Simple Sabotage Field Manual — Page 12
Bir mum ve kağıt kombinasyonu kullanın; bunu yakmak istediğiniz yanıcı malzemeye mümkün olduğunca yakın yerleştirin: Bir kağıt tabakasından üç ya da dört santimetre genişliğinde bir şerit koparın ve bunu mumun tabanına iki ya da üç kez sarın. Daha fazla kağıt tabakasını gevşek ipler haline getirip bükün ve bunları mumun tabanının etrafına yerleştirin. Mum alevi, etrafını saran şeride ulaştığında, bu şerit tutuşacak ve sırayla çevresindeki kağıdı da tutuşturacaktır. Ortaya çıkan alevin büyüklüğü, ısısı ve süresi, ne kadar kağıt kullandığınıza ve bunun ne kadarını küçük bir alana sıkıştırabildiğinize bağlı olacaktır.
Use a candle and paper, combination, setting it as close as possible to the inflammable material you want to burn: From a sheet of paper, tear a strip three or four centimeters wide and wrap it around the base of the candle two or three times. Twist more sheets of paper into loose ropes and place them around the base of the candle. When the candle flame reaches the encircling strip, it will be ignited and in turn will ignite the surrounding paper. The size, heat, and duration of the resulting flame will depend on how much paper you use and how much of it you can cramp in a small space.
(2) Bu tür bir alevle, yalnızca pamuk çuval bezi gibi oldukça yanıcı malzemeleri tutuşturmaya çalışın. Daha dirençli malzemelere ateş yakmak için bir mum ile birlikte benzine batırılmış, sıkıca sarılmış ya da bükülmüş kağıt kullanın. Daha kısa ama çok daha sıcak bir alev oluşturmak için, eski bir tarakta bulabileceğiniz türden selüloit malzemeyi, bir mum tarafından ateşlenecek olan sade ya da doyurulmuş kağıttan yapılmış bir yuvaya yerleştirin.
(2) With a flame of this kind, do not attempt to ignite any but rather inflammable materials, such as cotton sacking. To light more resistant materials, use a candle plus tightly rolled or twisted paper which has been soaked in gasoline. To create a briefer but even hotter flame, put celluloid such as you might find in an old comb, into a nest of plain or saturated paper which is to be fired by a candle.
(3) Başka bir tür basit fitil yapmak için, bir ip parçasının bir ucunu yağa batırın. Yağlı ipin temiziple buluştuğu bir inçlik kısma bol miktarda barut sürün. Ardından ipin temiz ucunu tutuşturun.
(3) To make another type of simple fuse, soak one end of a piece of string in grease. Rub a generous pinch of gunpowder over the inch of string where greasy string meets clean string. Then ignite the clean end of the string.
Vocabulary
- use
- Bir şeyi amacı için kullanmak veya faydalanmak
- candle
- Işık vermek için yakılan mum
- and
- İki şeyi veya fikri birleştiren bağlaç
- paper
- Yazı yazmak veya basılı metinler için kullanılan materyal
- combination
- İki veya daha fazla şeyin bir araya getirilmesi
- setting
- Bir şeyin yerleştirildiği konum veya ortam
- close
- Yakın mesafede, birbirine çok yakın konumda
- possible
- Yapılabilir olan, gerçekleşme şansı olan
- inflammable
- Kolayca tutuşabilen, yanıcı özelliği olan
- material
- Bir şey yapmak için kullanılan madde veya malzeme
- sheet
- Geniş, düz ve ince bir parça kumaş veya kağıt
- tear
- Bir şeyi parçalara ayırmak, yırtmak
- strip
- Dar ve uzun bir parça, şerit
- centimeter
- Metrenin yüzde biri olan uzunluk ölçü birimi
- wide
- Bir taraftan diğer tarafa geniş olan
- wrap
- Bir şeyin etrafını sardığı malzeme ile kapatmak
- around
- Bir şeyin çevresinde, etrafında dolaşarak
- base
- Bir şeyin altında bulunan, destekleyen kısım
- twist
- Bir şeyi dönme hareketi yaparak sarılı hale getirmek
- rope
- İp, kalın ve güçlü bir iplik veya tel
- loose
- Sıkı olmayan, gevşek şekilde bağlanan
- place
- Bir şeyi bir konuma koymak, yerleştirmek
- flame
- Ateşin görülen kısmı, alev
- reach
- Bir noktaya veya konuma ulaşmak, erişmek
- encircle
- Bir şeyin tamamını çevreleyen veya saran
- ignite
- Bir şeyi ateşe vermek, tutuşturmak
- surrounding
- Bir şeyin etrafını çevreleyen alan veya bölge
- size
- Bir nesnenin ne kadar büyük veya küçük olduğu
- heat
- Sıcaklık, ateşin verdiği sıcak enerji
- duration
- Bir şeyin ne kadar süre devam ettiği zaman dilimi
- result
- Bir eylem veya olay sonucunda ortaya çıkan sonuç
- depend
- Bir şeyin başka bir şeye bağlı veya koşullu olması
- cramp
- Sıkı bir şekilde ve dar alana sıkıştırmak
- attempt
- Bir şeyi yapmayı denemeye başlamak, çalışmak
- cotton
- Pamuktan yapılmış doğal lifli tekstil malzesi
- sacking
- Çuval kumaşı, kalın dokuma kumaş
- light
- Bir şeyi ateşe vermek, tutuşturmak veya aydınlatmak
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →