Simple Sabotage Field Manual — Page 2
Basit sabotaj, özel olarak hazırlanmış araç veya gereç gerektirmez;
Simple sabotage does not require specially prepared tools or equipment;
bireysel olarak ya da olmadan hareket edebilecek, örgütlü bir grupla aktif bağlantı zorunluluğu bulunmayan sıradan bir vatandaş tarafından gerçekleştirilir;
it is executed by an ordinary citizen who may or may not act individually and without the necessity for active connection with an organized group;
ve yaralanma, tespit edilme ve misilleme tehlikesini en aza indirecek şekilde uygulanır.
and it is carried out in such a way as to involve a minimum danger of injury, detection, and reprisal.
Tahrip söz konusu olduğunda, vatandaş-saboturun silahları tuz, çivi, mum, çakıl taşı, iplik ya da bir ev sahibi veya kendi mesleğinde çalışan bir işçi olarak normalde sahip olması beklenen diğer malzemelerdir.
Where destruction is involved, the weapons of the citizen-saboteur are salt, nails, candles, pebbles, thread, or any other materials he might normally be expected to possess as a householder or as a worker in his particular occupation.
Cephaneliği mutfak rafı, çöp yığını, kendi olağan alet ve malzeme takımıdır.
His arsenal is the kitchen shelf, the trash pile, his own usual kit of tools and supplies.
Sabotajının hedefleri genellikle günlük hayatta normal ve göze çarpmayan bir şekilde erişebildiği nesnelerdir.
The targets of his sabotage are usually objects to which he has normal and inconspicuous access in everyday life.
İkinci tür basit sabotaj, hiçbir tahrip edici araç gerektirmez ve varsa fiziksel hasarı son derece dolaylı yollarla üretir.
A second type of simple sabotage requires no destructive tools whatsoever and produces physical damage, if any, by highly indirect means.
Hatalı kararlar vermek, iş birliği yapmayan bir tutum benimsemek ve başkalarını aynı şekilde davranmaya yönlendirmek için evrensel fırsatlara dayanır.
It is based on universal opportunities to make faulty decisions, to adopt a noncooperative attitude, and to induce others to follow suit.
Hatalı bir karar vermek, aletleri bir yere başka bir yer yerine yerleştirmek kadar basit bir mesele olabilir.
Making a faulty decision may be simply a matter of placing tools in one spot instead of another.
İş birliği yapmayan bir tutum, iş arkadaşları arasında hoş olmayan bir ortam yaratmak, tartışmalara girmek ya da huysuzluk ve aptallık sergilemekten ibaret olabilir.
A non-cooperative attitude may involve nothing more than creating an unpleasant situation among one's fellow workers, engaging in bickerings, or displaying surliness and stupidity.
Zaman zaman 'insan unsuru' olarak adlandırılan bu tür faaliyet, normal koşullar altında bile kazalardan, gecikmelerden ve genel tıkanıklıklardan sıklıkla sorumludur.
This type of activity, sometimes referred to as the "human element," is frequently responsible for accidents, delays, and general obstruction even under normal conditions.
Vocabulary
- Simple
- Basit, karmaşık olmayan, kolay anlaşılır
- sabotage
- Kasıtlı olarak zarar vermek, işleri bozmak
- does
- Yapmak fiilinin üçüncü tekil şahıs hali
- not
- Olumsuzluk bildiren sözcük, değil
- require
- İhtiyaç duymak, gerekli olmak
- specially
- Özel olarak, belirli amaç için hazırlanmış şekilde
- prepared
- Hazırlanmış, hazır hale getirilmiş
- tools
- İş yapma için kullanılan aletler, araçlar
- or
- Ya da, veya, iki seçenekten birini belirten sözcük
- equipment
- Gerekli malzemeler, donanım, ekipman
- it
- O, şey, nesne belirten zamir
- is
- Olmak fiilinin üçüncü tekil şahıs hali
- executed
- Yapılmış, gerçekleştirilmiş, infaz edilmiş
- by
- Tarafından, ile, yanında
- an
- Sesli harfle başlayan isimden önce kullanılan belirsiz makale
- ordinary
- Sıradan, adi, olağan, her gün görülen
- citizen
- Yurttaş, bir ülkenin resmi üyesi olan kişi
- who
- Kim, hangi kişi, soru zamiride kullanılan sözcük
- may
- Yapabilir, izin vermek, mümkün olmak
- act
- Hareket etmek, oyuncu olarak rol yapmak
- individually
- Tek başına, bireysel olarak, birer birer
- and
- Ve, birleştiren sözcük, hem...hem...
- without
- Olmadan, yoksun, içermeden
- the
- Belirli makale, bir şeyin belirli olduğunu göstermek
- necessity
- Gereklilik, zorunluluk, kaçınılmaz durumlar
- for
- İçin, amacı belirtmek, amaç çerçevesinde
- active
- Etkin, çalışan, aktif, harekette olan
- connection
- Bağlantı, ilişki, birbirine bağlanma
- with
- İle, birlikte, bağlantılı olarak
- organized
- Organize edilmiş, düzenlenmiş, sistematik hale getirilmiş
- group
- Grup, topluluk, aynı amaçta birleşen kişiler
- carried
- Taşınmış, götürülmüş, yapılmış
- out
- Dışarıya, ortaya, başarılı şekilde tamamlanmış
- in
- İçinde, içine, dahilinde
- such
- Böyle, bu tür, benzer şekilde
- way
- Yol, yön, yöntem, biçim, tarz
- as
- Gibi, kadar, nasıl, çünkü, ne zaman
- to
- Yönelik, amacı belirtme, sonsuz fiil işareti
- involve
- İçermek, dâhil etmek, bulaştırmak
- minimum
- En az, en düşük, minimum miktarı
- danger
- Tehlike, risk, zarara uğrama olasılığı
- of
- Ait, işaret, ait olduğunu gösteren sözcük
- injury
- Yaralanma, incinme, hasara uğrama
- detection
- Tespit, bulunma, keşfedilme, ortaya çıkma
- reprisal
- Misilleme, karşılık verme, intikam alma
- Where
- Nerede, hangi yerde, olduğu yer
- destruction
- Yıkım, tahribat, haraç, tamamen yok etme
- involved
- Dâhil, karışmış, adı geçmiş, ilişkili
- weapons
- Silahlar, savaş araçları, savunma aletleri
- are
- Olmak fiilinin üçüncü çoğul şahıs hali
- salt
- Tuz, yemeklere tat veren kristal madde
- nails
- Çiviler, metal iğneler, parmak tırnakları
- candles
- Mumlar, ışık kaynağı olan mum ürünleri
- pebbles
- Çakıl taşları, küçük yuvarlak taşlar
- thread
- İplik, ince uzun lif, telli şey
- any
- Herhangi, herhangibir, bir şey varsa
- other
- Diğer, başka, öteki, diğerleri
- materials
- Malzemeler, maddeler, hammaddeler, yapı unsurları
- he
- O, erkek öznesi belirten zamir
- might
- Yapabilir, mümkün olmak, gücü olmak
- normally
- Normalde, olağan şekilde, genellikle
- be
- Olmak fiilinin temel şekli
- expected
- Beklenmiş, beklenen, tahmin edilen
- possess
- Sahip olmak, elinde bulundurmak, mülk etmek
- worker
- İşçi, çalışan, iş yapan kişi
- his
- Onun, ait olduğunu gösteren sahiplik zamiride
- particular
- Özel, belirli, bu konuda ayrı, özgü
- occupation
- Meslek, iş, uğraş, işgal etme hali
- His
- Onun, ait olduğunu gösteren sahiplik zamiride
- arsenal
- Silah deposu, silah yapı yeri, envanter
- kitchen
- Mutfak, yemek pişirme yeri, aşçıhane
- shelf
- Raf, düğün, askılı platform, depo yeri
- trash
- Çöp, atık, değersiz şey, hurda
- pile
- Yığın, demet, topla, birbiri üzerine koyma
- own
- Kendi, sahip olmak, tanımak, itiraf etmek
- usual
- Alışılagelen, sıradan, her zaman yapılan
- kit
- Takım, set, gerekli araç ve malzemeler
- supplies
- Malzeme tedariki, gıda kaynakları, gerekli erzak
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →