Simple Sabotage Field Manual — Page 14

Korean → English Full Text Level 3/10

(7) 밤에 비어 있는 방에서 조명용 가스를 사용하는 경우, 창문을 단단히 닫고, 가스를 틀어놓은 다음, 방 안에 촛불을 켜두고 문을 단단히 닫은 채 나가십시오.

(7) Where illuminating gas is used in a room which is vacant at night, shut the windows tightly, turn on the gas, and leave a candle burning in the room, closing the door tightly behind you.

얼마 후 가스가 폭발하며, 화재가 발생할 수도 있고 발생하지 않을 수도 있습니다.

After a time, the gas will explode, and a fire may or may not follow.

(나) 물 및 기타

(b) Water and miscellaneous

(1) 자동 스프링클러 시스템을 작동시켜 창고 재고를 망가뜨리십시오.

(1) Ruin warehouse stock by setting the automatic sprinkler system to work.

스프링클러 헤드를 망치로 세게 두드리거나 그 아래에 성냥을 대면 이를 실행할 수 있습니다.

You can do this by tapping the sprinkler heads sharply with a hammer or by holding a match under them.

(2) 화장실에 화장지를 준비하는 것을 잊어버리고, 변기에 단단히 말린 화장지, 머리카락, 기타 이물질을 넣으십시오.

(2) Forget to provide paper in toilets; put tightly rolled paper, hair, and other obstructions in the W. C.

스펀지를 진한 전분 또는 설탕 용액에 흠뻑 적시십시오.

Saturate a sponge with a thick starch or sugar solution.

단단히 공 모양으로 쥐어짠 후 실로 감고 건조시키십시오.

Squeeze it tightly into a ball, wrap it with string, and dry.

완전히 건조되면 실을 제거하십시오.

Remove the string when fully dried.

스펀지는 단단한 공 형태가 될 것입니다.

The sponge will be in the form of a tight hard ball.

변기에 흘려보내거나 하수관에 넣으십시오.

Flush down a W. C. or otherwise introduce into a sewer line.

스펀지는 서서히 원래 크기로 팽창하여 하수 시스템을 막게 됩니다.

The sponge will gradually expand to its normal size and plug the sewage system.

(3) 낮 동안 공공건물의 전구 아래에 동전을 놓아두어, 밤에 조명을 켤 때 퓨즈가 끊어지도록 하십시오.

(3) Put a coin beneath a bulb in a public building during the daytime, so that fuses will blow out when lights are turned on at night.

퓨즈 자체는 뒤에 동전을 놓거나 굵은 전선을 연결하여 무력화시킬 수 있습니다.

The fuses themselves may be rendered ineffective by putting a coin behind them or loading them with heavy wire.

그러면 합선이 발생하여 화재를 일으키거나, 변압기를 손상시키거나, 넓은 지역에 전력 공급을 차단하는 중앙 퓨즈를 끊어버릴 수 있습니다.

Then a short-circuit may either start a fire, damage transformers, or blow out a central fuse which will interrupt distribution of electricity to a large area.

Vocabulary

where: 어느 장소, 어디에 있는지를 나타내는 의문사
illuminating: 밝게 비추는, 조명을 제공하는
gas: 기체 상태의 물질, 연료로 사용되는 물질
is: 존재한다, ~이다를 나타내는 be동사 현재형
used: 사용된, 사용하다의 과거분사형
in: ~안에, ~내부에를 나타내는 전치사
room: 건물 내부의 분리된 공간, 방
which: 어느 것, 관계대명사로 선행사를 수식
vacant: 비어있는, 점유되지 않은
at: ~에서, 특정 시간이나 장소를 나타내는 전치사
night: 해가 지고 어두운 시간, 밤
shut: 닫다, 닫혀있는
the: 정관사, 특정한 것을 가리킴
windows: 창문, 건물의 채광과 환기를 위한 개구부
tightly: 팽팽하게, 꼭 잠겨있도록
turn: 돌리다, 켜다, 특정 방향으로 회전하다
on: 켜진, 작동 중인 상태
and: 그리고, 연결어
leave
candle: 초, 불을 밝히기 위한 촛불
burning: 타고 있는, 연소 중인 상태
closing: 닫는, 문을 닫는 행위
door: 문, 출입을 위한 개구부
behind: 뒤에, 뒤쪽에 위치함
you: 당신, 상대방을 가리키는 대명사
after: ~후에, ~다음에
time: 시간, 시각, 일정한 기간
will: ~할 것이다, 미래를 나타내는 조동사
explode: 폭발하다, 갑자기 터지다
fire: 불, 연소로 인한 현상
may: ~할 수도 있다, 가능성을 나타내는 조동사
or: 또는, 선택을 나타내는 접속사
not: ~하지 않다, 부정을 나타내는 부사
follow: 따르다, 뒤를 따르다
water: 물, 생명에 필수적인 액체
miscellaneous: 여러 종류의, 잡다한
ruin: 망치다, 파괴하다, 황폐해지다
warehouse: 창고, 물품을 보관하는 큰 건물
stock: 재고, 비축된 물건
by: ~에 의해, 방법이나 수단을 나타내는 전치사
setting: 설정하다, 작동시키다
automatic: 자동의, 자동으로 작동하는
sprinkler: 스프링클러, 물을 분무하는 장치
system: 체계, 조직화된 일련의 과정
to: ~에, ~까지, 부정사를 만드는 전치사
work: 일하다, 작동하다, 기능하다
can: 할 수 있다, 능력을 나타내는 조동사
do: 하다, 실행하다
this: 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 대명사
tapping: 가볍게 두드리는, 톡톡 치는
heads: 머리, 선두, 우두머리
sharply: 날카롭게, 강하게
with: ~와 함께, ~를 이용하여
hammer: 망치, 못을 박는 도구
holding: 잡고 있는, 들고 있는
match: 성냥, 불을 붙이는 막대
under: ~아래에, ~밑에
them: 그들을, 그것들을 가리키는 대명사
forget: 잊다, 기억하지 못하다
provide: 제공하다, 공급하다
paper: 종이, 서류
toilets: 화장실, 위생 설비
put: 놓다, 두다
rolled: 말린, 동그랗게 말린
hair: 머리카락, 신체를 덮는 가는 털
other: 다른, 다른 것
obstructions: 장애물, 막히게 하는 것
saturate: 포화시키다, 흠뻑 적시다
sponge: 스펀지, 물을 흡수하는 부드러운 물질
thick: 두꺼운, 진한
starch: 전분, 탄수화물 물질
sugar: 설탕, 단맛을 내는 물질
solution: 용액, 물질이 액체에 녹은 것
squeeze: 짜다, 압박하다
it: 그것, 그것을 가리키는 대명사
into: ~안으로, ~로 변하게 하는 전치사
ball: 공, 둥근 물체
wrap: 감싸다, 포장하다
string: 끈, 가는 줄

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →