Simple Sabotage Field Manual — Page 7
可使用的媒介由当时的具体情况决定，包括：自由电台、无线电虚假（无法识别的）广播或传单，可针对特定地理区域或职业群体，也可以是范围更广泛的一般性宣传。最后，特工人员可以接受简单破坏艺术的训练，以备将来能够直接传递这些信息。
사용할 수 있는 매체는 당시 상황에 따라 결정되며, 여기에는 자유 방송국, 라디오 허위(판독 불가) 방송 또는 전단지가 포함되며, 특정 지리적 또는 직업적 지역을 대상으로 하거나 범위가 더 넓을 수도 있습니다. 마지막으로, 요원들은 이 정보를 직접 전달할 수 있는 시기를 대비하여 단순 사보타주 기술을 훈련받을 수 있습니다.
(3) 安全措施
(3) 안전 조치
(a) 破坏者所进行的活动量，不仅取决于他所发现的机会数量，还取决于他所感受到的危险程度。坏消息传播很快，如果有太多的简单破坏者被逮捕，简单破坏活动将会受到打击。
(a) 사보타주 공작원이 수행하는 활동의 양은 그가 발견하는 기회의 수뿐만 아니라 그가 느끼는 위험의 정도에 따라서도 결정됩니다. 나쁜 소식은 빠르게 퍼지며, 너무 많은 단순 사보타주 공작원이 체포되면 단순 사보타주 활동은 위축될 것입니다.
(b) 为破坏者准备关于武器选择、时机和目标的传单及其他材料，以确保破坏者不被发现和不遭报复，这应该不难。这些建议中可能包括以下内容：
(b) 사보타주 공작원이 탐지와 보복을 피할 수 있도록 무기 선택, 시기, 목표물에 관한 전단지 및 기타 자료를 준비하는 것은 어렵지 않을 것입니다. 그러한 제안 중에는 다음과 같은 것들이 포함될 수 있습니다.
(1) 使用看起来无害的材料。刀或指甲锉通常可以随身携带；两者都是可用于造成破坏的多用途工具。火柴、小石子、头发、盐、钉子以及数十种其他破坏性物品，可以随身携带或存放在您的住所，而不会引起任何怀疑。如果您是某一特定行业或产业的工人，您可以轻松携带和保存扳手、锤子、砂纸等物品。
(1) 무고해 보이는 재료를 사용하십시오. 칼이나 손톱줄은 보통 몸에 지니고 다닐 수 있으며, 둘 다 피해를 입히는 데 다목적으로 사용할 수 있는 도구입니다. 성냥, 조약돌, 머리카락, 소금, 못 및 수십 가지 다른 파괴적인 물건들은 아무런 의심도 사지 않고 몸에 지니거나 거주지에 보관할 수 있습니다. 특정 업종이나 산업의 노동자라면 렌치, 망치, 사포 등을 쉽게 携带하고 보관할 수 있습니다.
(2) 尽量实施可以由大量人员负责的行为。
(2) 많은 수의 사람들이 책임질 수 있는 행위를 저지르도록 노력하십시오.
Vocabulary
- 사용할
- sayonghal — 将要使用；即将使用
- 있는
- itneun — 存在的；有的；正在进行的
- 매체는
- maecheyeneun — 媒体；传播媒介（带助词）
- 당시
- dangsi — 当时；那个时候；相关时期
- 상황에
- sanghwange — 情况；状况（带助词）
- 따라
- ttara — 根据；按照；取决于
- 결정되며
- gyeoljeongdoemyeo — 被决定；被确定（并列连接）
- 여기에는
- yeogieeneun — 这里面；其中（带助词）
- 자유
- jayou — 自由；自由度；独立性
- 방송국
- bangsong-guk — 广播电台；电视台
- 라디오
- radio — 收音机；广播电台
- 허위
- heowi — 虚假的；不实的；欺骗性的
- 불가
- bulga — 不可能；不能；不可以
- 방송
- bangsong — 广播；播放；传播
- 또는
- ttoneun — 或者；或；又或
- 전단지가
- jeondanji-ga — 传单；宣传单（带助词）
- 포함되며
- pohamndoemyeo — 包含；包括（并列连接）
- 특정
- teukjeong — 特定的；具体的；某个的
- 지리적
- jiriji-jeok — 地理的；地理上的
- 지역을
- jiyeogeul — 地区；地域（带宾语助词）
- 대상으로
- daesang-euro — 以...为对象；针对
- 하거나
- hageona — 做...或...；或者做
- 범위가
- beomwiga — 范围；范畴（带助词）
- 넓을
- neolbeul — 宽广的；广阔的；广泛的
- 수도
- sudo — 也可能；也许；甚至可能
- 있습니다
- itseumnida — 存在；有；具有（敬语）
- 마지막으로
- majimak-euro — 最后；最后地；最终地
- 요원들은
- yowon-deuleun — 人员；特工（复数带助词）
- 정보를
- jeongboreul — 信息；情报（带宾语助词）
- 직접
- jikjeop — 直接地；直接；亲自
- 전달할
- jeondalghal — 传递；转达；传达
- 시기를
- sigireul — 时期；时机；时刻（带宾语助词）
- 대비하여
- daebihayeo — 为...做准备；对应；应对
- 단순
- dansum — 简单；单纯；简洁
- 사보타주
- sabotaju — 破坏活动；蓄意破坏；破坏
- 기술을
- gisureul — 技术；技巧（带宾语助词）
- 훈련받을
- hunryeonbadeul — 接受训练；被训练；受训
- 안전
- anjeong — 安全；安全性；安心
- 조치
- jochi — 措施；方法；措施
- 공작원이
- gongjag-woni — 特工；间谍；工作人员（带助词）
- 수행하는
- suhaenghaneun — 执行；进行；从事
- 활동의
- hwaldong-ui — 活动；活动的（带属格）
- 양은
- yang-eun — 数量；量；程度（带助词）
- 그가
- geuga — 他；那个人（带助词）
- 발견하는
- balgyon-haneun — 发现；找到；察觉
- 기회의
- gihoui — 机会；机会的（带属格）
- 수뿐만
- subunman — 数量；只有；仅仅
- 아니라
- anira — 不是...而是；而且
- 느끼는
- neukkineun — 感到；感受；感觉
- 위험의
- wiheom-ui — 危险；危险的（带属格）
- 정도에
- jeongdoe — 程度；水平；程度上
- 따라서도
- ttaraseo-do — 因此；所以；也根据
- 결정됩니다
- gyeoljeong-doebnida — 被决定；被确定（敬语）
- 나쁜
- nappeun — 坏的；不好的；恶劣的
- 소식은
- sosig-eun — 消息；新闻；信息（带助词）
- 빠르게
- ppareuge — 迅速地；快速地；快地
- 퍼지며
- peojimyeo — 传播；蔓延；散布
- 너무
- neomu — 太；太过；非常
- 많은
- man-heun — 很多的；多的；大量的
- 체포되면
- chepodoemyeon — 被逮捕；被捕（条件）
- 활동은
- hwaldong-eun — 活动；活动（带助词）
- 위축될
- wichuk-doel — 萎缩；受阻；衰退
- 것입니다
- geos-imnida — 事情；东西（敬语）
- 탐지와
- tamji-wa — 探测；检测（带并列助词）
- 보복을
- bobok-eul — 报复；复仇（带宾语助词）
- 피할
- pihal — 避免；躲避；避开
- 있도록
- itdorok — 以便；使得；让...能够
- 무기
- mugi — 武器；工具；手段
- 선택
- seontaek — 选择；选择权；选项
- 시기
- sigi — 时期；时机；季节
- 목표물에
- mokpyo-mure — 目标；目标物（带助词）
- 관한
- gwanhan — 关于；有关；关乎
- 전단지
- jeondanji — 传单；宣传单；小册子
- 기타
- gita — 其他；别的；其他的
- 자료를
- jalyoreul — 资料；材料（带宾语助词）
- 준비하는
- junbihaneun — 准备；为...做准备；筹备
- 것은
- geos-eun — 事情；东西（带助词）
- 어렵지
- eoryeopji — 困难的；难的；不容易的
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →