Simple Sabotage Field Manual — Page 14
（7）如果某个房间夜间无人使用且装有照明煤气，将窗户关紧，打开煤气，在房间里点一根蜡烛，然后将门紧紧关上离开。过一段时间后，煤气会发生爆炸，可能引发火灾，也可能不会。
Where illuminating gas is used in a room which is vacant at night, shut the windows tightly, turn on the gas, and leave a candle burning in the room, closing the door tightly behind you. After a time, the gas will explode, and a fire may or may not follow.
（乙）水及其他杂项破坏手段
Water and miscellaneous
（1）启动自动喷水灭火系统，使仓库存货受到损毁。可以用锤子猛敲喷水头，或在其下方点燃火柴来触发系统。
Ruin warehouse stock by setting the automatic sprinkler system to work. You can do this by tapping the sprinkler heads sharply with a hammer or by holding a match under them.
（2）忘记在厕所里备置手纸；将卷得很紧的纸团、毛发及其他杂物塞入马桶。将一块海绵浸入浓稠的淀粉或糖溶液中充分浸透，然后将其紧紧握成球状，用细绳捆扎，晾干。完全干透后去除细绳。此时海绵会呈紧实的硬球状。将其冲入马桶或以其他方式塞入下水管道。海绵会逐渐膨胀恢复原状，从而堵塞排污系统。
Forget to provide paper in toilets; put tightly rolled paper, hair, and other obstructions in the W. C. Saturate a sponge with a thick starch or sugar solution. Squeeze it tightly into a ball, wrap it with string, and dry. Remove the string when fully dried. The sponge will be in the form of a tight hard ball. Flush down a W. C. or otherwise introduce into a sewer line. The sponge will gradually expand to its normal size and plug the sewage system.
（3）白天在公共建筑的灯泡底座下放置一枚硬币，使得夜晚开灯时保险丝烧断。也可以在保险丝后面放硬币或用粗电线替换，使保险丝失效。如此一来，短路可能引发火灾、损坏变压器，或烧断总保险丝，导致大范围停电。
Put a coin beneath a bulb in a public building during the daytime, so that fuses will blow out when lights are turned on at night. The fuses themselves may be rendered ineffective by putting a coin behind them or loading them with heavy wire. Then a short-circuit may either start a fire, damage transformers, or blow out a central fuse which will interrupt distribution of electricity to a large area.
Vocabulary
- where
- 在什么地方;询问位置或地点
- illuminating
- 照亮的;发光的;使明亮的
- gas
- 气体;煤气;汽油
- is
- 是;表示存在或状态
- used
- 使用过的;被用来做某事
- in
- 在...里面;表示位置或时间
- room
- 房间;空间;余地
- which
- 哪个;哪些;用于关系从句
- vacant
- 空的;无人的;未被占据的
- at
- 在;于;表示地点或时间
- night
- 夜晚;夜间;黑暗的时间
- shut
- 关闭;关上;停止运营
- the
- 定冠词;表示特指
- windows
- 窗户;窗口;玻璃窗
- tightly
- 紧紧地;牢固地;严密地
- turn
- 转动;打开;变成
- on
- 在...上;打开;进行中
- and
- 和;与;表示并列
- leave
- 离开;遗留;停止
- candle
- 蜡烛;烛光
- burning
- 燃烧的;着火的;灼热的
- closing
- 关闭;结束;最终的
- door
- 门;通道;入口
- behind
- 在...后面;落后于
- you
- 你;你们;表示第二人称
- after
- 在...之后;跟在...后面
- time
- 时间;时刻;次数
- will
- 将;会;愿意
- explode
- 爆炸;突然发生;破裂
- fire
- 火;火灾;射击;解雇
- may
- 可能;也许;可以
- or
- 或;或者;否则
- not
- 不;没有;非
- follow
- 跟随;遵循;理解
- water
- 水;给...浇水;用水
- miscellaneous
- 杂的;各种各样的;混合的
- ruin
- 毁坏;破坏;废墟
- warehouse
- 仓库;货仓;储存场所
- stock
- 存货;库存;股票
- by
- 由;被;在...旁边
- setting
- 设置;背景;放置
- automatic
- 自动的;无意识的
- sprinkler
- 洒水装置;喷水器;淋浴器
- system
- 系统;制度;体系
- to
- 到;向;表示动词不定式
- work
- 工作;劳动;运作
- can
- 能;可以;罐子
- do
- 做;进行;完成
- this
- 这个;这样;这件事
- heads
- 头;领导人;头部
- sharply
- 尖锐地;急剧地;敏锐地
- with
- 和;用;与...一起
- hammer
- 锤子;敲打;轰击
- holding
- 拿着;握住;保持
- match
- 火柴;匹配;比赛
- under
- 在...下面;在...之下
- them
- 他们;它们;那些
- forget
- 忘记;遗忘;忽略
- provide
- 提供;供应;规定
- paper
- 纸;纸张;报纸
- toilets
- 厕所;马桶;洗手间
- put
- 放;摆;说
- rolled
- 卷起的;滚动的
- hair
- 头发;毛发;毛
- other
- 其他的;另一个;不同的
- sponge
- 海绵;海绵体;擦洗
- thick
- 厚的;浓的;密集的
- sugar
- 糖;蔗糖;加糖
- solution
- 溶液;解决方案;答案
- squeeze
- 挤压;压缩;紧挤
- it
- 它;这;那
- into
- 进入;变成;陷入
- ball
- 球;舞会;球体
- wrap
- 包裹;缠绕;裹住
- string
- 绳子;弦;串联
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →