Simple Sabotage Field Manual — Page 12

It → English Full Text Level 3/10

Usa una candela e della carta insieme, posizionandola il più vicino possibile al materiale infiammabile che vuoi bruciare: da un foglio di carta, strappa una striscia larga tre o quattro centimetri e avvolgila attorno alla base della candela due o tre volte.

Use a candle and paper, combination, setting it as close as possible to the inflammable material you want to burn: From a sheet of paper, tear a strip three or four centimeters wide and wrap it around the base of the candle two or three times.

Attorci altri fogli di carta formando delle corde allentate e disponile attorno alla base della candela.

Twist more sheets of paper into loose ropes and place them around the base of the candle.

Quando la fiamma della candela raggiunge la striscia che la circonda, questa si accenderà e a sua volta darà fuoco alla carta circostante.

When the candle flame reaches the encircling strip, it will be ignited and in turn will ignite the surrounding paper.

Le dimensioni, il calore e la durata della fiamma risultante dipenderanno da quanta carta usi e da quanta ne riesci ad ammassare in uno spazio ridotto.

The size, heat, and duration of the resulting flame will depend on how much paper you use and how much of it you can cramp in a small space.

Con una fiamma di questo tipo, non tentare di dare fuoco ad altro che a materiali piuttosto infiammabili, come i sacchi di cotone.

With a flame of this kind, do not attempt to ignite any but rather inflammable materials, such as cotton sacking.

Per accendere materiali più resistenti, usa una candela insieme a carta arrotolata strettamente o attorcigliata che sia stata imbevuta di benzina.

To light more resistant materials, use a candle plus tightly rolled or twisted paper which has been soaked in gasoline.

Per creare una fiamma più breve ma ancora più intensa, metti della celluloide, come quella che potresti trovare in un vecchio pettine, in un nido di carta normale o imbevuta che deve essere accesa da una candela.

To create a briefer but even hotter flame, put celluloid such as you might find in an old comb, into a nest of plain or saturated paper which is to be fired by a candle.

Per realizzare un altro tipo di miccia semplice, immergi un'estremità di uno spago nel grasso.

To make another type of simple fuse, soak one end of a piece of string in grease.

Strofina un generoso pizzico di polvere da sparo sul centimetro di spago dove lo spago unto incontra quello pulito.

Rub a generous pinch of gunpowder over the inch of string where greasy string meets clean string.

Poi accendi l'estremità pulita dello spago.

Then ignite the clean end of the string.

Vocabulary

use: Impiegare o servirsi di qualcosa per uno scopo.
candle: Oggetto di cera o grasso con stoppino che brucia per luce.
and: Congiunzione che collega due o più elementi.
paper: Materiale sottile fatto da fibre vegetali per scrivere.
combination: Unione o associazione di due o più cose insieme.
setting: Posizionamento o disposizione di qualcosa in un luogo.
it: Pronome che si riferisce a un oggetto o cosa.
as: Congiunzione che indica una comparazione o funzione.
close: Vicino a qualcosa, a poca distanza.
possible: Che può accadere o che è realizzabile.
to: Preposizione che indica direzione, scopo o destinazione.
the: Articolo determinativo che specifica una cosa.
material: Sostanza o materia di cui è fatto un oggetto.
you: Pronome che si riferisce alla persona a cui si parla.
want: Desiderare o avere bisogno di qualcosa.
burn: Consumare con il fuoco, ardere o bruciare.
from: Preposizione che indica l'origine o il punto di partenza.
sheet: Foglio sottile di carta, tessuto o altro materiale.
of: Preposizione che indica possesso, appartenenza o composizione.
tear: Stracciare o dividere qualcosa in pezzi.
strip: Striscia lunga e stretta di materiale.
three: Numero intero che viene dopo due e prima quattro.
or: Congiunzione che introduce un'alternativa o scelta.
four: Numero intero che viene dopo tre e prima cinque.
wide: Che ha una grande larghezza o estensione.
wrap: Avvolgere o coprire completamente qualcosa.
around: Tutt'intorno a qualcosa in tutte le direzioni.
base: Parte inferiore o fondamento di una struttura.
two: Numero intero che viene dopo uno e prima tre.
times: Occasioni o periodi di tempo o moltiplicazione.
twist: Girare o ruotare qualcosa intorno a se stesso.
more: Una quantità aggiuntiva o superiore a quella precedente.
sheets: Plural di foglio, fogli sottili di materiale.
into: Preposizione che indica movimento verso l'interno.
loose: Non stretto, non compatto o non fissato saldamente.
ropes: Corde spesse e resistenti per legare o tirare.
place: Posizionare o mettere qualcosa in un luogo specifico.
them: Pronome che si riferisce a persone o cose precedenti.
when: Avverbio che indica il momento in cui accade qualcosa.
flame: Fuoco luminoso che sale da una combustione ardente.
reaches: Arrivare a un luogo o raggiungere qualcosa.
will: Ausiliare che indica il futuro o la volontà.
be: Verbo ausiliare e copulativo di stare o esistere.
in: Preposizione che indica posizione all'interno di qualcosa.
turn: Girare, ruotare o cambiare direzione.
surrounding: Circondante, che sta intorno a qualcosa.
the: Articolo determinativo che specifica una cosa.
size: Dimensione, grandezza o misura di un oggetto.
heat: Energia termica che produce calore e temperatura.
duration: Periodo di tempo per cui qualcosa dura.
depend: Dipendere o contare su qualcosa o qualcuno.
on: Preposizione che indica posizione sopra qualcosa.
how: Avverbio che chiede il modo o il metodo.
much: Grande quantità o in misura considerevole.
use: Impiegare o servirsi di qualcosa per uno scopo.
can: Potere, essere capace di fare qualcosa.
small: Di ridotte dimensioni o di poco estensione.
space: Area, luogo o distanza tra due cose.
with: Preposizione che indica compagnia o strumento.
this: Aggettivo dimostrativo che indica cosa vicina.
kind: Tipo, genere o categoria di cosa simile.
do: Fare, eseguire o realizzare un'azione.
not: Avverbio di negazione che nega un'affermazione.
attempt: Tentare, provare a fare qualcosa di difficile.
any: Alcuno, qualunque cosa senza specificazione particolare.
but: Congiunzione che introduce una contraddizione.
rather: Piuttosto, preferibilmente, invece di altra cosa.
materials: Sostanze o materie di cui sono fatte cose.
such: Di questo o quel tipo, simile o come.
cotton: Fibre vegetali bianche da pianta per tessuto.
to: Preposizione che indica direzione, scopo o destinazione.
light: Illuminare o accendere qualcosa producendo chiarore.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →