Simple Sabotage Field Manual — Page 6

Pt → English Full Text Level 3/10

Onde antes pensava em manter suas ferramentas afiadas, agora deve deixá-las ficar cegas; superfícies que antes eram lubrificadas agora devem ser lixadas; normalmente diligente, agora deve ser preguiçoso e descuidado; e assim por diante.

Where he formerly thought of keeping his tools sharp, he should now let them grow dull; surfaces that formerly were lubricated now should be sanded; normally diligent, he should now be lazy and careless; and so on.

Uma vez encorajado a pensar ao contrário sobre si mesmo e os objetos de sua vida cotidiana, o sabotador verá muitas oportunidades em seu ambiente imediato que não podem ser vistas de longe.

Once he is encouraged to think backwards about himself and the objects of his everyday life, the saboteur will see many opportunities in his immediate environment which cannot possibly be seen from a distance.

Deve-se cultivar uma mentalidade de que qualquer coisa pode ser sabotada.

A state of mind should be encouraged that anything can be sabotaged.

(b) Entre os potenciais cidadãos-sabotadores que devem se dedicar à destruição física, dois tipos extremos podem ser distinguidos.

(b) Among the potential citizen-saboteurs who are to engage in physical destruction, two extreme types may be distinguished.

Por um lado, há o homem que não tem treinamento técnico nem emprego especializado.

On the one hand, there is the man who is not technically trained and employed.

Esse homem precisa de sugestões específicas sobre o que pode e deve destruir, bem como detalhes sobre as ferramentas por meio das quais a destruição é realizada.

This man needs specific suggestions as to what he can and should destroy as well as details regarding the tools by means of which destruction is accomplished.

Presumivelmente, esse homem seria capaz de criar métodos de sabotagem simples adequados às suas próprias instalações.

Presumably this man would be able to devise methods of simple sabotage which would be appropriate to his own facilities.

No entanto, esse homem precisa ser estimulado a reorientar seu pensamento na direção da destruição.

However, this man needs to be stimulated to re-orient his thinking in the direction of destruction.

Exemplos específicos, que não precisam ser de sua própria área, devem ser suficientes para isso.

Specific examples, which need not be from his own field, should accomplish this.

(d) Diversos meios podem ser usados para divulgar sugestões e informações sobre a sabotagem simples.

(d) Various media may be used to disseminate suggestions and information regarding simple sabotage.

Vocabulary

where: Em qual lugar ou posição algo se encontra.
he: Pronome pessoal masculino singular de terceira pessoa.
formerly: No passado; anteriormente; em tempos idos.
thought: Processo mental de refletir ou considerar algo.
of: Preposição indicando possessão, origem ou relação.
keeping: Ato de manter algo em determinado estado.
his: Pronome possessivo de terceira pessoa masculino.
tools: Instrumentos usados para realizar trabalho ou tarefa.
sharp: Que tem ponta ou lâmina afiada e cortante.
should: Expressa obrigação, recomendação ou possibilidade.
now: No momento presente; atualmente; neste instante.
let: Permitir que algo aconteça; deixar fazer.
them: Pronome pessoal objeto de terceira pessoa plural.
grow: Aumentar em tamanho, quantidade ou intensidade.
dull: Que não é afiado; sem brilho ou cor.
surfaces: Camada externa ou superior de algo.
that: Pronome demonstrativo indicando pessoa ou coisa.
were: Pretérito do verbo ser ou estar, plural.
be: Verbo fundamental indicando existência ou estado.
normally: De forma comum, usual ou esperada habitualmente.
diligent: Que trabalha com cuidado, atenção e persistência.
lazy: Que evita trabalho; pouco disposto a agir.
and: Conectivo usado para unir palavras ou frases.
careless: Sem cuidado; negligente; descuidado com algo.
so: Assim; desta forma; por esta razão.
on: Preposição indicando posição sobre ou em contato.
once: Uma só vez; em uma ocasião anterior.
is: Terceira pessoa singular do verbo ser ou estar.
encouraged: Motivado ou encorajado a fazer algo.
to: Preposição usada antes de infinitivo verbal.
think: Usar a mente para refletir ou considerar.
backwards: Na direção oposta; para trás ou inverso.
about: Concernente a; a respeito de algo.
himself: Pronome reflexivo masculino de terceira pessoa singular.
the: Artigo definido em inglês; indica algo específico.
objects: Coisas materiais; objetos físicos concretos.
everyday: Que ocorre ou é usado diariamente; cotidiano.
life: Existência; período vivido por uma pessoa.
will: Verbo auxiliar para indicar futuro ou vontade.
see: Perceber com os olhos; enxergar algo.
many: Grande quantidade; numeroso; múltiplo.
opportunities: Ocasiões favoráveis para fazer algo.
in: Preposição indicando posição dentro de algo.
immediate: Próximo; que ocorre sem demora; urgente.
environment: Conjunto de circunstâncias exteriores; entorno.
which: Pronome relativo; qual ou quais entre opções.
cannot: Negação de capacidade ou possibilidade; não pode.
possibly: Talvez; possivelmente; potencialmente.
seen: Observado; notado com os olhos; percebido.
from: Preposição indicando origem ou procedência.
distance: Espaço ou intervalo entre dois pontos.
state: Condição ou situação em que algo se encontra.
mind: Intelecto; faculdade de pensar e compreender.
anything: Qualquer coisa; alguma coisa; o que quer.
can: Expressa capacidade, possibilidade ou permissão.
among: Entre; no meio de vários; circundado por.
potential: Que tem capacidade ou possibilidade de ocorrer.
who: Pronome interrogativo ou relativo; qual pessoa.
are: Segunda ou terceira pessoa plural do verbo ser.
engage: Participar; envolver-se em atividade.
physical: Relativo ao corpo; material; corpóreo.
destruction: Ato de destruir; ruína; aniquilação completa.
two: Número; quantidade de dois elementos.
extreme: Que está nos limites; muito intenso; radical.
types: Categorias; classificações; espécies de algo.
may: Verbo auxiliar indicando possibilidade ou permissão.
distinguished: Diferenciado; notável; separado; distinguido.
one: Número um; primeiro em sequência numerada.
hand: Extremidade do braço com dedos; lado.
there: Em aquele lugar; naquele local específico.
man: Ser humano adulto de sexo masculino.
not: Nega afirmação; indica negação ou recusa.
technically: De forma técnica; segundo regras específicas.
trained: Preparado; instruído através de prática e estudo.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →