Simple Sabotage Field Manual — Page 7
可使用的媒介由当时的具体情况决定，包括：自由电台、无线电虚假广播（无法辨读的内容）或传单，这些可针对特定地区或特定职业群体，也可以是范围更广泛的宣传。最后，特工可接受简单破坏技术的训练，以备将来能够直接传递这些信息。
使用できるメディアは、その時の状況によって異なりますが、自由放送局、ラジオによる偽装放送（判読不能な内容）、またはビラなどがあり、特定の地域や職業層に向けられることも、より広範な範囲を対象とすることもあります。最後に、エージェントは単純破壊工作の技術を訓練され、将来この情報を直接伝えられる時に備えます。
（3）安全措施
（3）安全対策
（a）破坏者所从事的活动量，不仅取决于他所发现的机会多少，还取决于他所感受到的危险程度。坏消息传播迅速，如果有太多简单破坏者被捕，简单破坏活动将会受到打击。
（a）破壊工作者が行う活動の量は、彼が見出す機会の数だけでなく、彼が感じる危険の大きさによっても左右されます。悪い知らせは素早く広まるものであり、あまりにも多くの単純破壊工作者が逮捕されれば、単純破壊工作は抑制されてしまいます。
（b）为破坏者准备关于武器选择、行动时机和目标的传单及其他宣传材料应不难，这些材料将帮助破坏者避免被发现和遭受报复。此类建议可能包括以下内容：
（b）破壊工作者に向けて、武器の選択、タイミング、そして標的に関するビラやその他の媒体を準備することは難しくないはずです。そのような内容は、破壊工作者が発覚や報復から身を守るために役立ちます。提案の例としては、以下のものが考えられます：
（1）使用看起来无害的材料。小刀或指甲锉可以正常随身携带；两者都是可用于破坏的多功能工具。火柴、小石子、头发、盐、钉子以及数十种其他破坏性物品都可以随身携带，或存放在住所中而不引起任何怀疑。如果你在某一特定行业或工厂工作，你可以轻松携带和存放扳手、锤子、砂纸等物品。
（1）無害に見える材料を使用してください。ナイフや爪やすりは普通に携帯できますし、どちらも破壊に使える多目的な道具です。マッチ、小石、髪の毛、塩、釘、その他数十種類の破壊的な物品は、何の疑いも引き起こすことなく携帯したり、住居に保管したりすることができます。特定の業種や工場で働いている場合は、スパナ、ハンマー、紙やすりなどを簡単に携帯・保管することができます。
（2）尽量实施那些可能由大量人员负责的行为。
（2）できるだけ多くの人が関与した可能性があると思われる行為を実行するようにしてください。
Vocabulary
- 使用
- shiyou — 使用、运用、采用
- できる
- dekiru — 能够、可以、能做
- メディア
- media — 媒体、传播工具
- その
- sono — 那个、那些
- 状況
- joukyou — 状况、情况、形势
- よって
- yotte — 因此、由于、根据
- 異なり
- kotonari — 不同、差异、有区别
- ます
- masu — 敬体助动词、表示礼貌
- 自由
- jiyuu — 自由、自主、独立
- 放送局
- housoukyoku — 广播电台、电视台
- ラジオ
- rajio — 收音机、广播电台
- よる
- yoru — 根据、依靠、由于
- 偽装
- gisou — 伪装、假装、掩盖
- 放送
- housou — 广播、播放、转播
- 不能
- funnou — 无能、不能、不可能
- 内容
- naiyou — 内容、内部、含义
- または
- matawa — 或者、或、抑或
- ビラ
- bira — 传单、宣传页、小册子
- など
- nado — 等等、之类、诸如
- あり
- ari — 有、存在、拥有
- 特定
- tokutei — 特定、确定、限定
- 地域
- chiiki — 地区、地域、区域
- 職業
- shokugyou — 职业、工作、职种
- 向け
- むけ — 针对、面向、朝向
- られる
- rareru — 可能形、被动形助动词
- こと
- koto — 事情、事物、事件
- より
- yori — 比、从、相比之下
- 広範
- kouhan — 广泛、宽广、范围大
- 範囲
- han'i — 范围、范畴、领域
- 対象
- taishou — 对象、目标、靶子
- する
- suru — 做、进行、执行
- 最後
- saigo — 最后、末尾、最终
- エージェント
- eejento — 代理人、特务、间谍
- 単純
- tanjun — 单纯、简单、朴素
- 破壊
- hakai — 破坏、摧毁、损坏
- 工作
- kousa — 活动、工作、操作
- 技術
- gijutsu — 技术、技巧、手段
- 訓練
- kunren — 训练、培训、教练
- され
- sare — 被动、遭受、受到
- 将来
- shourai — 将来、未来、今后
- この
- kono — 这个、这些
- 情報
- jouhou — 信息、情报、资讯
- 直接
- chokusetsu — 直接、直达、直系
- 伝え
- tsutae — 传达、传递、告诉
- 備え
- sonaえ — 准备、防备、装备
- 安全
- anzen — 安全、安心、无虞
- 対策
- taisaku — 对策、措施、办法
- 行う
- okonau — 进行、实行、执行
- 活動
- katsudou — 活动、行动、活跃
- 見出す
- miidasu — 发现、找到、看出
- 機会
- kikai — 机会、良机、契机
- だけ
- dake — 仅仅、只有、而已
- なく
- naku — 不、没有、无
- 感じる
- kanjiru — 感受、觉得、感觉
- 危険
- kiken — 危险、危害、风险
- 大き
- ooki — 大、大的、巨大
- 左右
- sayuu — 左右、影响、摆布
- 悪い
- warui — 坏的、不好、邪恶
- 知らせ
- shirase — 通知、告知、报告
- 素早く
- subayaku — 迅速、快速、敏捷
- 広まる
- hiromaru — 扩散、蔓延、传播
- もの
- mono — 东西、物品、事物
- あまり
- amari — 过于、太、很
- 多く
- ooku — 多、很多、众多
- 逮捕
- taiho — 逮捕、抓捕、拘捕
- れば
- reba — 条件助动词、假设
- 抑制
- yokusei — 抑制、压制、控制
- しまい
- shimai — 完成、结束、终于
- 武器
- buki — 武器、兵器、凶器
- 選択
- sentaku — 选择、选定、取舍
- タイミング
- taimingu — 时机、时刻、时间
- そして
- soshite — 而且、并且、然后
- 標的
- hyouteki — 目标、靶子、对象
- 関する
- kansuru — 关于、有关、涉及
- 媒体
- baiti — 媒体、媒介、介质
- 準備
- junbi — 准备、预备、筹备
- 難しく
- muzukashiku — 困难、难、不容易
- ない
- nai — 没有、不、无
- はず
- hazu — 应该、理应、本应
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →