Simple Sabotage Field Manual — Page 6

Vocabulary

이전에는

ijeon-e-neun — 以前には、昔は

도구를

dogu-reul — 道具を（「도구」の目的格）

날카롭게

nalkaropge — 鋭く、尖らせて

유지하는

yujiha-neun — 維持する、保つ（現在連体形）

것을

geoseul — こと・ものを（形式名詞の目的格）

생각했던

saenggakhaetdeon — 考えていた（過去回想連体形）

곳에서는

goseseo-neun — 〜する場所では

이제는

ije-neun — 今では、もはや

무뎌지도록

mudyeojidorok — 鈍くなるように、なまるように

내버려

naebeoryeo — 放置して、ほったらかして

두어야

dueo-ya — 〜しておかなければならない

한다

handa — する・しなければならない（平叙終結）

윤활이

yunhwal-i — 潤滑が（「윤활」の主格）

되어

doe-eo — なって、されて（補助動詞の連結形）

있던

itdeon — あった・いた（過去回想連体形）

표면은

pyomyeon-eun — 表面は

이제

ije — 今、もう、これから

사포질을

sapojil-eul — サンドペーパー掛けを

해야

haeya — しなければならない

평소에는

pyeongsoe-neun — 普段は、いつもは

부지런해야

bujireonhaeya — 勤勉でなければならない

할

hal — すべき、しなければならない（未来連体形）

곳에서

goseseo — 場所で、ところで

게으르고

ge-eureugo — 怠惰で、なまけて（羅列接続）

부주의해야

bujuuihaeya — 不注意でなければならない

이런

ireon — このような、こんな

식으로

sigeuro — このやり方で、このように

자신과

jasin-gwa — 自分と、自身と

일상생활의

ilsangsaenghwal-ui — 日常生活の

대상에

daesang-e — 対象に、対象へ

대해

daehae — 〜について、〜に関して

거꾸로

geokku-ro — 逆に、反対に、さかさまに

생각하도록

saenggakhadorok — 考えるように

장려되면

jangnyeodoe-myeon — 奨励されれば

방해

banghae — 妨害、邪魔

공작원은

gongjagwon-eun — 工作員は、エージェントは

주변

jubyeon — 周辺、周囲、まわり

환경에서

hwangyeong-eseo — 環境で、状況の中で

많은

maneun — 多くの、たくさんの

기회를

gihoe-reul — 機会を、チャンスを

발견할

balgyeonhal — 発見する、見つける（未来連体形）

것이다

geosida — 〜するだろう、〜するはずだ

그것은

geugeoseun — それは、あれは

멀리서는

meolliseo-neun — 遠くからは

도저히

dojeohi — 到底、どうしても（不可能を強調）

볼

bol — 見る、見ることができる（未来連体形）

수

su — 〜することができる（可能の形式名詞）

없는

eomneun — ない、存在しない（現在連体形）

무엇이든

mueosideun — 何であれ、何でも

방해할

banghahal — 妨害する（未来連体形）

있다는

itdaneun — できるという、あるという（引用連体形）

마음가짐을

maeum-gajim-eul — 心構えを、姿勢を

길러야

gilleoya — 育てなければならない、養わなければならない

나

na — 私、僕（一人称代名詞）

물리적

mullijeok — 物理的な

파괴에

pagoe-e — 破壊に

종사할

jongsahal — 従事する（未来連体形）

잠재적인

jamjaejeok-in — 潜在的な

시민

simin — 市民、一般市民

공작원

gongjagwon — 工作員、スパイ、エージェント

중에는

jung-e-neun — 〜の中には

두

du — 二つの、二（数詞）

가지

gaji — 種類、タイプ

극단적인

geukdanjeok-in — 極端な

유형이

yuhyeong-i — 類型が、タイプが

구별된다

gubyeoldoenda — 区別される、見分けられる

한편으로는

hanpyeon-euro-neun — 一方では

기술적인

gisuljeok-in — 技術的な

훈련도

hullyeon-do — 訓練も

직업도

jigeop-do — 職業も、仕事も

인물이

inmul-i — 人物が、人が

있다

itda — ある、いる、存在する

이

i — この（指示冠形詞）

인물에게는

inmul-ege-neun — この人物には

무엇을

mueoseul — 何を

파괴할

pagoehal — 破壊する（未来連体形）

있고

itgo — あって、できて（羅列の接続）

파괴해야

pagoehaeya — 破壊しなければならない

하는지에

haneunji-e — するかどうかについて

대한

daehan — 〜に対する、〜に関する

구체적인

guchejeok-in — 具体的な

제안과

jean-gwa — 提案と

파괴를

pagoe-reul — 破壊を

실행하기

silhaengha-gi — 実行すること（名詞化）

위한

wihan — 〜のための

도구에

dogu-e — 道具に

관한

gwanhan — 〜に関する

세부

sebu — 細部、詳細

사항이

sahang-i — 事項が、項目が

필요하다

piryohada — 必要だ、要る

다

da — 全て、すべて（副詞）

반대편

bandaepyeon — 反対側、逆の端

극단에는

geukdan-e-neun — 極端には、極限には

선반

seonban — 旋盤（金属加工機械）

기사나

gisa-na — 技師や、エンジニアや

자동차

jadongcha — 自動車、車

정비사와

jeongbisa-wa — 整備士と

같은

gateun — 同じ、〜のような

기술자가

gisurja-ga — 技術者が

아마도

amado — おそらく、たぶん

인물은

inmur-eun — 人物は

자신의

jasin-ui — 自分の、自身の

시설에

siseol-e — 施設に、設備に

적합한

jeokhaphan — 適合した、適切な

단순한

dansunhan — 単純な、シンプルな

공작

gongjak — 工作、作戦行動

방법을

bangbeop-eul — 方法を、やり方を

고안할

goanhal — 考案する（未来連体形）

있을

iteul — できる、ありえる（未来連体形）

그러나

geureona — しかし、だが

파괴의

pagoe-ui — 破壊の

방향으로

banghyang-euro — 方向へ、方向に向けて

사고를

sago-reul — 思考を、考え方を

자극받을

jageukbadeul — 刺激を受ける（未来連体形）

필요가

piryo-ga — 必要が、必要性が

전문

jeonmun — 専門

분야가

bunya-ga — 分野が

아니어도

anieodo — でなくてもいい、でなくても

되는

doe-neun — なる、できる（現在連体形）

예시가

yesi-ga — 例示が、例が

이것을

igeoseul — これを

달성할

dalseonghal — 達成する（未来連体形）

라

ra — 〜よ、〜だ（終結語尾・引用）

공작에

gongjak-e — 工作に、作戦に

정보를

jeongbo-reul — 情報を

전파하기

jeonpahagi — 伝播すること、広めること

위해

wihae — 〜のために

다양한

dayanghan — 多様な、さまざまな

매체가

maeche-ga — 媒体が、メディアが

사용될

sayongdoel — 使用される（未来連体形）