Simple Sabotage Field Manual — Page 7
Tra i mezzi che possono essere utilizzati, a seconda della situazione immediata, vi sono: stazioni radio libere o trasmissioni radio false (incomprensibili) o volantini che possono essere indirizzati verso specifiche aree geografiche o occupazionali, oppure possono essere di portata generale.
Among the media which may be used, as the immediate situation dictates, are: freedom stations or radio false (unreadable) broadcasts or leaflets may be directed toward specific geographic or occupational areas, or they may be general in scope.
Infine, gli agenti possono essere addestrati nell'arte del semplice sabotaggio, in previsione di un momento in cui potrebbero essere in grado di comunicare queste informazioni direttamente.
Finally, agents may be trained in the art of simple sabotage, in anticipation of a time when they may be able to communicate this information directly.
La quantità di attività svolta dal sabotatore sarà governata non solo dal numero di opportunità che egli vede, ma anche dalla quantità di pericolo che percepisce.
The amount of activity carried on by the saboteur will be governed not only by the number of opportunities he sees, but also by the amount of danger he feels.
Le cattive notizie si diffondono in fretta, e il semplice sabotaggio sarà scoraggiato se troppi sabotatori vengono arrestati.
Bad news travels fast, and simple sabotage will be discouraged if too many simple saboteurs are arrested.
Non dovrebbe essere difficile preparare volantini e altri mezzi per il sabotatore riguardo alla scelta delle armi, dei tempi e degli obiettivi, che garantiranno al sabotatore protezione dalla scoperta e dalle rappresaglie.
It should not be difficult to prepare leaflets and other media for the saboteur about the choice of weapons, time, and targets which will insure the saboteur against detection and retaliation.
Usa materiali che sembrano innocui.
Use materials which appear to be innocent.
Un coltello o una limetta per unghie possono essere portati normalmente addosso; entrambi sono strumenti multiuso per creare danni.
A knife or a nail file can be carried normally on your person; either is a multi-purpose instrument for creating damage.
Fiammiferi, sassolini, capelli, sale, chiodi e decine di altri agenti distruttivi possono essere portati con sé o tenuti nel proprio alloggio senza destare alcun sospetto.
Matches, pebbles, hair, salt, nails, and dozens of other destructive agents can be carried or kept in your living quarters without exciting any suspicion whatever.
Se sei un lavoratore in un particolare mestiere o settore, puoi facilmente portare e tenere oggetti come chiavi inglesi, martelli, carta smerigliata e simili.
If you are a worker in a particular trade or industry you can easily carry and keep such things as wrenches, hammers, emery paper, and the like.
Cerca di compiere atti per i quali un gran numero di persone potrebbe essere ritenuto responsabile.
Try to commit acts for which large numbers of people could be responsible.
Vocabulary
- Among
- In mezzo a; tra molte persone o cose
- the
- Articolo determinativo singolare o plurale
- media
- Mezzi di comunicazione di massa come giornali e televisione
- which
- Quale; pronome relativo per oggetti o situazioni
- may
- Potrebbe; esprime possibilità o permesso
- be
- Essere; verbo ausiliare o copulativo principale
- used
- Usato; participio passato di use, impiegato per scopo
- as
- Come; in qualità di; secondo quanto richiesto
- immediate
- Immediato; che accade senza ritardo o intermediari
- situation
- Situazione; condizione o circostanza particolare in un momento
- dictates
- Dettare; imporre come necessario o obbligatorio
- are
- Sono; forma plurale del verbo essere presente
- freedom
- Libertà; assenza di restrizioni o costrizioni personali
- stations
- Stazioni; luoghi fissi dove si svolgono attività specifiche
- or
- O; congiunzione che offre scelta tra due opzioni
- radio
- Radio; mezzo di comunicazione via onde elettromagnetiche
- false
- Falso; non vero; contrario alla realtà o verità
- broadcasts
- Trasmissioni; programmi diffusi via radio o televisione
- leaflets
- Volantini; fogli stampati distribuiti per informare persone
- directed
- Diretto; orientato verso un obiettivo o destinazione specifica
- toward
- Verso; nella direzione di un luogo o obiettivo
- specific
- Specifico; particolare e ben definito non generico
- geographic
- Geografico; relativo a territori e posizioni sulla terra
- areas
- Aree; zone o regioni geografiche delimitate da confini
- they
- Essi; pronome personale plurale di terza persona
- general
- Generale; che riguarda molti non specifico o particolare
- in
- In; preposizione che indica luogo tempo o condizione
- scope
- Finally
- Finalmente; alla fine dopo una serie di eventi
- agents
- Agenti; persone che agiscono per conto di organizzazioni
- trained
- Addestrato; preparato attraverso esercizio insegnamento pratico
- art
- Arte; abilità creativa o tecnica in discipline varie
- simple
- Semplice; facile non complicato di poca complessità
- time
- Tempo; dimensione misurabile in ore giorni anni
- when
- Quando; in quale momento o situazione temporale specifica
- able
- Capace; che ha abilità o possibilità di fare qualcosa
- to
- A; preposizione infinito o per indicare direzione
- communicate
- Comunicare; scambiare informazioni messaggi con altre persone
- this
- Questo; pronome dimostrativo riferito a cosa vicina
- information
- Informazione; dati o notizie comunicate e ricevute
- directly
- Direttamente; in modo immediato senza intermediari
- The
- Il; articolo determinativo singolare maschile
- amount
- Quantità; misura di sostanza o numero di cose
- activity
- Attività; azione movimento o coinvolgimento in operazioni
- carried
- Portato; trasportato o condotto da un luogo a altro
- on
- Su; preposizione di posizione movimento o continuazione
- by
- Da; preposizione che indica agente azione o mezzo
- will
- Volontà; intenzione futura o determinazione personale forte
- governed
- Governato; controllato e diretto da leggi o regole
- not
- Non; avverbio di negazione che nega affermazione
- only
- Solo; soltanto esclusivamente senza altre possibilità
- number
- Numero; cifra quantità di unità contabili
- opportunities
- Opportunità; occasioni favorevoli per agire o progredire
- he
- Egli; pronome personale maschile singolare terza persona
- sees
- Vede; percepisce con occhi o comprende mentalmente
- but
- Ma; congiunzione che introduce contrasto o eccezione
- also
- Anche; inoltre in aggiunta a quanto detto
- danger
- Pericolo; rischio di danno grave o morte
- feels
- Sente; prova emozione sensazione attraverso percezione
- Bad
- Cattivo; di scarsa qualità nocivo negativo
- news
- Notizie; informazioni su avvenimenti recenti importanti
- travels
- Viaggia; si sposta da un luogo a altro
- fast
- Veloce; che si muove o agisce con rapidità
- and
- E; congiunzione coordinativa che unisce due elementi
- discouraged
- Scoraggiato; privo di fiducia o speranza demotivato
- if
- Se; congiunzione subordinata che introduce condizione
- too
- Troppo; in misura eccessiva o maggiore del necessario
- many
- Molti; numero elevato di persone o cose
- arrested
- Arrestati; catturati dalle autorità per atto illegale
- It
- Esso; pronome neutro singolare terza persona
- should
- Dovrebbe; esprime consiglio obbligo morale o convenienza
- be
- Essere; verbo copulativo ausiliare principale
- difficult
- Difficile; che richiede sforzo maggiore del normale
- prepare
- Preparare; rendere pronto per uso o azione futura
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →