Simple Sabotage Field Manual — Page 7
즉각적인 상황에 따라 사용될 수 있는 매체로는 자유 방송국이나 라디오 허위(판독 불가) 방송, 또는 전단지 등이 있으며, 이는 특정 지역이나 직업군을 대상으로 할 수도 있고, 범위가 일반적일 수도 있습니다.
即座の状況に応じて使用できる媒体としては、自由放送局やラジオの偽（解読不能な）放送、またはビラなどがあり、特定の地域や職業分野に向けることも、一般的な範囲にすることもできます。
마지막으로, 요원들은 단순 사보타주 기술을 훈련받을 수 있으며, 이는 나중에 이 정보를 직접 전달할 수 있게 될 때를 대비한 것입니다.
最後に、工作員は単純なサボタージュの技術を訓練される場合があり、これはいつかこの情報を直接伝えられるようになる時に備えてのことです。
(3) 안전 조치
(3) 安全対策
(a) 사보타주 공작원이 수행하는 활동의 양은 그가 발견하는 기회의 수뿐만 아니라 그가 느끼는 위험의 정도에 의해서도 결정됩니다.
(a) サボタージュ工作員が行う活動の量は、彼が見つける機会の数だけでなく、彼が感じる危険の程度によっても左右されます。
나쁜 소식은 빠르게 퍼지며, 너무 많은 단순 사보타주 공작원이 체포된다면 단순 사보타주는 위축될 것입니다.
悪い知らせは早く広まるものであり、単純なサボタージュ工作員があまりにも多く逮捕されれば、単純なサボタージュは抑制されるでしょう。
(b) 공작원이 발각과 보복을 피할 수 있도록 무기, 시기, 목표물 선택에 관한 전단지 및 기타 매체를 준비하는 것은 어렵지 않을 것입니다.
(b) 工作員が発覚や報復を防げるよう、武器・時期・標的の選択に関するビラやその他の媒体を準備することは難しくないでしょう。
그러한 제안들 중에는 다음과 같은 것들이 있을 수 있습니다.
そのような提案の中には、以下のようなものが含まれるかもしれません。
(1) 무고해 보이는 재료를 사용하십시오. 칼이나 손톱줄은 평소에 몸에 지닐 수 있으며, 둘 다 피해를 입히는 데 다목적으로 활용할 수 있는 도구입니다.
(1) 無害に見える材料を使用してください。ナイフや爪やすりは普段から身につけることができ、どちらも損害を与えるための多目的な道具です。
성냥, 조약돌, 머리카락, 소금, 못, 그리고 수십 가지의 다른 파괴적인 재료들은 어떠한 의심도 불러일으키지 않고 몸에 지니거나 거주 공간에 보관할 수 있습니다.
マッチ、小石、髪の毛、塩、釘、そしてその他数十種類の破壊的な材料は、いかなる疑惑も引き起こすことなく、身につけたり居住空間に保管したりすることができます。
만약 당신이 특정 직종이나 산업에 종사하는 노동자라면, 렌치, 망치, 에머리 페이퍼 등과 같은 것들을 쉽게 지니고 보관할 수 있습니다.
もしあなたが特定の職種や産業に従事する労働者であれば、レンチ、ハンマー、エメリーペーパーなどを簡単に持ち歩いたり保管したりすることができます。
(2) 많은 수의 사람들이 책임질 수 있는 행동을 저지르도록 노력하십시오.
(2) 多くの人々が責任を負い得る行為を実行するよう努めてください。
Vocabulary
- 即座
- sokuzа — 즉시, 바로 그 순간에 일어나는 것
- 状況
- joukyou — 현재의 상황, 어떤 상태나 형편
- 応じ
- oujи — 대응하다, 요청에 따르다
- 使用
- shiyou — 무엇을 쓰거나 이용하는 행위
- できる
- dekiru — 어떤 일이 가능하다, 실행할 수 있다
- 媒体
- baitai — 정보를 전달하는 수단, 신문 라디오 등
- 自由
- jiyuu — 제약이 없이 자유롭게 행동할 수 있는 상태
- 放送局
- housoukyoku — 라디오나 텔레비전 프로그램을 방송하는 기관
- ラジオ
- rajio — 무선으로 음성을 전송하는 통신 수단
- 解読
- kaidoku — 암호나 어려운 내용을 풀어서 이해하다
- 放送
- housou — 라디오나 텔레비전을 통해 정보를 전달하는 것
- また
- mata — 그리고, 또한, 추가로
- など
- nado — 등등, 그 외에도 여러 것들
- あり
- ari — 존재하다, 있다
- 特定
- tokutei — 특별히 정하다, 특정한 것을 지정하다
- 地域
- chiiki — 특정한 범위의 지역, 구역
- 職業
- shokugyou — 생계를 위해 하는 일, 직종
- 分野
- bunya — 특정 분야, 활동 또는 관심의 범위
- 向ける
- mukeru — 어떤 방향으로 향하게 하다
- こと
- koto — 일, 사건, 사항
- 一般的
- ippanteki — 보통의, 일반적인, 평범한
- 範囲
- han'i — 어떤 한계 내의 범위, 영역
- する
- suru — 하다, 행동을 취하다
- ます
- masu — 경어나 문법적 표현으로 쓰이는 보조동사
- 最後
- saigo — 마지막, 끝
- 単純
- tanjun — 간단한, 복잡하지 않은
- 技術
- gijutsu — 어떤 일을 능숙하게 하는 방법이나 기술
- 訓練
- kunren — 기술이나 능력을 연습해서 기르는 것
- れる
- reru — 수동형을 나타내는 동사의 어미
- 場合
- baai — 어떤 상황, 경우
- これ
- kore — 이것, 이 것
- いつか
- itsuka — 언젠가, 미래의 어떤 시점에
- この
- kono — 이, 이것의 관형사
- 情報
- jouhou — 소식, 정보, 뉴스
- 直接
- chokusetsu — 직접적으로, 중간을 거치지 않고
- 伝え
- tsutae — 전하다, 알리다
- られる
- rareru — 수동형이나 가능형을 나타내는 어미
- よう
- you — 같은, ~처럼, 방식
- なる
- naru — 되다, 상태가 변하다
- 備え
- sonaе — 준비하다, 미리 마련하다
- です
- desu — ~입니다, 경어 표현의 종결어미
- 安全
- anzen — 안전한, 위험이 없는
- 対策
- taisaku — 문제 해결을 위한 방법, 대책
- 行う
- okonau — 실행하다, 하다, 행동을 취하다
- 活動
- katsudou — 어떤 목적으로 하는 활동, 활동
- 見つける
- mitsukeru — 찾다, 발견하다
- 機会
- kikai — 좋은 기회, 어떤 일을 할 수 있는 때
- だけ
- dake — ~만, 오직 그것뿐
- なく
- naku — ~지 않고, 부정의 형태
- 感じる
- kanjiru — 느끼다, 감정을 갖다
- 危険
- kiken — 위험한, 위험
- 程度
- teido — 정도, 수준, 어느 정도
- 左右
- sayuu — 좌우, 영향을 미치다
- 悪い
- warui — 나쁜, 좋지 않은
- 知らせ
- shirase — 알리다, 소식을 전하다
- 早く
- hayaku — 빨리, 빠르게
- 広まる
- hiromaru — 널리 퍼지다, 확산되다
- もの
- mono — 물건, 것, 사람
- あまり
- amari — 그다지, 많지 않다
- 多く
- ooku — 많이, 다수의
- 逮捕
- taiho — 체포하다, 범인을 잡다
- 抑制
- yokusei — 억제하다, 통제하다
- でしょ
- deshou — ~일 것 같다, 추측을 나타냄
- 発覚
- hakkaku — 드러나다, 들통나다
- 報復
- houfu ku — 복수하다, 보복
- 防げる
- fusegeru — 막을 수 있다, 방지할 수 있다
- 武器
- buki — 무기, 싸움에 쓰는 도구
- 時期
- jiki — 시기, 때
- 標的
- hyouteki — 목표, 타겟
- 選択
- sentaku — 선택하다, 고르다
- 関する
- kan suru — 관련되다, ~에 대한
- その
- sono — 그, 그 것의 관형사
- 準備
- junbi — 준비하다, 미리 마련하다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →