Simple Sabotage Field Manual — Page 4

Vocabulary

단순

dansun — シンプルな、複雑でない

방해공작은

banghae gongjageun — 妨害工作は（topic marker付き）

시민이

simini — 市民が（subject marker付き）

자신의

jasinui — 自分自身の

의지와

uijwa — 意志と（接続助詞付き）

성향에

seonghyange — 性向・傾向に

따라

ttara — 〜に従って、〜に応じて

수행하는

suhaenganeun — 遂行する、実行している（現在連体形）

행위인

haengwiin — 行為である（連体形）

경우가

gyeonguga — 場合が（subject marker付き）

많다

manta — 多い

파괴

pagoe — 破壊

행위는

haengwineun — 行為は（topic marker付き）

개인적인

gaeinjeogín — 個人的な

이익을

iigeul — 利益を（object marker付き）

가져다주지

gajyeodajuji — もたらさない（否定形の前）

않으며

aneumyeo — 〜せず、〜しないで（接続）

물건과

mulgeongwa — 物と（接続助詞付き）

도구를

dogureul — 道具を（object marker付き）

아끼는

akineun — 大切にする（現在連体形）

평소의

pyeongsouui — 普段の、日頃の

태도와는

taedowanеun — 態度とは（topic marker付き）

완전히

wanjeonhi — 完全に

상반될

sangbandoel — 相反する（未来連体形）

수

su — 〜することができる（可能表現）

있다

itda — ある、いる

의도적인

uidojeogín — 意図的な

어리석음은

eoriseogeumеun — 愚かさは（topic marker付き）

인간의

inganui — 人間の

본성에

bonseонge — 本性に

반한다

banhanda — 反する、背く

시민은

simineun — 市民は（topic marker付き）

종종

jongjong — しばしば、時々

압박감

apbakgam — プレッシャー、圧迫感

자극

jageuk — 刺激

또는

ttoneun — または、あるいは

격려

gyengnyeo — 激励、励まし

그리고

geurigo — そして、また

방해공작의

banghae gongjagui — 妨害工作の（所有格）

실행

silhaeng — 実行、遂行

가능한

ganeunghan — 可能な

방법에

bangbeobe — 方法に

관한

gwanhan — 〜に関する

정보와

jeongbowa — 情報と（接続助詞付き）

제안을

jeananeuml — 提案を（object marker付き）

필요로

piryoro — 必要として

한다

handa — する（平叙文終止形）

개인적

gaeinjeok — 個人的（名詞形）

동기

donggi — 動機

일반

ilban — 一般、通常

방해공작을

banghae gongjageul — 妨害工作を（object marker付き）

수행할

suhaenghal — 遂行する（未来連体形）

직접적인

jikjeobjeogín — 直接的な

동기를

donggireul — 動機を（object marker付き）

아마도

amado — おそらく、たぶん

가지고

gajigo — 持って（接続形）

있지

itji — いない・ない（否定の前接続）

않다

anta — 〜しない（否定）

대신

daesin — 代わりに

적의

jeoguui — 敵の（所有格）

철수나

cheolsuna — 撤退や、撤退か

지배

jibae — 支配

정부

jeongbu — 政府

집단의

jipdan'ui — 集団の（所有格）

타도로

tadoro — 打倒へ（方向を示す）

이어질

ieojil — つながる（未来連体形）

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）

간접적인

ganjeobjeogín — 間接的な

기대하게

gidaehage — 期待するように（使役的接続）

만들어야

mandeuryeoya — 作らなければならない

이익은

iigeun — 利益は（topic marker付き）

대상

daesang — 対象

지역에

jiyeoge — 地域に

맞게

matge — 合わせて、適切に

한

han — 一つの、ある（限定）

구체적으로

guchejeogeuro — 具体的に

제시되어야

jesidoeoeya — 提示されなければならない

장관과

janggwangwa — 大臣と（接続助詞付き）

그의

geuui — 彼の（所有格）

부하

buha — 部下

및

mit — および、〜と

가

ga — が（subject marker）

쫓겨나는

jjotgyeonaneun — 追い出される（現在連体形）

날

nal — 日、その日

특히

teuki — 特に

혐오스러운

hyeomosieureoum — 嫌悪感を抱かせる、憎むべき

법령과

beopryeonggwa — 法令と（接続助詞付き）

제한이

jehani — 制限が（subject marker付き）

폐지되는

pyejidoeneun — 廃止される（現在連体形）

식량이

singnyangni — 食料が（subject marker付き）

도착하는

dochakaneun — 到着する（現在連体形）

등을

deungeul — 〜などを（object marker付き）

앞당길

aptanggil — 早める、前倒しにする（未来連体形）

것이다

geosida — 〜することになる（断定）

개인의

gaeinui — 個人の（所有格）

자유나

jayuna — 自由や

언론의

eonronui — 言論の（所有格）

자유

jayu — 自由

등에

deunge — 〜などに

추상적인

chusangjeogín — 抽象的な

말은

mareun — 言葉は（topic marker付き）

세계

segye — 世界

대부분의

daebubunui — 大部分の、ほとんどの

지역에서

jiyeogeseo — 地域で（場所を示す）

설득력을

seoldeungnyeogeul — 説得力を（object marker付き）

갖지

gatji — 持たない（否定の前接続）

못한다

mothanda — 〜できない

많은

maneun — 多くの（連体形）

지역에서는

jiyeogeseoneun — 地域では（topic marker付き）

그러한

geeureohan — そのような

말이

mari — 言葉が（subject marker付き）

이해조차

ihaejoca — 理解すらも

되지

doeji — 〜されない（否定の前接続）

않을

aneul — 〜しない（未来連体形）

행위의

haengwiui — 行為の（所有格）

효과는

hyogwaneun — 効果は（topic marker付き）

제한적이기

jehanjeogigi — 限定的であるため

때문에

ttaemune — 〜のために、〜だから

방해공작자는

banghae gongjakjaneun — 妨害工作者は（topic marker付き）

적이나

jeogina — 敵や

자국

jaguk — 自国

타국

taguk — 他国、外国

맞서

matseo — 対抗して、立ち向かって

활동하는

hwaldonganeun — 活動する（現在連体形）

크지만

keujiman — 大きいが（逆接）

보이지

boiji — 見えない（否定の前接続）

않는

anneun — 〜しない（現在連体形）

방해공작자

banghae gongjakja — 妨害工作者

일원이라고

irwonirago — 一員だと（引用形）

느끼지

neukkiji — 感じない（否定の前接続）

못하면

motamyeon — 〜できなければ

의욕을

uiyogeul — 意欲を（object marker付き）

잃을

ireul — 失う（未来連体形）