिणाम, किसी कार्य का अंतिम फल
- are
- हैं, बहुवचन में 'होना' क्रिया
- embraced
- गले लगाया, किसी को स्वीकार या शामिल करना
- definition
- परिभाषा, किसी शब्द का अर्थ समझाना
- listing
- सूची, क्रमबद्ध नामों या वस्तुओं की तालिका
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →