Simple Sabotage Field Manual — Page 14

Pt → English Full Text Level 3/10

(7) Onde gás de iluminação é usado em um quarto que fica vazio à noite, feche as janelas firmemente, abra o gás e deixe uma vela acesa no quarto, fechando a porta firmemente atrás de você.

(7) Where illuminating gas is used in a room which is vacant at night, shut the windows tightly, turn on the gas, and leave a candle burning in the room, closing the door tightly behind you.

Depois de algum tempo, o gás vai explodir, e pode ou não ocorrer um incêndio.

After a time, the gas will explode, and a fire may or may not follow.

(b) Água e outros meios

(b) Water and miscellaneous

(1) Arruíne o estoque de um armazém ativando o sistema automático de sprinklers.

(1) Ruin warehouse stock by setting the automatic sprinkler system to work.

Você pode fazer isso batendo firmemente nas cabeças dos sprinklers com um martelo ou segurando um fósforo embaixo delas.

You can do this by tapping the sprinkler heads sharply with a hammer or by holding a match under them.

(2) Esqueça de colocar papel nos banheiros; coloque papel enrolado firmemente, cabelo e outros obstruentes no vaso sanitário.

(2) Forget to provide paper in toilets; put tightly rolled paper, hair, and other obstructions in the W. C.

Sature uma esponja com uma solução espessa de amido ou açúcar.

Saturate a sponge with a thick starch or sugar solution.

Aperte-a firmemente em forma de bola, envolva-a com barbante e seque.

Squeeze it tightly into a ball, wrap it with string, and dry.

Retire o barbante quando estiver completamente seca.

Remove the string when fully dried.

A esponja ficará na forma de uma bola dura e compacta.

The sponge will be in the form of a tight hard ball.

Jogue no vaso sanitário ou introduza de outra forma em um cano de esgoto.

Flush down a W. C. or otherwise introduce into a sewer line.

A esponja vai gradualmente se expandir até seu tamanho normal e entupir o sistema de esgoto.

The sponge will gradually expand to its normal size and plug the sewage system.

(3) Coloque uma moeda embaixo de uma lâmpada em um edifício público durante o dia, para que os fusíveis queimem quando as luzes forem acesas à noite.

(3) Put a coin beneath a bulb in a public building during the daytime, so that fuses will blow out when lights are turned on at night.

Os próprios fusíveis podem ser inutilizados colocando uma moeda atrás deles ou sobrecarregando-os com fio grosso.

The fuses themselves may be rendered ineffective by putting a coin behind them or loading them with heavy wire.

Então, um curto-circuito pode iniciar um incêndio, danificar transformadores ou queimar um fusível central que interromperá a distribuição de eletricidade para uma grande área.

Then a short-circuit may either start a fire, damage transformers, or blow out a central fuse which will interrupt distribution of electricity to a large area.

Vocabulary

Where: Em qual lugar ou local; em que posição.
illuminating: Que ilumina ou esclarece; que torna claro e visível.
gas: Substância fluida sem forma definida; combustível gasoso.
is: Terceira pessoa do singular do verbo ser ou estar.
used: Passado de usar; que foi empregado ou utilizado.
in: Preposição que indica posição ou localização dentro de algo.
room: Espaço fechado dentro de uma casa ou edifício.
which: Pronome relativo que se refere a coisa ou situação anterior.
vacant: Que está vazio; desocupado; sem pessoas ou objetos.
at: Preposição que indica posição, local ou momento específico.
night: Período de escuridão entre o pôr e o nascer do sol.
shut: Fechar; trancar; impedir entrada ou saída de algo.
the: Artigo definido; palavra que especifica pessoa ou coisa.
windows: Pluralde janela; abertura na parede para luz e ventilação.
tightly: De forma firme, apertada; com muita força ou pressão.
turn: Girar; rodar; mudar de direção ou posição.
on: Em funcionamento; ligado; ativado ou em operação.
and: Conjunção que une palavras, frases ou ideias.
leave: Sair; partir; abandonar um lugar ou situação.
candle: Objeto de cera ou parafina com mecha que produz luz.
burning: Que está pegando fogo; que arde; em combustão.
closing: Ato de fechar; que encerra ou termina algo.
door: Estrutura móvel que abre e fecha entrada de espaço.
behind: Nas costas de; no lado oposto de; após algo.
you: Pronome pessoal de segunda pessoa; aquele que escuta.
After: Posteriormente a; no período seguinte; após certo tempo.
time: Duração; período; sucessão de momentos e eventos.
will: Auxiliar futuro; vontade; intenção de fazer algo.
explode: Rebentar; explodir; irromper com força violenta.
fire: Combustão; chamas; calor e luz de queimação.
may: Auxiliar de possibilidade; permissão; ou chance de algo.
or: Conjunção que oferece alternativa; opção entre coisas.
not: Negação; palavra que nega ação, qualidade ou estado.
follow: Ir atrás de; acompanhar; vir depois de alguém.
Water: Líquido transparente sem cor; H2O; essencial para vida.
miscellaneous: Diverso; variado; de tipos ou origens diferentes.
Ruin: Destruir; arruinar; danificar completamente algo.
warehouse: Prédio para armazenar mercadorias; depósito grande.
stock: Estoque; quantidade de mercadorias armazenadas.
by: Preposição; agente; perto de; ao lado de algo.
setting: Colocação; ambiente; contexto em que algo acontece.
automatic: Que funciona sozinho; sem intervenção humana manual.
sprinkler: Dispositivo que distribui água em forma de chuva.
system: Conjunto organizado de partes que funcionam juntas.
to: Preposição; infinitivo; direção ou movimento para.
work: Tarefa; labor; esforço; funcionamento de algo.
You: Pronome pessoal segunda pessoa; aquele que ouve.
can: Poder; ser capaz de; ter permissão para fazer.
do: Fazer; realizar; executar ação ou tarefa.
this: Demonstrativo; coisa próxima ou mencionada anteriormente.
tapping: Ato de bater levemente; toque; pancada suave.
heads: Pluralde cabeça; partes superiores de corpo.
sharply: Com força; de forma brusca; rapidamente e abruptamente.
with: Preposição; junto de; acompanhado de; usando algo.
hammer: Ferramenta com cabeça pesada para bater; martelo.
holding: Segurando; mantendo em mãos; que está agarrado.
match: Palito de fogo; que combina; que corresponde bem.
under: Embaixo; sob; na posição inferior a algo.
them: Pronome pessoal terceira pessoa plural; àqueles objetos.
Forget: Esquecer; deixar de lembrar; não recordar algo.
provide: Fornecer; prover; oferecer; disponibilizar algo.
paper: Material folha feito de fibras; documento escrito.
toilets: Pluralde toalete; vasos sanitários; banheiros.
put: Colocar; pôr; posicionar em local específico.
rolled: Enrolado; que foi feito em forma de rolo.
hair: Fios que cobrem cabeça; cabelo; pelos corporais.
other: Diferente; outro; aquele que não é o primeiro.
obstructions: Pluralde obstrução; bloqueios; aquilo que impede passagem.
Saturate: Encharcar; embeber completamente; preencher totalmente.
sponge: Esponja; material poroso que absorve água facilmente.
thick: Espesso; com grande profundidade; denso; não fino.
starch: Amido; substância que endurece; encontrada em alimentos.
sugar: Açúcar; substância doce; carboidrato solúvel.
solution: Solução; mistura; resposta para problema.
Squeeze: Apertar; espremer; comprimir com força.
it: Pronome pessoal terceira pessoa singular; aquilo.
into: Preposição; movimento para interior de; dentro em.
ball: Bola; esfera; objeto redondo para jogos.
wrap: Envolver; cobrir; embrulhar com algo.
string: Corda fina; barbante; sequência de coisas juntas.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →