Simple Sabotage Field Manual — Page 13
Alev olmadan yavaşça yanacak (tıpkı bir sigaranın yandığı gibi) ta ki gres yağına ve barutuna ulaşana kadar; o zaman aniden alevlenecek.
It will burn slowly without a flame (in much the same way that a cigarette burns) until it reaches the grease and gunpowder; it will then flare up suddenly.
Gres yağıyla işlenmiş ip daha sonra alevle yanacak.
The grease-treated string will then burn with a flame.
Aynı etki, gres yağı ve barut yerine kibrit kullanılarak da elde edilebilir.
The same effect may be achieved by using matches instead of the grease and gunpowder.
İpi kibrit başlarının üzerinden geçirin, ipin sıkıştırılmadığına veya düğümlenmediğine dikkat edin.
Run the string over the match heads, taking care that the string is not pressed or knotted.
Onlar da ani bir alev üretecek.
They too will produce a sudden flame.
Bu tür fitil kullanmanın avantajı, ipin belirli bir hızda yanmasıdır.
The advantage of this type of fuse is that string burns at a set speed.
Seçtiğiniz ipin uzunluğuna ve kalınlığına göre yangınınızı zamanlayabilirsiniz.
You can time your fire by the length and thickness of the string you chose.
(4) Mesai saatleri dışında bir ofiste yangın çıkarmak için yukarıda önerilenlere benzer bir fitil kullanın.
(4) Use a fuse such as; the ones suggested above to start a fire in an office after hours.
Kayıtların ve diğer belge türlerinin imha edilmesi düşman için ciddi bir engel oluşturacaktır.
The destruction of records and other types of documents would be a serious handicap to the enemy.
(5) Atıkların depolandığı bodrumlarda, kapıcılar yağlı ve gresli atık biriktirmelidir.
(5) In basements where waste is kept, janitors should accumulate oily and greasy waste.
Bu tür atıklar zaman zaman kendiliğinden tutuşur, ancak bir sigara veya kibrit ile kolayca tutuşturulabilir.
Such waste sometimes ignites spontaneously, but it can easily be lit with a cigarette or match.
Eğer gece nöbetinde bir kapıcıysanız, yangını ilk siz ihbar edebilirsiniz, ancak çok erken ihbar etmeyin.
If you are a janitor on night duty, you can be the first to report the fire, but don't report it too soon.
(6) Temiz bir fabrika yangına karşı hassas değildir, ancak kirli bir fabrika öyledir.
(6) A clean factory is not susceptible to fire, but a dirty one is.
İşçiler atıklarla dikkatsiz davranmalı ve kapıcılar temizlikte verimsiz olmalıdır.
Workers should be careless with refuse and janitors should be inefficient in cleaning.
Eğer yeterli miktarda kir ve çöp biriktirilirse, normalde yangına dayanıklı bir bina tutuşabilir hale gelecektir.
If enough dirt and trash can be accumulated an otherwise fireproof building will become inflammable.
Vocabulary
- it
- Nesne veya duruma işaret eden zamir
- will
- Gelecek zamanı ifade eden yardımcı fiil
- burn
- Yangın veya ısıyla tahrip olmak
- slowly
- Yavaş bir şekilde gerçekleşen hareket
- without
- Bir şeyin olmadığı durumu ifade eder
- flame
- Yangından çıkan parlayan ışık ve ısı
- in
- İçinde veya içeride anlamına gelen edat
- much
- Büyük miktarda veya çok sayıda şey
- the
- Belirli isim tamlaması için kullanılan artikel
- same
- Aynı veya benzer özellikte olan şey
- way
- Yol, yöntem veya bir şeyin yapılış biçimi
- that
- Uzakta veya önceden bahsedilen şey
- cigarette
- Tütün ürünü sigara
- burns
- Yangın yapar veya yanarak tüketilir
- until
- Belirli bir zaman noktasına kadar süren işlem
- reaches
- Bir yere veya duruma ulaşmak
- grease
- Yağlı veya slippery madde
- and
- İki şey veya cümleyi birleştiren bağlaç
- then
- Sonra veya o zaman anlamına gelen zarf
- flare
- Ani ve parlak bir şekilde alevlenme
- up
- Yukarı yönde veya artan durumu ifade eder
- suddenly
- Beklenmedik veya ani bir şekilde gerçekleşme
- string
- İnce ve uzun bağlantı iplik veya tel
- with
- Bir şey ile birlikte veya yanında olma
- effect
- Bir eylemin sonucu veya etkilediği sonuç
- may
- Mümkün olabilir veya izin verilen işlem
- be
- Var olmak veya durumu ifade eden fiil
- achieved
- Bir hedefe ulaşmak veya başarmak
- by
- Tarafından veya aracılığıyla anlamına gelen edat
- using
- Bir aracı veya şeyi çalıştırmak
- matches
- Ateş çalmak için kullanılan küçük çubuk
- instead
- Yerine veya başka alternatif seçeneği
- of
- Ait olma veya bölüm anlamına gelen edat
- run
- Koşmak veya hızlı hareket etmek
- over
- Üzerinden veya üstüne doğru hareket etme
- match
- Eşleştirme veya birbirine uygun hale getirme
- heads
- Başın en üst kısmı veya lideri
- taking
- Almak veya tutmak anlamına gelen fiil
- care
- Dikkat etme veya özen gösterme
- is
- Olmak fiilinin üçüncü tekil şahıs hali
- not
- pressed
- Bastırılmış veya sıkıştırılmış hale getirme
- too
- Ayrıca veya fazla miktarı ifade eder
- produce
- Üretmek veya oluşturmak işlemi
- sudden
- Beklenmedik veya ani bir şekilde ortaya çıkma
- advantage
- Yarar sağlayan veya faydalı durum
- this
- Yakında olan veya işaret edilen şey
- type
- Kategori veya çeşit anlamında sınıflandırma
- at
- Belirli bir yerde veya zamanda bulunma
- set
- Belirleme veya konumlandırma işlemi
- speed
- Hız veya belirli bir sürede mesafe
- can
- Yapabilme yeteneği veya izin anlamı
- time
- Saat veya zaman ölçütü
- your
- Sana veya kişiye ait olan mülkiyet
- fire
- Yangın veya ısı üreten kimyasal reaksiyon
- length
- Baştan sona olan uzunluk ölçüsü
- thickness
- Kalınlık veya en-boy ölçüsü
- chose
- Seçim yapması veya seçilmesi
- use
- Kullanmak veya yararlanmak işlemi
- such
- Benzeri veya böyle türde olan şey
- as
- Yer tutma veya benzetme bağlacı
- ones
- Tekil olarak bireysel varlık veya kimse
- suggested
- Önerilmiş veya tavsiye edilmiş durum
- above
- Yukarıda veya üstte bulunan yer
- to
- Yöne doğru veya belirli yerdeki edat
- start
- Başlamak veya ilk adımı atmak
- an
- A harfinden sonra belirsiz artikel
- office
- Ofis veya çalışan personelin bulunduğu yer
- after
- Sonra veya izleyen zaman dilimi
- hours
- Saat veya günün bölümü
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →