Simple Sabotage Field Manual — Page 5

Chinese → Korean Full Text Level 3/10

这可以通过间接方式传达：他所阅读和听到的建议可以包括这样的观察——某种特定技术在某个地区取得了成功。

이것은 간접적으로 전달될 수 있습니다. 그가 읽고 듣는 제안에는 특정 기술이 어떤 지역에서 성공을 거두었다는 관찰 내용이 포함될 수 있습니다.

即使这种技术不适用于他所处的环境，他人的成功也会鼓励他尝试类似的行动。

그 기술이 자신의 환경에 적용될 수 없더라도, 타인의 성공은 그가 유사한 행동을 시도하도록 격려할 것입니다.

这也可以通过直接方式传达：可以编写一些称赞简单破坏活动有效性的声明，并通过白色电台、自由电台和地下报刊加以发布。

또한 직접적으로 전달될 수도 있습니다. 단순 사보타주의 효과를 칭찬하는 성명을 만들어 백색 라디오, 자유 방송국, 그리고 지하 언론을 통해 발표할 수 있습니다.

可以传播参与破坏活动的人口比例估算数据。

사보타주에 참여하는 인구 비율에 대한 추정치를 퍼뜨릴 수 있습니다.

成功破坏活动的案例已经通过白色电台和自由电台进行广播，这种做法应当在符合安全要求的情况下继续并加以扩展。

성공적인 사보타주 사례들은 이미 백색 라디오와 자유 방송국을 통해 방송되고 있으며, 이는 보안에 부합하는 범위 내에서 계속되고 확대되어야 합니다.

(2) 鼓励破坏行为

(2) 파괴성 장려

在情况适合时，应当向破坏者指出，他是在对敌人进行自卫，或是在对敌人的其他破坏行为进行报复。

상황이 적절할 때, 사보타주 실행자에게 그가 적에 맞서 자기 방어를 하고 있거나, 적의 다른 파괴 행위에 보복하고 있는 것임을 알려주어야 합니다.

在提出简单破坏活动建议时，适度加入幽默感可以缓解恐惧带来的紧张情绪。

단순 사보타주 제안을 제시할 때 적절한 유머를 가미하면 두려움으로 인한 긴장감을 완화할 수 있습니다.

(a) 破坏者可能需要转变自己的思维方式，应当直接明确地告知他这一点。

(a) 사보타주 실행자는 자신의 사고방식을 바꿔야 할 수도 있으며, 이 점을 명확한 말로 직접 전달해야 합니다.

Vocabulary

이것은: igeos-eun — 这个；这是
간접적으로: ganjeobjeog-eulo — 间接地；非直接方式
전달될: jeon-daldoel — 将被传达；被传递
있습니다: iss-seumnida — 有；存在；正式陈述式
그가: geuga — 他；他是
읽고: ilg-go — 读；阅读
듣는: deud-neun — 听；聆听
제안에는: je-an-e-neun — 在提议中；在建议里
특정: teugjeong — 特定；具体的某个
기술이: gisul-i — 技术；技能
어떤: eotteun — 某个；什么样的
지역에서: jigyeog-eseo — 在地区；在地域里
성공을: seongcong-eul — 成功；取得成功
관찰: gwanchal — 观察；观看
내용이: naeyong-i — 内容；内容物
포함될: poham-doel — 将被包含；被包括
자신의: jasin-ui — 自己的；自身的
환경에: hwangyeong-e — 在环境中；在周围环境里
적용될: jeog-yong-doel — 将被应用；被适用
없더라도: eobs-deora-do — 即使没有；纵使不
타인의: ta-in-ui — 他人的；别人的
성공은: seongcong-eun — 成功；成功事例
유사한: yusahan — 相似的；类似的
행동을: haengdong-eul — 行动；行为
시도하도록: sidohadorok — 促使尝试；鼓励尝试
격려할: gyeogryeohal — 鼓励；激励
것입니다: geos-imnida — 是的；正式肯定式
또한: ttohan — 也；同时；而且
직접적으로: jigjeobjeog-eulo — 直接地；直接方式
수도: sudo — 也可能；也能
단순: dansum — 简单；单纯
효과를: hyogwaereul — 效果；效应
칭찬하는: chingchanhaneun — 称赞的；赞扬的
성명을: seongmyeong-eul — 声明；陈述
만들어: mandeul-eo — 制作；创建
백색: baeksaek — 白色；白
라디오: radiio — 收音机；广播电台
자유: jayou — 自由；自由权
방송국: bangsong-guk — 广播电台；电视台
그리고: geurigo — 而且；和
지하: jiha — 地下；地下的
언론을: eollon-eul — 媒体；舆论
통해: tonghae — 通过；经由
발표할: balpyohal — 发表；公布
참여하는: chamyeohaneun — 参与的；参加的
인구: inku — 人口；人数
비율에: biryul-e — 比例；比率
대한: daehan — 对于；关于
추정치를: chujeongchi-reul — 估计值；推测数据
퍼뜨릴: peotteul-il — 传播；散布
성공적인: seongcong-jeog-in — 成功的；有成效的
사례들은: saryedeul-eun — 案例；事例
이미: imi — 已经；早已
방송되고: bangsongdoego — 被广播；被播放
있으며: iss-eumyeo — 并且；而且
이는: ireun — 这是；这个
보안에: boang-e — 安全；安保
부합하는: buhaphaneun — 相符的；符合的
범위: beomwi — 范围；范畴
내에서: nae-eseo — 在...范围内；在...之中
계속되고: gyesogjdoego — 继续；持续
확대되어야: hwakdaedoeeoya — 应该扩大；需要扩展
합니다: habnida — 做；进行；正式陈述式
보다: boda — 比；相比
중요한: jungyohan — 重要的；重大的
것은: geos-eun — 东西；事物
일반: ilban — 一般；普通
실행자가: silhaeng-jaga — 实施者；执行者
책임감을: chaeg-imgam-eul — 责任感；使命感
갖고: gat-go — 拥有；持有
다른: dareun — 其他；不同的
사람들에게: saramdeure-ge — 给人们；对人们
가르치기: gareuchigi — 教；教导

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →