Simple Sabotage Field Manual — Page 12
Use uma vela e papel em combinação, colocando-os o mais perto possível do material inflamável que deseja queimar: De uma folha de papel, rasgue uma tira de três ou quatro centímetros de largura e enrole-a ao redor da base da vela duas ou três vezes.
Use a candle and paper, combination, setting it as close as possible to the inflammable material you want to burn: From a sheet of paper, tear a strip three or four centimeters wide and wrap it around the base of the candle two or three times.
Torça mais folhas de papel formando cordas soltas e coloque-as ao redor da base da vela.
Twist more sheets of paper into loose ropes and place them around the base of the candle.
Quando a chama da vela alcançar a tira que a envolve, ela será acendida e, por sua vez, incendiará o papel ao redor.
When the candle flame reaches the encircling strip, it will be ignited and in turn will ignite the surrounding paper.
O tamanho, o calor e a duração da chama resultante dependerão de quanto papel você usar e quanto dele você conseguir compactar em um espaço pequeno.
The size, heat, and duration of the resulting flame will depend on how much paper you use and how much of it you can cramp in a small space.
(2) Com uma chama desse tipo, não tente acender materiais que não sejam bastante inflamáveis, como ensacamento de algodão.
(2) With a flame of this kind, do not attempt to ignite any but rather inflammable materials, such as cotton sacking.
Para acender materiais mais resistentes, use uma vela mais papel enrolado ou torcido com firmeza, que tenha sido embebido em gasolina.
To light more resistant materials, use a candle plus tightly rolled or twisted paper which has been soaked in gasoline.
Para criar uma chama mais breve, mas ainda mais quente, coloque celulóide — como o que você poderia encontrar em um pente velho — em um ninho de papel simples ou embebido, que será acendido por uma vela.
To create a briefer but even hotter flame, put celluloid such as you might find in an old comb, into a nest of plain or saturated paper which is to be fired by a candle.
(3) Para fazer outro tipo de espoleta simples, mergulhe uma extremidade de um pedaço de barbante em graxa.
(3) To make another type of simple fuse, soak one end of a piece of string in grease.
Esfregue uma pitada generosa de pólvora sobre o centímetro de barbante onde o barbante engordurado encontra o barbante limpo.
Rub a generous pinch of gunpowder over the inch of string where greasy string meets clean string.
Em seguida, acenda a extremidade limpa do barbante.
Then ignite the clean end of the string.
Vocabulary
- use
- empregar ou utilizar algo para um propósito específico
- candle
- objeto de cera com pavio que produz luz ao queimar
- and
- conjunção que conecta palavras ou frases
- paper
- material fino feito de fibras para escrever ou embrulhar
- combination
- união ou mistura de duas ou mais coisas diferentes
- setting
- localização ou posicionamento de algo em um lugar
- it
- pronome que se refere a um objeto ou coisa anterior
- as
- conjunção ou preposição que expressa comparação ou função
- close
- perto ou próximo a algo ou alguém
- possible
- que pode ou consegue acontecer ou ser feito
- to
- preposição que indica direção, destino ou propósito
- the
- artigo definido que especifica algo particular
- inflammable
- que pode pegar fogo facilmente; combustível
- material
- substância ou matéria usada para fazer algo
- you
- pronome que se refere à pessoa com quem fala
- want
- desejar ou ter necessidade de algo
- burn
- consumir algo pelo fogo; queimar
- from
- preposição que indica origem, ponto de partida
- sheet
- peça plana e fina de material como papel ou tecido
- of
- preposição que indica posse, origem ou composição
- tear
- rasgar algo em pedaços; romper
- strip
- faixa estreita e comprida de material
- three
- número que vem depois de dois
- or
- conjunção que oferece alternativa entre opções
- four
- número que vem depois de três
- centimeters
- unidade de medida de comprimento; cem milímetros
- wide
- que tem grande medida de um lado ao outro
- wrap
- envolver algo completamente com material
- around
- em volta ou ao redor de algo
- base
- parte inferior ou fundação de algo
- two
- número que vem depois de um
- times
- ocasiões ou períodos; multiplicações
- twist
- girar ou torcer algo em espiral
- more
- quantidade adicional; em maior quantidade
- sheets
- plural de sheet; peças planas de material
- into
- preposição que indica movimento para dentro
- loose
- não apertado; solto ou desconectado
- ropes
- cordas ou fios espessos e resistentes
- place
- local específico; colocar algo em algum lugar
- them
- pronome que se refere a pessoas ou coisas
- when
- em que momento; durante o qual
- flame
- língua de fogo; luminosidade do fogo
- reaches
- chega a; atinge; estende-se até
- encircling
- cercando completamente algo; envolvendo em volta
- will
- auxiliar que expressa futuro ou vontade
- be
- verbo ser ou estar em suas várias formas
- ignited
- pegou fogo; foi aceso
- in
- preposição que indica posição dentro de algo
- turn
- girar; também significa vez ou rotação
- ignite
- pegar fogo; acender algo
- surrounding
- que está ao redor; circundante
- size
- dimensão ou tamanho de algo
- heat
- temperatura elevada; calor intenso
- duration
- período de tempo que algo dura
- resulting
- que resulta; que é consequência de algo
- depend
- depender de; estar condicionado a algo
- on
- preposição indicando posição ou apoio
- how
- de que maneira; de qual forma
- much
- grande quantidade; em que medida
- can
- poder ou conseguir fazer algo
- cramp
- apertar; forçar em espaço pequeno
- small
- de tamanho reduzido; pouco amplo
- space
- área vazia; espaço físico disponível
- with
- preposição indicando companhia ou instrumento
- this
- demonstrativo; referente a algo próximo
- kind
- tipo; categoria; também significa gentil
- do
- fazer; auxiliar verbal que enfatiza ação
- not
- negação; expressa que algo não é verdade
- attempt
- tentar; esforçar-se para fazer algo
- any
- algum; qualquer um; nenhum em negativa
- but
- conjunção que contrasta ideias diferentes
- rather
- preferir; em vez disso; mais exatamente
- materials
- plural de material; substâncias utilizadas
- such
- de este tipo; tão; assim
- cotton
- fibra natural usada para fazer roupas
- sacking
- pano grosseiro de juta ou similar
- light
- claridade; iluminação ou de pouco peso
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →