Simple Sabotage Field Manual — Page 7
Kullanılabilecek araçlar arasında, anlık durumun gerektirdiği şekilde, özgürlük istasyonları veya radyo sahte (okunaksız) yayınları ya da belirli coğrafi veya mesleki alanlara yönlendirilebilen broşürler yer almaktadır; bunlar aynı zamanda genel kapsamlı da olabilir.
Among the media which may be used, as the immediate situation dictates, are: freedom stations or radio false (unreadable) broadcasts or leaflets may be directed toward specific geographic or occupational areas, or they may be general in scope.
Son olarak, ajanlar bu bilgiyi doğrudan iletebilecekleri bir zamanı öngörerek basit sabotaj sanatında eğitilebilirler.
Finally, agents may be trained in the art of simple sabotage, in anticipation of a time when they may be able to communicate this information directly.
(3) Güvenlik Önlemleri
(3) Safety Measures
(a) Sabotajcının gerçekleştireceği faaliyetin miktarı yalnızca gördüğü fırsatların sayısıyla değil, aynı zamanda hissettiği tehlike miktarıyla da belirlenecektir.
(a) The amount of activity carried on by the saboteur will be governed not only by the number of opportunities he sees, but also by the amount of danger he feels.
Kötü haberler hızla yayılır ve çok fazla basit sabotajcı tutuklanırsa basit sabotaj caydırıcı hale gelir.
Bad news travels fast, and simple sabotage will be discouraged if too many simple saboteurs are arrested.
(b) Sabotajcının tespit edilmesini ve misillemeye maruz kalmasını önleyecek silah, zaman ve hedef seçimine ilişkin broşürler ile diğer materyallerin hazırlanması zor olmamalıdır.
(b) It should not be difficult to prepare leaflets and other media for the saboteur about the choice of weapons, time, and targets which will insure the saboteur against detection and retaliation.
Bu tür öneriler arasında şunlar yer alabilir:
Among such suggestions might be the following:
(1) Masum görünen malzemeler kullanın.
(1) Use materials which appear to be innocent.
Bir bıçak veya tırnak eğesi normalde üstünüzde taşınabilir; her ikisi de hasar oluşturmak için çok amaçlı bir araçtır.
A knife or a nail file can be carried normally on your person; either is a multi-purpose instrument for creating damage.
Kibritler, çakıl taşları, saç, tuz, çiviler ve düzinelerce başka yıkıcı madde, herhangi bir şüphe uyandırmadan yaşam alanlarınızda taşınabilir veya saklanabilir.
Matches, pebbles, hair, salt, nails, and dozens of other destructive agents can be carried or kept in your living quarters without exciting any suspicion whatever.
Belirli bir ticaret veya sektörde işçiyseniz, İngiliz anahtarları, çekiçler, zımpara kağıdı ve benzeri şeyleri kolayca taşıyabilir ve yanınızda bulundurabilirsiniz.
If you are a worker in a particular trade or industry you can easily carry and keep such things as wrenches, hammers, emery paper, and the like.
(2) Büyük sayıda insanın sorumlu tutulabileceği eylemler gerçekleştirmeye çalışın.
(2) Try to commit acts for which large numbers of people could be responsible.
Vocabulary
- Among
- Birden fazla şey veya kişi arasında yer almak
- media
- Haber ve bilgi iletişim araçları
- which
- Hangi, hangisi anlamında soru veya bağlantı sözcüğü
- may
- Olabilir, izin verilmek anlamında yardımcı fiil
- used
- Kullanılmış, alışkın anlamında fiil
- as
- Gibi, olarak, eşit şekilde anlamında ön sözcük
- immediate
- Hemen şimdi, acil, derhal anlamında sıfat
- situation
- Durum, koşul, ortam anlamında isim
- dictates
- Dikte eder, emreder, belirler anlamında fiil
- freedom
- Özgürlük, bağımsızlık, kısıtlanmamışlık durumu
- stations
- İstasyonlar, konumlar, radyo yayın noktaları
- radio
- Radyo, ses dalgaları ile yayın yapma cihazı
- false
- Yanlış, doğru olmayan, aldatıcı anlamında sıfat
- unreadable
- Okunamayan, anlaşılmaz, okunması zor olan sıfat
- broadcasts
- Yayınlar, radyo veya tv yayınları anlamında isim
- leaflets
- Broşürler, yapraklar, küçük basılı ilanlar
- directed
- Yönlendirilmiş, işaret edilmiş, dikkatini çekmiş
- toward
- Doğru, -e doğru anlamında yön belirten ön sözcük
- specific
- Belirli, özel, tam tanımlanmış anlamında sıfat
- geographic
- Coğrafi, yer ile ilgili anlamında sıfat
- occupational
- Mesleki, meslek ile ilgili anlamında sıfat
- areas
- Alanlar, bölgeler, coğrafi parçalar
- general
- Genel, herkesi ilgilendiren, yaygın anlamında sıfat
- scope
- Kapsam, amaç, çalışma alanı anlamında isim
- Finally
- Sonunda, nihayet, en sonunda anlamında zarf
- agents
- Ajanlar, temsilciler, etkili araçlar anlamında isim
- trained
- Eğitilmiş, alıştırılmış, hazırlanmış anlamında sıfat
- art
- Sanat, beceri, yaratıcı etkinlik anlamında isim
- simple
- Basit, karmaşık olmayan, sade anlamında sıfat
- sabotage
- Sabotaj, kasıtlı zarar verme, yıkıcı eylem
- anticipation
- Beklenti, önceden tahmin, gelecek için hazırlık
- time
- Zaman, süre, saatin gösteren değer anlamında isim
- when
- Ne zaman, hangi zaman belirten soru sözcüğü
- able
- Yapabilen, yeterli yeteneklere sahip olan sıfat
- communicate
- İletişim kurmak, haberleşmek, bildirmek anlamında fiil
- information
- Bilgi, haber, veri, malûmat anlamında isim
- directly
- Doğrudan, direk, aracı olmaksızın zarf
- Safety
- Güvenlik, emniyet, tehlikeden uzak olma durumu
- Measures
- Önlemler, tedbirler, alınan basit adımlar
- amount
- Miktar, toplam, çokluk anlamında isim
- activity
- Etkinlik, faaliyet, hareketlilik anlamında isim
- carried
- Taşınmış, yapılmış, gerçekleştirilmiş anlamında fiil
- by
- Tarafından, yan yana, yakın anlamında ön sözcük
- saboteur
- Sabotajcı, kasıtlı hasar yapan kimse
- will
- Gelecek zamanı gösteren yardımcı fiil
- governed
- Yönetilmiş, kontrol edilmiş, belirlenmiş
- only
- Sadece, yalnız, tek anlamında zarf veya sıfat
- number
- Sayı, numara, çokluk anlamında isim
- opportunities
- Fırsatlar, şanslar, yarar sağlama anları
- sees
- Görür, anlar, fark eder anlamında fiil
- also
- Ayrıca, da, de anlamında zarf
- danger
- Tehlike, risk, zarar görme ihtimali
- feels
- Hisseder, duyu ile algılar fiil
- Bad
- Kötü, zararlı, olumsuz anlamında sıfat
- news
- Haber, bilgi, insanları ilgilendiren olay
- travels
- Seyahat eder, yayılır, dolaşır fiil
- fast
- Hızlı, çabuk, süratle anlamında sıfat veya zarf
- discouraged
- Cesareti kırılmış, moral bozulmuş, korkulan
- if
- Eğer, şayet, koşulu belirten sözcük
- too
- Çok, fazla, aşırı anlamında zarf
- many
- Çok, pek çok, birçok anlamında sıfat veya zamiri
- arrested
- Tutuklanmış, gözaltına alınmış fiil
- should
- Bilmelidir, gerekeç anlamında yardımcı fiil
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →