Simple Sabotage Field Manual — Page 12
使用蜡烛和纸张的组合，尽可能靠近你想要点燃的易燃材料放置：
Use a candle and paper, combination, setting it as close as possible to the inflammable material you want to burn:
从一张纸上撕下一条三到四厘米宽的纸条，在蜡烛底部缠绕两到三圈。
From a sheet of paper, tear a strip three or four centimeters wide and wrap it around the base of the candle two or three times.
将更多纸张拧成松散的绳索，围放在蜡烛底部周围。
Twist more sheets of paper into loose ropes and place them around the base of the candle.
当烛焰烧到环绕的纸条时，纸条会被点燃，进而点燃周围的纸张。
When the candle flame reaches the encircling strip, it will be ignited and in turn will ignite the surrounding paper.
最终火焰的大小、热度和持续时间，将取决于你使用了多少纸张，以及能在小空间内塞入多少纸张。
The size, heat, and duration of the resulting flame will depend on how much paper you use and how much of it you can cramp in a small space.
使用这种火焰时，不要尝试点燃任何不够易燃的材料，例如棉质麻袋布。
With a flame of this kind, do not attempt to ignite any but rather inflammable materials, such as cotton sacking.
要点燃较难燃烧的材料，可使用蜡烛加上浸过汽油的紧紧卷起或拧紧的纸张。
To light more resistant materials, use a candle plus tightly rolled or twisted paper which has been soaked in gasoline.
若要制造短暂但更猛烈的火焰，可将赛璐珞（例如旧梳子中可能找到的那种）放入一团普通纸或浸过油的纸中，再用蜡烛点燃。
To create a briefer but even hotter flame, put celluloid such as you might find in an old comb, into a nest of plain or saturated paper which is to be fired by a candle.
制作另一种简易导火索的方法是：将一段绳子的一端浸入油脂中。
To make another type of simple fuse, soak one end of a piece of string in grease.
在油脂绳与干净绳交接处约一英寸的位置，撒上大量火药并揉搓均匀。
Rub a generous pinch of gunpowder over the inch of string where greasy string meets clean string.
然后点燃绳子干净的一端。
Then ignite the clean end of the string.
Vocabulary
- use
- 使用；利用某物来完成某个目的
- candle
- 蜡烛；用蜡制成的照明工具
- and
- 和；连接两个词或短语的连词
- paper
- 纸；用植物纤维制成的薄片材料
- combination
- 组合；多种事物混合在一起的方式
- setting
- 设置；放置或安排某物的动作
- it
- 它；代词，指代前面提到的事物
- as
- 作为；以某种身份或方式存在
- close
- 接近；靠近某物或某处的距离
- possible
- 可能的；能够发生或实现的
- to
- 到；表示方向、目标或接收者的介词
- the
- 这个；定冠词，指特定的人或物
- inflammable
- 易燃的；容易被点燃或燃烧的物质
- material
- 材料；用于制造或制作某物的物质
- you
- 你；代词，指说话的对象
- want
- 想要；希望获得或做某事的欲望
- burn
- 燃烧；物质与氧气反应产生火焰和热
- from
- 从；表示起点或来源的介词
- sheet
- 纸张；薄的平面材料如纸或布
- of
- 的；表示所有格或属于的介词
- tear
- 撕；用力分开纸张或布料
- strip
- 条形；长而窄的材料片段
- three
- 三；数字三的表示
- or
- 或；表示选择的连词
- four
- 四；数字四的表示
- centimeters
- 厘米；长度的标准单位
- wide
- 宽的；从一边到另一边的距离大
- wrap
- 包裹；用某物覆盖或缠绕在周围
- around
- 周围；在某物的四周或周边
- base
- 底部；物体的最下面或基础部分
- two
- 两；数字二的表示
- times
- 次；重复的次数或频率
- twist
- 扭转；将某物围绕自身轴旋转
- more
- 更多；额外的数量或程度
- sheets
- 纸张；sheet的复数形式
- into
- 进入；表示运动方向或变化
- loose
- 松散的；不紧密连接或束缚
- ropes
- 绳子；用纤维或线制成的粗绳
- place
- 放置；将某物放在特定位置
- them
- 他们；代词，指代复数人或物
- when
- 当；在某个时间点或条件下
- flame
- 火焰；燃烧产生的可见气体和光
- reaches
- 到达；延伸到或接近某个距离
- encircling
- 环绕；在周围形成圆形或包围
- will
- 将；表示未来动作或状态的助动词
- be
- 是；表示存在或状态的动词
- ignited
- 点燃；使某物开始燃烧的过程
- in
- 在；表示位置或时间的介词
- turn
- 依次；一个接一个地轮流
- ignite
- 燃烧；使某物开始燃烧或着火
- surrounding
- 周围的；在某物四周的区域
- the
- 这个；定冠词，指特定的人或物
- size
- 大小；物体的尺寸或规模
- heat
- 热；温度高或产生的温暖感觉
- duration
- 持续时间；某事持续的时间长度
- resulting
- 结果；由某因素产生的最终结果
- depend
- 取决于；受...影响而定的结果
- on
- 在；表示位置或依靠的介词
- how
- 怎样；以何种方式或程度的疑问词
- much
- 很多；大量的或相当的程度
- use
- 使用；利用某物来完成某个目的
- can
- 能够；有能力或被允许做某事
- cramp
- 挤入；将某物紧密地放入小空间
- small
- 小的；尺寸或规模不大的
- space
- 空间；有限的区域或区间
- with
- 用；使用某物作为工具或伴随
- this
- 这个；指代靠近或刚提到的事物
- kind
- 种类；具有相同特征的一类事物
- do
- 做；执行或完成某个动作或行为
- not
- 不；否定词，表示否定某事
- attempt
- 尝试；试图做某事的努力过程
- any
- 任何；无论哪一个的不定代词
- but
- 但是；表示对比或转折的连词
- rather
- 而是；相反地或更倾向于某事
- materials
- 材料；用于制造或制作某物的物质
- such
- 这样的；具有特定特征的类型
- cotton
- 棉花；柔软的植物纤维织物材料
- sacking
- 布袋；粗糙的织物用于包装或运输
- to
- 到；表示方向、目标或接收者的介词
- light
- 点燃；使某物燃烧或发出光线
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →