Simple Sabotage Field Manual — Page 14
(7) 밤에 비어있는 방에서 조명용 가스를 사용하는 경우, 창문을 단단히 닫고 가스를 켠 다음 방 안에 촛불을 켜두고 문을 단단히 닫은 채 나가십시오.
(7) 夜間に空き部屋で照明用ガスを使用する場合は、窓をしっかり閉め、ガスを開いて部屋にろうそくを灯したまま、ドアをしっかり閉めて退室してください。
잠시 후 가스가 폭발하고, 화재가 발생할 수도 있고 발생하지 않을 수도 있습니다.
しばらくすると、ガスが爆発し、火災が発生する場合もあれば発生しない場合もあります。
(나) 물 및 기타
(b) 水およびその他
(1) 자동 스프링클러 시스템을 작동시켜 창고 재고를 망가뜨리십시오.
(1) 自動スプリンクラーシステムを作動させて、倉庫の在庫を台無しにしてください。
스프링클러 헤드를 망치로 세게 두드리거나 그 아래에 성냥을 대면 됩니다.
スプリンクラーのヘッドをハンマーで強く叩くか、その下にマッチを当てることで実行できます。
(2) 화장실에 화장지 제공을 잊어버리고, 변기에 단단히 말린 종이, 머리카락 및 기타 이물질을 넣으십시오.
(2) トイレにトイレットペーパーを補充するのを忘れ、便器にきつく丸めた紙や髪の毛などの異物を詰め込んでください。
스펀지를 진한 전분이나 설탕 용액에 흠뻑 적시십시오.
スポンジを濃いでんぷんまたは砂糖の溶液にたっぷり浸してください。
스펀지를 단단한 공 모양으로 꽉 짜서 실로 감고 말리십시오.
スポンジをきつく丸めてボール状にし、紐で巻いて乾燥させてください。
완전히 건조되면 실을 제거하십시오. 스펀지는 단단한 공 모양이 될 것입니다.
完全に乾燥したら紐を取り除いてください。スポンジは硬いボールの形になります。
변기에 흘려 보내거나 하수관에 집어넣으십시오. 스펀지는 서서히 원래 크기로 팽창하여 하수 시스템을 막을 것입니다.
便器に流すか、下水管に投入してください。スポンジは徐々に元のサイズに膨らんで下水システムを詰まらせます。
(3) 낮 동안 공공건물의 전구 아래에 동전을 놓아두어, 밤에 불을 켤 때 퓨즈가 끊어지게 하십시오.
(3) 昼間に公共の建物の電球の下にコインを置いて、夜に電気をつけたときにヒューズが切れるようにしてください。
퓨즈 뒤에 동전을 넣거나 굵은 전선을 끼워 퓨즈 자체를 무력화할 수도 있습니다.
ヒューズの後ろにコインを入れたり、太い電線を詰めたりしてヒューズ自体を無効化することもできます。
그러면 단락이 발생하여 화재를 일으키거나, 변압기를 손상시키거나, 넓은 지역의 전력 공급을 차단하는 중앙 퓨즈를 끊어버릴 수 있습니다.
すると短絡が発生し、火災を引き起こしたり、変圧器を損傷させたり、広い地域への電力供給を遮断する中央ヒューズを飛ばしたりする可能性があります。
Vocabulary
- 夜間
- yakan — 밤 시간대, 야간을 의미하는 시간 표현
- 空き部屋
- akibeya — 아무도 사용하지 않는 빈 방
- 照明
- shōmei — 방이나 공간을 밝히는 조명 장치
- 用
- yō — 목적이나 용도를 나타내는 접미사
- ガス
- gasu — 연료나 조명에 쓰이는 기체 물질
- 使用
- shiyō — 도구나 물건을 실제로 사용함
- 場合
- baai — 특정 상황이나 경우를 나타내는 표현
- 窓
- mado — 건물 벽에 있는 채광과 환기용 창문
- しっかり
- shikkari — 느슨하지 않게 단단히, 확실하게
- 閉め
- shime — 열린 것을 닫는 동작 (동사 어간)
- 開い
- hiraite / aite — 닫혀 있던 것이 열린 상태가 됨
- ろうそく
- rōsoku — 심지에 불을 붙여 빛을 내는 초
- 灯し
- tomoshi — 불이나 빛을 켜는 동작
- まま
- mama — 어떤 상태가 그대로 유지됨을 표현
- ドア
- doa — 방이나 건물의 출입구에 달린 문
- 退室
- taishitsu — 사용하던 방에서 나가는 행위
- ください
- kudasai — 상대방에게 정중히 요청하는 표현
- しばらく
- shibaraku — 잠깐 또는 잠시 동안의 시간
- 爆発
- bakuhatsu — 갑자기 폭발이 일어나는 현상
- 火災
- kasai — 불이 나서 건물 등을 태우는 재해
- 発生
- hassei — 사건이나 현상이 새로 일어남
- あれば
- areba — 존재하거나 해당 조건이 성립하면
- 水
- mizu — 생활 및 소화에 사용되는 액체 물
- および
- oyobi — 두 가지 이상을 나열할 때 쓰는 '및'
- その他
- sonota — 앞서 언급한 것 외의 나머지 것들
- 自動
- jidō — 사람 손 없이 기계가 스스로 작동함
- スプリンクラー
- supurinkurā — 화재 시 자동으로 물을 뿌리는 장치
- システム
- shisutemu — 여러 요소가 연결된 조직적 체계
- 作動
- sadō — 기계나 장치가 실제로 움직여 작동함
- 倉庫
- sōko — 물건이나 상품을 보관하는 창고
- 在庫
- zaiko — 창고나 매장에 보관 중인 재고 상품
- 台無し
- dainashi — 애써 만든 것이 완전히 망가진 상태
- ヘッド
- heddo — 장치나 기구의 머리 부분 또는 선단
- ハンマー
- hanmā — 못을 박거나 물체를 두드리는 망치
- 強く
- tsuyoku — 힘이 세게, 강한 방식으로
- 叩く
- tataku — 손이나 도구로 세게 두드리다
- マッチ
- matchi — 불을 붙이는 데 사용하는 성냥
- 当てる
- ateru — 어떤 대상에 접촉시키거나 갖다 대다
- 実行
- jikkō — 계획이나 행동을 실제로 수행함
- トイレ
- toire — 용변을 보는 화장실 또는 변기 공간
- トイレットペーパー
- toiretto pēpā — 화장실에서 사용하는 두루마리 화장지
- 補充
- hojū — 부족한 것을 다시 채워 넣음
- 忘れ
- wasure — 해야 할 것을 기억하지 못하고 빠뜨림
- 便器
- benki — 소변이나 대변을 보는 변기 기구
- きつく
- kitsuku — 느슨하지 않고 단단하게 조인 상태
- 丸め
- marume — 둥글게 말거나 뭉치는 동작
- 髪の毛
- kaminoke — 사람의 머리에서 자라나는 머리카락
- 異物
- ibutsu — 본래 있어서는 안 될 낯선 물질
- 詰め込ん
- tsumekon(de) — 좁은 공간에 억지로 꽉 채워 넣음
- スポンジ
- suponji — 물을 잘 흡수하는 다공성 스펀지 소재
- 濃い
- koi — 농도나 색깔이 짙고 강한 상태
- でんぷん
- denpun — 감자나 쌀 등에 들어 있는 녹말 성분
- 砂糖
- satō — 음식을 달게 하는 데 쓰이는 설탕
- 溶液
- yōeki — 물질이 용매에 녹아 있는 액체 혼합물
- たっぷり
- tappuri — 양이 넉넉하고 충분한 상태
- 浸し
- hitashi — 액체 속에 푹 담가 적시는 동작
- ボール状
- bōru-jō — 공처럼 둥근 모양을 한 형태
- 紐
- himo — 묶거나 매는 데 쓰이는 끈이나 줄
- 巻い
- maite — 실이나 끈을 빙빙 둘러 감음
- 乾燥
- kansō — 수분이 증발하여 바싹 마른 상태
- 完全
- kanzen — 부족함이나 결함이 전혀 없이 완벽함
- 取り除い
- torinozoite — 방해가 되는 것을 골라서 제거함
- 硬い
- katai — 눌러도 변형되지 않을 만큼 단단함
- 形
- katachi — 물체의 외형적 모양이나 형태
- 流す
- nagasu — 물 등을 흘려보내 씻어 내리다
- 下水管
- gesuikan — 오수를 흘려보내는 지하 배수관
- 投入
- tōnyū — 무언가를 안으로 집어넣거나 던져 넣음
- 徐々
- jojo — 갑자기가 아니라 천천히 조금씩
- 膨らん
- fukuran(de) — 크기가 커지거나 부풀어 오른 상태
- 下水
- gesui — 사용 후 버려지는 오염된 폐수
- 詰まら
- tsumara(nai/seru) — 통로가 막혀 흐름이 차단된 상태
- 昼間
- hiruma — 해가 떠 있는 낮 시간대
- 公共
- kōkyō — 사회 구성원 모두가 함께 이용하는 공공
- 建物
- tatemono — 사람이 거주하거나 사용하는 건축물
- 電球
- denkyū — 전기로 빛을 발생시키는 유리 전구
- コイン
- koin — 금속으로 만들어진 동전 화폐
- 置い
- oite — 물건을 어떤 위치에 내려놓음
- 電気
- denki — 조명 및 기기에 사용되는 전기 에너지
- つけ
- tsuke — 전원이나 불을 켜는 동작
- ヒューズ
- hyūzu — 과전류 시 회로를 차단하는 퓨즈 부품
- 切れる
- kireru — 끊어지거나 단선되어 작동이 멈춤
- 後ろ
- ushiro — 어떤 것의 뒤쪽 방향이나 위치
- 太い
- futoi — 굵기가 두껍고 굵은 상태
- 電線
- densen — 전류를 전달하는 금속 도선 또는 전선
- 詰め
- tsume — 빈 공간에 꽉 채워 넣는 행위
- 自体
- jitai — 해당 대상 그 자체를 강조하는 표현
- 無効化
- mukōka — 기능이나 효력을 없애 무력화함
- 短絡
- tanraku — 전기 회로가 비정상적으로 연결되는 합선
- 引き起こし
- hikiokoши — 어떤 사건이나 현상을 유발하고 일으킴
- 変圧器
- hen'atsuki — 전압을 올리거나 낮추는 변압기 장치
- 損傷
- sonshō — 물체나 기관이 손상되어 기능을 잃음
- 広い
- hiroi — 면적이나 범위가 넓은 상태
- 地域
- chiiki — 일정한 경계를 가진 특정 지역이나 구역
- 電力
- denryoku — 전기 에너지의 공급량이나 전력
- 供給
- kyōkyū — 필요한 것을 제공하고 공급하는 행위
- 遮断
- shadan — 흐름이나 연결을 막아 차단하는 행위
- 中央
- chūō — 어떤 공간이나 조직의 가운데 중심부
- 飛ばし
- tobashi — 건너뛰거나 날려버리는 동작
- 可能性
- kanōsei — 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →