Simple Sabotage Field Manual — Page 14

It → English Full Text Level 3/10

(7) Dove si utilizza il gas illuminante in una stanza che rimane vuota di notte, chiudere bene le finestre, aprire il gas e lasciare una candela accesa nella stanza, chiudendo la porta ermeticamente dietro di sé. Dopo un po', il gas esploderà e potrebbe seguire o meno un incendio.

(7) Where illuminating gas is used in a room which is vacant at night, shut the windows tightly, turn on the gas, and leave a candle burning in the room, closing the door tightly behind you. After a time, the gas will explode, and a fire may or may not follow.

(b) Acqua e miscellanea

(b) Water and miscellaneous

(1) Rovinare le merci in magazzino attivando il sistema automatico di sprinkler. È possibile farlo colpendo con forza le testine dello sprinkler con un martello oppure avvicinando un fiammifero acceso sotto di esse.

(1) Ruin warehouse stock by setting the automatic sprinkler system to work. You can do this by tapping the sprinkler heads sharply with a hammer or by holding a match under them.

(2) Dimenticarsi di fornire carta igienica nei bagni; introdurre carta arrotolata strettamente, capelli e altri materiali ostruttivi nel water. Saturare una spugna con una soluzione densa di amido o zucchero. Stringerla strettamente fino a formare una palla, avvolgerla con dello spago e farla asciugare. Rimuovere lo spago una volta completamente asciutta. La spugna si presenterà sotto forma di una pallina dura e compatta. Gettarla nel water o introdurla altrimenti in una tubazione fognaria. La spugna si espanderà gradualmente fino alle sue dimensioni normali e otturerà il sistema fognario.

(2) Forget to provide paper in toilets; put tightly rolled paper, hair, and other obstructions in the W. C. Saturate a sponge with a thick starch or sugar solution. Squeeze it tightly into a ball, wrap it with string, and dry. Remove the string when fully dried. The sponge will be in the form of a tight hard ball. Flush down a W. C. or otherwise introduce into a sewer line. The sponge will gradually expand to its normal size and plug the sewage system.

(3) Inserire una moneta sotto una lampadina in un edificio pubblico durante il giorno, in modo che i fusibili saltino quando le luci vengono accese di notte. I fusibili stessi possono essere resi inefficaci inserendo una moneta dietro di essi o caricandoli con un filo pesante. In questo modo, un cortocircuito potrebbe provocare un incendio, danneggiare i trasformatori o far saltare un fusibile centrale che interromperebbe la distribuzione dell'elettricità in una vasta area.

(3) Put a coin beneath a bulb in a public building during the daytime, so that fuses will blow out when lights are turned on at night. The fuses themselves may be rendered ineffective by putting a coin behind them or loading them with heavy wire. Then a short-circuit may either start a fire, damage transformers, or blow out a central fuse which will interrupt distribution of electricity to a large area.

Vocabulary

Where: In quale luogo o posto; interrogativo di ubicazione.
illuminating: Che illumina; che rende chiaro o comprensibile.
gas: Sostanza aeriforme; combustibile gassoso per riscaldamento.
is: Verbo essere, terza persona singolare presente.
used: Impiegato; utilizzato per uno scopo particolare.
in: Preposizione che indica luogo, tempo, modo.
room: Camera; spazio chiuso all'interno di un edificio.
which: Pronome relativo; che cosa; quale tra varie cose.
vacant: Vuoto; libero da occupanti o abitanti.
at: Preposizione indicante luogo, tempo, posizione specifica.
night: Notte; periodo di oscurità tra tramonto e alba.
shut: Chiuso; serrato; non aperto.
the: Articolo determinativo singolare o plurale.
windows: Finestre; aperture nelle pareti per luce e aria.
tightly: Strettamente; fermamente; in modo ben serrato.
turn: Girare; ruotare; accendere dispositivo.
on: Acceso; in funzione; sopra una superficie.
and: Congiunzione coordinante che unisce parole o frasi.
leave
candle: Candela; cilindro di cera o grasso con stoppino.
burning: Ardente; che brucia; in fiamme.
closing: Chiusura; atto di chiudere o serare.
door: Porta; entrata o uscita di un luogo.
behind: Dietro; nella parte posteriore di qualcosa.
you: Tu; pronome personale, seconda persona singolare.
After: Dopo; in seguito a un evento o tempo.
time: Tempo; periodo; durata di ore, giorni, anni.
will: Futuro; ausiliare per esprimere azioni future.
explode: Esplodere; scoppiare con violenza e fragor.
fire: Fuoco; combustione; fiamme ad alta temperatura.
may: Potrebbe; ausiliare esprimere possibilità o permesso.
or: O; congiunzione indicante alternativa tra due cose.
not: Non; negazione; assenza di qualità o azione.
follow: Seguire; venire dietro a qualcosa o qualcuno.
Water: Acqua; liquido essenziale per la vita.
miscellaneous: Vario; di genere diverso; assortito.
Ruin: Rovinare; danneggiare; distruggere completamente.
warehouse: Magazzino; edificio per deposito merci.
stock: Scorta; provvista; insieme di merci immagazzinate.
by: Da; preposizione indicante agente o mezzo.
setting: Sistemazione; atto di posizionare; contesto.
automatic: Automatico; che funziona da sé senza intervento.
sprinkler: Irrigatore; dispositivo che spruzza acqua uniformemente.
system: Sistema; insieme organizzato di elementi interconnessi.
to: Preposizione; infinito verbo; verso direzione.
work: Funzionare; lavorare; svolgere attività.
You: Tu; pronome personale, seconda persona singolare.
can: Potere; riuscire; ausiliare di capacità.
do: Fare; eseguire; compiere un'azione.
this: Questo; pronome dimostrativo vicino al parlante.
tapping: Picchiettare; colpire leggermente e ripetutamente.
heads: Teste; capi; parti superiori di oggetti.
sharply: Nettamente; acutamente; con precisione marcata.
with: Con; preposizione indicante compagnia o mezzo.
hammer: Martello; attrezzo per colpire e inchiodare.
holding: Tenere; afferrare; mantenere in mano.
match: Fiammifero; oggetto per accendere fuoco facilmente.
under: Sotto; al di sotto di qualcosa.
them: Li; loro; pronome personale, terza persona plurale.
Forget: Dimenticare; perdere memoria di qualcosa.
provide: Fornire; procurare; mettere a disposizione.
paper: Carta; materiale sottile per scrivere stampare.
toilets: Servizi igienici; gabinetti; bagni.
put: Mettere; posizionare; collocare in un luogo.
rolled: Arrotolato; avvolto in forma di rotolo.
hair: Capelli; peli che ricoprono la testa.
other: Altro; diverso; aggiuntivo; rimanente.
obstructions: Ostruzioni; ostacoli; blocchi che impediscono passaggio.
Saturate: Saturi; impregnare completamente di liquido.
sponge: Spugna; materiale poroso per pulire e assorbire.
thick: Spesso; denso; di notevole consistenza solida.
starch: Amido; sostanza usata per irrigidire tessuti.
sugar: Zucchero; sostanza dolce cristallina commestibile.
solution: Soluzione; miscela omogenea di sostanze disciolte.
Squeeze: Premere; stringere; comprimere con forza.
it: Lo; la; pronome personale, terza persona singolare.
into: In; dentro; preposizione indicante movimento interno.
ball: Palla; sfera; oggetto rotondo per giochi.
wrap: Avvolgere; coprire; rivestire completamente.
string: Corda; spago; filo sottile per legare.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →