Simple Sabotage Field Manual — Page 2

Vocabulary

단순

dan-sun — 简单的，不复杂的

사보타주는

sa-bo-ta-ju-neun — 怠工、蓄意破坏行为（主题助词형태）

특별히

teuk-byeol-hi — 特别地，尤其地

준비된

jun-bi-doen — 已准备好的，事先备好的

도구나

do-gu-na — 工具或（某物），도구+나的形式

장비를

jang-bi-reul — 装备、设备（宾格助词形式）

필요로

pil-ryo-ro — 作为需要，以……为必要

하지

ha-ji — 不做，否定动词形式

않습니다

an-seum-ni-da — 不（做），正式否定结尾

이것은

i-geo-seun — 这个是，指示代词主题形式

평범한

pyeong-beom-han — 普通的，平凡的

시민에

si-min-e — 市民、公民（方向助词形式）

의해

ui-hae — 由……，通过……（被动表达）

실행되며

sil-haeng-doe-myeo — 被执行，且……（连接形式）

그

geu — 那个，他，指示词或代词

시민은

si-min-eun — 市民、公民（主题助词形式）

개인적으로

gae-in-jeok-eu-ro — 个人地，以个人身份

행동할

haeng-dong-hal — 行动（将来/修饰形式）

수도

su-do — 也可以，……也能（可能性助词）

있고

it-go — 有，存在，并且……（连接形式）

그렇지

geu-reo-chi — 那样，如此（用于否定或确认）

않을

an-eul — 不……的（否定修饰形式）

있으며

i-sseu-myeo — 有，存在，并且……（连接形式）

조직된

jo-jik-doen — 被组织的，有组织的

단체와

dan-che-wa — 团体、组织，与……（连接助词）

적극적으로

jeok-geuk-jeok-eu-ro — 积极地，主动地

연계될

yeon-gye-doel — 被关联，被联系（将来修饰形式）

필요도

pil-ryo-do — 必要性也（강조否定用法）

없습니다

eop-seum-ni-da — 没有，不存在（正式否定）

그리고

geu-ri-go — 并且，然后，连接词

부상

bu-sang — 受伤，负伤

발각

bal-gak — 被发现，暴露

보복의

bo-bok-ui — 报复的，复仇的（所有格）

위험을

wi-heom-eul — 危险（宾格助词形式）

최소화하는

choe-so-hwa-ha-neun — 使最小化，尽量减少的

방식으로

bang-sik-eu-ro — 以……方式，用……方法

수행됩니다

su-haeng-doem-ni-da — 被执行，被实施（正式形式）

파괴

pa-goe — 破坏，毁坏

행위가

haeng-wi-ga — 行为（主格助词形式）

수반될

su-ban-doel — 被伴随，被附带（将来修饰形式）

경우

gyeong-u — 情况，场合，情形

시민

si-min — 市民，公民

사보타주

sa-bo-ta-ju — 蓄意怠工或破坏的行为

요원의

yo-won-ui — 要员、人员的（所有格）

무기는

mu-gi-neun — 武器（主题助词形式）

소금

so-geum — 盐，食盐

못

mot — 钉子，铁钉

양초

yang-cho — 蜡烛

조약돌

jo-yak-dol — 小石子，卵石

실

sil — 线，细线

또는

tto-neun — 或者，还是（选择连词）

가정인이나

ga-jeong-i-ni-na — 家庭主妇/家庭成员或……

특정

teuk-jeong — 特定的，特殊的

직업의

ji-geob-ui — 职业的，工作的（所有格）

노동자로서

no-dong-ja-ro-seo — 作为劳动者，以工人身份

평소에

pyeong-so-e — 平时，通常情况下

소지할

so-ji-hal — 携带，持有（将来修饰形式）

법한

beob-han — 理应……的，合理的

기타

gi-ta — 其他，其余

모든

mo-deun — 所有的，全部的

재료입니다

jae-ryo-im-ni-da — 是材料、原料（正式陈述句）

그의

geu-ui — 他的，其（所有格代词）

무기고는

mu-gi-go-neun — 武器库（主题助词形式）

부엌

bu-eok — 厨房

선반

seon-ban — 架子，搁板

쓰레기

sseu-re-gi — 垃圾，废弃物

더미

deo-mi — 堆，一堆（东西）

자신이

ja-sin-i — 自己（主格形式）

사용하는

sa-yong-ha-neun — 使用的，正在使用的

도구와

do-gu-wa — 工具与，和工具

용품들입니다

yong-pum-deul-im-ni-da — 是各种用品（正式陈述句）

대상은

dae-sang-eun — 对象、目标（主题助词形式）

보통

bo-tong — 通常，一般，普通地

일상생활에서

il-sang-saeng-hwal-e-seo — 在日常生活中

자연스럽고

ja-yeon-seu-reob-go — 自然地，并且……（连接形式）

눈에

nun-e — 在眼中，在视线里

띄지

ttwi-ji — 不引人注目（否定形式）

않게

an-ke — 以不……的方式（否定连接）

접근할

jeop-geun-hal — 接近，靠近（将来修饰形式）

수

su — 可能性，能……（可能性名词）

있는

it-neun — 有的，存在的（修饰形式）

물건들입니다

mul-geon-deul-im-ni-da — 是各种物品（正式陈述句）

두

du — 两，二（数词）

번째

beon-jjae — 第……（序数词后缀）

유형의

yu-hyeong-ui — 类型的，种类的（所有格）

파괴적인

pa-goe-jeok-in — 破坏性的，毁灭性的

도구를

do-gu-reul — 工具（宾格助词形式）

전혀

jeon-hyeo — 完全（不），根本（不）

않으며

an-eu-myeo — 不……且……（否定连接形式）

물리적

mul-li-jeok — 物理的，物质上的

피해가

pi-hae-ga — 损失、损害（主格形式）

발생하더라도

bal-saeng-ha-deo-ra-do — 即使发生，就算产生

매우

mae-u — 非常，极其

간접적인

gan-jeop-jeok-in — 间接的，迂回的

수단을

su-dan-eul — 手段、方法（宾格助词形式）

통해

tong-hae — 通过，经由

이루어집니다

i-ru-eo-jim-ni-da — 被实现，被达成（正式形式）

잘못된

jal-mot-doen — 错误的，错误地做出的

결정을

gyeol-jeong-eul — 决定（宾格助词形式）

내리고

nae-ri-go — 做出决定，并且……（连接形式）

비협조적인

bi-hyeop-jo-jeok-in — 不合作的，不配合的

태도를

tae-do-reul — 态度（宾格助词形式）

취하며

chwi-ha-myeo — 采取，并且……（连接形式）

다른

da-reun — 其他的，不同的

사람들이

sa-ram-deul-i — 人们（主格助词形式）

그것을

geu-geo-seul — 那个（宾格助词形式）

따르도록

tta-reu-do-rok — 以便跟随，让……遵从

유도하는

yu-do-ha-neun — 诱导的，引导……做（修饰形式）

보편적인

bo-pyeon-jeok-in — 普遍的，通用的

기회에

gi-hoe-e — 在机会上，基于机会

기반합니다

gi-ban-ham-ni-da — 以……为基础（正式陈述句）

내리는

nae-ri-neun — 做出（决定等）（修饰形式）

것은

geo-seun — 事情是，……这件事（主题形式）

단순히

dan-sun-hi — 单纯地，仅仅

어느

eo-neu — 某个，哪个

한

han — 一个，某个

곳이

got-i — 地方（主格助词形式）

아닌

a-nin — 不是……的（否定修饰形式）

곳에

go-se — 在某处，在那个地方

두는

du-neun — 放置的，放在……的（修饰形式）

문제일

mun-je-il — 是问题，是……的问题（修饰形式）

있습니다

it-seum-ni-da — 有，存在（正式陈述句）

태도는

tae-do-neun — 态度（主题助词形式）

동료들

dong-nyo-deul — 同事们，同伴们

사이에

sa-i-e — 在……之间

불쾌한

bul-kwae-han — 令人不愉快的，不舒适的

분위기를

bun-wi-gi-reul — 气氛、氛围（宾格形式）

조성하거나

jo-seong-ha-geo-na — 营造……或者（连接形式）

언쟁을

eon-jaeng-eul — 争吵、争论（宾格形式）

벌이거나

beol-i-geo-na — 引发（争吵）或者……

무례하고

mu-rye-ha-go — 无礼的，粗鲁的，并且……

어리석은

eo-ri-seok-eun — 愚蠢的，愚昧的

행동을

haeng-dong-eul — 行动、行为（宾格形式）

보이는

bo-i-neun — 表现出，显示出（修饰形式）

것에

geo-se — 在……这件事上

불과할

bul-gwa-hal — 不过是，仅仅是（将来修饰形式）

이러한

i-reo-han — 这样的，如此的

활동은

hwal-dong-eun — 活动（主题助词形式）

때때로

ttae-ttae-ro — 有时，偶尔

'인적

in-jeok — 人力的，与人有关的

요소'

yo-so — 要素，因素

라고

ra-go — 被称为……，叫做……（引用助词）

불리며

bul-ri-myeo — 被称呼，并且……（连接形式）

정상적인

jeong-sang-jeok-in — 正常的，通常的

상황에서도

sang-hwang-e-seo-do — 即使在正常情况下，在……情况中也

사고

sa-go — 事故，意外

지연

ji-yeon — 延误，延迟

전반적인

jeon-ban-jeok-in — 全面的，整体性的

방해의

bang-hae-ui — 妨碍、阻碍的（所有格）

원인이

won-in-i — 原因（主格助词形式）

되는

doe-neun — 成为……的（修饰形式）

경우가

gyeong-u-ga — 情况（主格助词形式）

많습니다

man-seum-ni-da — 很多，数量多（正式陈述句）