Simple Sabotage Field Manual — Page 5
这可以间接地传达：他所阅读和听到的建议中，可以包含某种特定技术在某地取得成功的案例。
これは間接的に伝えることができます：彼が読んだり聞いたりする提案の中に、特定の技術がある地域で成功したという観察を含めることができます。
即使该技术不适用于他所处的环境，他人的成功也会鼓励他尝试类似的行动。
たとえその技術が彼の置かれた状況に適用できないとしても、他者の成功は彼に同様の行動を試みる勇気を与えるでしょう。
这也可以直接传达：可以编写赞扬简单破坏活动有效性的声明，并通过白色电台、自由电台以及地下出版物加以发布。
これはまた直接的に伝えることもできます：単純な破壊活動の有効性を称える声明を作成し、白色ラジオ、自由放送局、および地下出版物によって公表することができます。
可以传播参与破坏活动的人口比例的估算数据。
破壊活動に従事している人口の割合についての推計を広めることができます。
成功破坏活动的案例已经在通过白色电台和自由电台进行广播，这一做法应在与安全保密相符的情况下继续并扩大。
成功した破壊活動の事例はすでに白色ラジオと自由放送局によって放送されており、安全保障と両立できる範囲でこれを継続し拡大すべきです。
（丙）比（甲）或（乙）更重要的是，创造一种情境，使公民破坏者产生责任感，并开始向他人传授简单的破坏方法。
（ｃ）（ａ）や（ｂ）よりも重要なのは、市民的破壊者が責任感を持ち、他者に単純な破壊活動を教え始めるような状況を作り出すことです。
（二）鼓励破坏性行为
（２）破壊性の奨励
在情况适宜时，应向破坏者指出，他是在对敌人进行自卫，或是在为敌人的其他破坏行为进行报复。
状況が適切な場合には、破壊者に対して、彼は敵に対して自衛を行っているのか、あるいは敵の他の破壊行為に対して報復しているのだということを指摘すべきです。
在提出简单破坏建议时，适度加入幽默感可以缓解恐惧带来的紧张情绪。
単純な破壊に関する提案を提示する際に、適度なユーモアを交えることで、恐怖による緊張をほぐすことができます。
（甲）破坏者可能需要转变他的思维方式，应当直接告知他这一点。
（ａ）破壊者は自分の考え方を転換する必要があるかもしれません。そのことをはっきりとした言葉で伝えるべきです。
Vocabulary
- これ
- kore — 这个、这件事
- 間接的
- kansetsu-teki — 间接的、不直接的
- 伝える
- tsutaeru — 传达、传播、告知
- こと
- koto — 事情、事物、内容
- だり
- dari — 或者、有时候做
- たり
- tari — 有时候...有时候...
- する
- suru — 做、进行、执行
- 提案
- teian — 建议、提议、方案
- 特定
- tokutei — 特定的、指定的、确定
- 技術
- gijutsu — 技术、技能、手段
- ある
- aru — 有、存在、拥有
- 地域
- chiiki — 地区、地域、区域
- 成功
- seikou — 成功、成就、顺利
- という
- toiu — 叫做、称为、就是
- 観察
- kansatsu — 观察、察看、观察
- 含める
- fukumeru — 包含、包括、含有
- たとえ
- tatoe — 比如、例如、即使
- その
- sono — 那个、该、其
- 状況
- joukyou — 情况、状况、局面
- 適用
- tekiyou — 适用、应用、采用
- ない
- nai — 没有、不、无
- 他者
- tasya — 他人、别人、其他
- 同様
- douyou — 同样、相同、一样
- 行動
- koudou — 行动、行为、活动
- 試みる
- kokoromiru — 尝试、试图、尝试
- 勇気
- yuuki — 勇气、胆量、勇敢
- 与える
- ataeru — 给予、授予、赋予
- でしょう
- deshou — 吧、吧、应该
- また
- mata — 又、再、而且
- 直接的
- chokusetsu-teki — 直接的、直线的
- 単純
- tanjun — 简单、单纯、朴素
- 破壊
- hakai — 破坏、摧毁、损坏
- 活動
- katsudou — 活动、运动、行动
- 有効性
- yuukousei — 有效性、效力、有效
- 称える
- tatataeru — 赞扬、称赞、歌颂
- 声明
- seimei — 声明、宣言、公告
- 作成
- sakusei — 制作、创建、编制
- 白色
- hakushoku — 白色、白、洁白
- ラジオ
- rajio — 收音机、广播、无线
- 自由
- jiyuu — 自由、自由、解放
- 放送局
- housoukyoku — 广播电台、电视台
- および
- oyobi — 以及、及、和
- 地下
- chika — 地下、地下室、地下的
- 出版物
- shuppanbutsu — 出版物、刊物、出版品
- 公表
- kouhyou — 公开、公布、发表
- 従事
- juuji — 从事、参与、投身
- いる
- iru — 在、存在、位置
- 人口
- jinkuu — 人口、人数、人数
- 割合
- wariate — 比例、比率、比例
- つい
- tsui — 刚刚、不久、最近
- 推計
- suikei — 推估、推算、估计
- 広める
- hiromeru — 扩大、传播、推广
- 事例
- jireii — 事例、案例、实例
- すでに
- sudeni — 已经、已经、已经
- 放送
- housou — 广播、播送、转播
- 安全
- anzen — 安全、安心、平安
- 保障
- hoshou — 保障、保证、担保
- 両立
- ryouritsu — 兼容、并行、两立
- 範囲
- han'i — 范围、范围、界限
- 継続
- keizoku — 继续、继续、持续
- 拡大
- kakudai — 扩大、扩展、增大
- べき
- beki — 应该、应该、应当
- です
- desu — 是、为、属于
- より
- yori — 比...更、从、比
- 重要
- juuyou — 重要、重要、关键
- 市民
- shimin — 市民、公民、居民
- 責任
- sekinin — 责任、职责、义务
- 始める
- hajimeru — 开始、开始、着手
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →