Simple Sabotage Field Manual — Page 13
불꽃 없이 천천히 탈 것입니다 (담배가 타는 방식과 거의 같은 방식으로) 기름과 화약에 닿을 때까지; 그런 다음 갑자기 확 타오를 것입니다.
It will burn slowly without a flame (in much the same way that a cigarette burns) until it reaches the grease and gunpowder; it will then flare up suddenly.
기름 처리된 줄은 그런 다음 불꽃을 내며 탈 것입니다.
The grease-treated string will then burn with a flame.
기름과 화약 대신 성냥을 사용하여 같은 효과를 낼 수 있습니다.
The same effect may be achieved by using matches instead of the grease and gunpowder.
줄이 눌리거나 매듭지어지지 않도록 주의하면서 성냥 머리 위로 줄을 통과시키십시오.
Run the string over the match heads, taking care that the string is not pressed or knotted.
그것들도 갑작스러운 불꽃을 만들어 낼 것입니다.
They too will produce a sudden flame.
이 유형의 도화선의 장점은 줄이 일정한 속도로 탄다는 것입니다.
The advantage of this type of fuse is that string burns at a set speed.
선택한 줄의 길이와 두께로 불을 시간에 맞출 수 있습니다.
You can time your fire by the length and thickness of the string you chose.
(4) 위에서 제안한 것과 같은 도화선을 사용하여 근무 시간 후 사무실에 불을 시작하십시오.
(4) Use a fuse such as; the ones suggested above to start a fire in an office after hours.
기록 및 기타 유형의 문서 파괴는 적에게 심각한 장애가 될 것입니다.
The destruction of records and other types of documents would be a serious handicap to the enemy.
(5) 쓰레기가 보관된 지하실에서 관리인은 기름기 있는 폐기물을 모아야 합니다.
(5) In basements where waste is kept, janitors should accumulate oily and greasy waste.
그러한 폐기물은 때때로 자연 발화하기도 하지만, 담배나 성냥으로 쉽게 불을 붙일 수 있습니다.
Such waste sometimes ignites spontaneously, but it can easily be lit with a cigarette or match.
야간 근무 중인 관리인이라면 화재를 처음 신고할 수 있지만, 너무 빨리 신고하지는 마십시오.
If you are a janitor on night duty, you can be the first to report the fire, but don't report it too soon.
(6) 깨끗한 공장은 화재에 취약하지 않지만 더러운 공장은 취약합니다.
(6) A clean factory is not susceptible to fire, but a dirty one is.
작업자들은 쓰레기에 부주의해야 하고 관리인들은 청소에 비효율적이어야 합니다.
Workers should be careless with refuse and janitors should be inefficient in cleaning.
충분한 먼지와 쓰레기가 쌓이면 원래 내화성이 있는 건물도 불에 타기 쉽게 됩니다.
If enough dirt and trash can be accumulated an otherwise fireproof building will become inflammable.
Vocabulary
- It
- 그것, 그 물건 또는 동물을 나타내는 대명사
- will
- 미래를 나타내는 조동사, ~할 것이다
- burn
- 불에 타다, 연소하다
- slowly
- 천천히, 느리게 진행하다
- without
- ~없이, ~를 제외하고
- flame
- 불꽃, 타오르는 불의 모습
- in
- ~안에, ~속에 있는 상태
- much
- 많은, 상당한 양을 나타냄
- the
- 정관사, 특정한 사람이나 물건을 나타냄
- same
- 같은, 동일한, 변하지 않은
- way
- 길, 방법, 방식
- that
- 그, 그것, 저 물건이나 사람
- cigarette
- 담배, 담뱃잎을 종이에 말아 만든 제품
- burns
- 태우다, 불에 탈 때 일어나는 현상
- until
- ~까지, 특정 시간이나 사건까지
- reaches
- 도달하다, ~에 이르다
- grease
- 기름, 지방질 물질
- and
- 그리고, 두 개 이상을 연결하는 접속사
- then
- 그 다음, 그러면, 그 시점에
- flare
- 갑자기 타오르다, 불이 확 일어나다
- up
- 위로, 위쪽으로 향하는 방향
- suddenly
- 갑자기, 예상 없이 일어나다
- The
- 정관사, 특정한 사람이나 물건을 나타냄
- string
- 끈, 실, 줄
- with
- ~와 함께, ~을 가지고
- effect
- 효과, 결과, 영향
- may
- ~할 수 있다, 허가를 나타내는 조동사
- be
- 이다, 존재하다를 나타내는 동사
- achieved
- 달성하다, 이루어지다
- by
- ~에 의해, 옆에
- using
- 사용하다, 어떤 것을 활용하다
- matches
- 성냥, 불을 붙이기 위한 도구
- instead
- 대신에, ~의 자리에
- of
- ~의, ~으로부터
- Run
- 달리다, 빠르게 이동하다
- over
- ~위로, ~을 넘어서
- match
- 성냥, 대응하다
- heads
- 머리, 맨 위의 부분
- taking
- 가지다, 취하다를 나타내는 동작
- care
- 조심, 주의를 기울이다
- is
- 이다, ~이 있다를 나타내는 동사
- not
- 아니다, 부정을 나타내는 부사
- pressed
- 누르다, 압박하다
- or
- 또는, 둘 중 하나를 나타냄
- knotted
- 매듭을 짓다, 묶이다
- They
- 그들, 복수 대명사
- too
- 또한, 역시, 마찬가지로
- produce
- 생산하다, 만들어내다
- sudden
- 갑작스러운, 예상 밖의
- advantage
- 장점, 유리한 조건
- this
- 이, 이것, 이러한
- type
- 종류, 타입, 형태
- at
- ~에, ~에서
- set
- 놓다, 설정하다
- speed
- 속도, 빠르기
- You
- 당신, 너
- can
- 할 수 있다, 능력을 나타내는 조동사
- time
- 시간, 때
- your
- 당신의, 너의를 나타내는 소유격
- fire
- 불, 화염
- length
- 길이, 거리의 측정값
- thickness
- 두께, 굵기
- chose
- 선택했다, 고르다의 과거형
- Use
- 사용하다, 활용하다
- such
- 그러한, 이와 같은
- as
- ~처럼, ~로서
- ones
- 것들, 복수형
- suggested
- 제안했다, 추천하다의 과거형
- above
- 위에, 위쪽
- to
- ~에게, ~를 향해
- start
- 시작하다, 출발하다
- an
- 부정관사, a의 모음 앞 형태
- office
- 사무실, 업무를 보는 곳
- after
- ~후에, ~다음에
- hours
- 시간들, 여러 시간
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →