Simple Sabotage Field Manual — Page 14
(7) Geceleri boş kalan bir odada aydınlatma gazı kullanılıyorsa, pencereleri sıkıca kapatın, gazı açın ve odada yanan bir mum bırakın; arkanızdan kapıyı sıkıca kapatın.
(7) Where illuminating gas is used in a room which is vacant at night, shut the windows tightly, turn on the gas, and leave a candle burning in the room, closing the door tightly behind you.
Bir süre sonra gaz patlayacak ve bir yangın çıkabilir de çıkmayabilir de.
After a time, the gas will explode, and a fire may or may not follow.
(b) Su ve çeşitli yöntemler
(b) Water and miscellaneous
(1) Otomatik sprinkler sistemini çalıştırarak depo stoğunu mahvedin.
(1) Ruin warehouse stock by setting the automatic sprinkler system to work.
Bunu yapmak için sprinkler başlıklarına çekiçle sertçe vurun ya da altlarına bir kibrit tutun.
You can do this by tapping the sprinkler heads sharply with a hammer or by holding a match under them.
(2) Tuvaletlerde kağıt bulundurmayı unutun; klozete sıkıca sarılmış kağıt, saç ve başka tıkayıcı maddeler koyun.
(2) Forget to provide paper in toilets; put tightly rolled paper, hair, and other obstructions in the W. C.
Bir süngeri koyu nişasta veya şeker eriyiğiyle iyice ıslatın.
Saturate a sponge with a thick starch or sugar solution.
Sıkıca top şekline getirin, iplikle sarın ve kurutun.
Squeeze it tightly into a ball, wrap it with string, and dry.
Tamamen kuruduktan sonra ipi çıkarın.
Remove the string when fully dried.
Sünger sert ve sıkı bir top biçiminde olacaktır.
The sponge will be in the form of a tight hard ball.
Klozetten sifon çekerek ya da başka bir yolla kanalizasyon hattına sokun.
Flush down a W. C. or otherwise introduce into a sewer line.
Sünger yavaş yavaş normal boyutuna genişleyerek kanalizasyon sistemini tıkayacaktır.
The sponge will gradually expand to its normal size and plug the sewage system.
(3) Gündüzleri bir kamu binasında ampulün altına bir madeni para yerleştirin; böylece gece ışıklar açıldığında sigortalar atacaktır.
(3) Put a coin beneath a bulb in a public building during the daytime, so that fuses will blow out when lights are turned on at night.
Sigortaların kendileri de arkalarına madeni para koyarak ya da kalın tel yerleştirerek etkisiz hale getirilebilir.
The fuses themselves may be rendered ineffective by putting a coin behind them or loading them with heavy wire.
Bunun sonucunda bir kısa devre ya yangın çıkarabilir, ya transformatörlere zarar verebilir ya da geniş bir alana elektrik dağıtımını kesintiye uğratacak merkezi bir sigortayı attırabilir.
Then a short-circuit may either start a fire, damage transformers, or blow out a central fuse which will interrupt distribution of electricity to a large area.
Vocabulary
- Where
- Hangi yerde, ne yerde, hangi konumda sorusu
- illuminating
- Aydınlatan, ışık veren, parlak kılan
- gas
- Gaz, hava gibi madde, yakıt gazı
- is
- Olmak fiilinin üçüncü tekil şahıs formu
- used
- Kullanılan, alışılmış, eski eşya
- in
- İçinde, içeri, yer belirten edatı
- room
- Oda, boş alan, yerleşme imkanı
- which
- Hangi, kim, ne şeydir sorusu
- vacant
- Boş, işgal edilmemiş, kullanılmayan
- at
- Zaman veya yer belirten edatı
- night
- Gece, karanlık saatler, uyku zamanı
- shut
- Kapamak, kapalı hale getirmek
- the
- Belirli isim belirteci, o, şu
- windows
- Pencereler, cam açıklıklar, evde ışık giren yer
- tightly
- Sıkı sıkıya, gevşemez şekilde, dikkatle
- turn
- Döndürmek, açmak, kapatmak, sıra gelmek
- on
- Açık, devrede, ışığı açmak
- and
- Ve, artı, bağlantı edatı
- leave
- Bırakmak, ayrılmak, gitmek, kalmak
- burning
- Yanan, yanmakta olan, ateşte tutulan
- closing
- Kapatma, kapanış, sonu getirme
- door
- Kapı, girişi sağlayan açılır yapı
- behind
- Arkasında, arka tarafta, gerisinde
- you
- Sen, siz, sizler, o kişiler
- After
- Sonra, arkasından, daha sonraki zaman
- time
- Zaman, süre, an, dönem, sıra
- will
- Gelecek zaman eki, istek, niyet
- explode
- Patlamak, şiddetli açılmak, patlayıp saçılmak
- fire
- Ateş, yangın, çıkarmak, yakılmış hal
- may
- Olabilir, izin vermek, mayıs ayı
- or
- Veya, yada, ikisinden biri
- not
- Değil, yok, negatif cevap
- follow
- Takip etmek, ard arda gelmek, anlamak
- Water
- Su, sıvı madde, içme suyu
- stock
- Stok, depo malı, hayvan sürüsü
- by
- Tarafından, yanında, aracılığıyla edatı
- setting
- Ayarlama, ortam, yerleştirme, belirli yer
- automatic
- Otomatik, kendiliğinden çalışan, insan müdahelesi yok
- system
- Sistem, düzen, yöntemi, bağlantılı parçalar
- to
- Yönü göstergesi, -e, -ye edatı
- work
- Çalışmak, iş, görev, ürün, sanat eseri
- You
- Sen, siz, o kişiler, sizler
- can
- Yapabilmek, mümkün olmak, kutu, teneke
- do
- Yapmak, hareket etmek, davranmak fiili
- this
- Bu, bu şey, bu durum
- heads
- Başlar, liderler, baş kısmı, önemli kişiler
- with
- İle, birlikte, sahip, araç edatı
- hammer
- Çekiç, vurmak, dövmek, sertçe vurma aracı
- holding
- Tutma, elde etme, sahip olma, tutmuş
- match
- Kibrit, eşleştirme, maç, müsabaka, uygunluk
- under
- Altında, aşağısında, kontrol altında edatı
- them
- Onları, onlara, onların, o kişileri
- Forget
- Unutmak, hafızadan silmek, hatırlamamak
- provide
- Sağlamak, tedarik etmek, vermek, hazırlamak
- paper
- Kağıt, gazete, yazılı belge, makale
- toilets
- Tuvaletler, banyo alanları, ihtiyaç giderdikleri
- put
- Koymak, yerleştirmek, durum haline getirmek
- hair
- Saç, tüy, kıl, ince tel gibi şey
- other
- Diğer, başka, öteki, bir başka
- sponge
- Sünger, emici madde, yaşayan deniz hayvanı
- thick
- Kalın, yoğun, sık, şişman, gözlüksüz
- sugar
- Şeker, tatlı tat veren madde, kesem
- solution
- Çözüm, çözelti, sorun cevabı, sıvı karışım
- Squeeze
- Sıkmak, sıkıştırmak, dar yer, sıkıntılı durum
- it
- O, onu, ona, şeyi, onu isimli
- into
- İçine, içeri, dönüştürme yönü edatı
- ball
- Top, yuvarlak nesne, top oyunu, bale
- wrap
- Sarma, sarılı, kaplama, örtme hareketi
- string
- İp, dizgi, sıra, tel tı gibi ince şey
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →