Simple Sabotage Field Manual — Page 8

Vocabulary

예를

ye-reul — '例'的宾格助词形式，表示举例

들어

deu-reo — '举'，常与'예를'搭配表示'举例来说'

공장의

gong-jang-ui — 工厂的，名词'공장'加属格助词

중앙

jung-ang — 中央，中心位置

배전함에서

bae-jeon-ham-e-seo — 从配电箱，电力分配装置所在地

전선을

jeon-seon-eul — 电线，输送电流的导线（宾格）

끊어버린다면

kkeu-neo-beo-rin-da-myeon — 如果切断，假设彻底切断某物的条件句

거의

geo-ui — 几乎，差不多，表示接近全部

누구든지

nu-gu-deun-ji — 任何人，无论是谁都可以

할

hal — 能做的，动词'하다'的将来修饰形

수

su — 可能性，与'할'搭配表示'能够做'

있는

it-neun — 存在的、有的，현재时制修饰形

일입니다

il-im-ni-da — 是（某种）工作/事情，正式陈述句结尾

어둠

eo-dum — 黑暗，没有光线的状态

속에서

sok-e-seo — 在……之中，表示处于某空间内部

군용

gun-yong — 军用，供军队使用的

차량이나

cha-ryang-i-na — 车辆或者，表示列举选择

트럭을

teu-reok-eul — 卡车，大型货运车辆（宾格）

대상으로

dae-sang-eu-ro — 以……为对象，作为目标

하는

ha-neun — 做……的，动词'하다'现在时修饰形

거리

geo-ri — 街道，道路；此处含破坏行为地点之意

파괴

pa-goe — 破坏，毁坏物体或设施的行为

행위는

haeng-wi-neun — 行为，某种具体的举动（主格）

당신을

dang-sin-eul — 您，第二人称正式代词（宾格）

비난하기

bi-nan-ha-gi — 谴责、指责某人的行为

불가능한

bul-ga-neung-han — 不可能的，无法实现的（修饰形）

행동의

haeng-dong-ui — 行动的，某具体举措的（属格）

또

tto — 又，还，表示补充或并列

다른

da-reun — 另一个，其他的，不同的

예입니다

ye-im-ni-da — 是例子，正式句式表示'这是一个例子'

직접적으로

jik-jeop-jeok-eu-ro — 直接地，没有中间环节地

당신에게

dang-sin-e-ge — 向您，对您，表示对象的与格

책임이

chaek-im-i — 责任，应承担的义务（主格）

돌아올

dol-a-ol — 将要返回、落到，表示未来修饰形

행동을

haeng-dong-eul — 行动，具体的举止（宾格）

저지르는

jeo-ji-reu-neun — 犯下、实施（不好的行为），现在时修饰形

것을

geot-eul — 事情，名词化助词'것'加宾格

두려워하지

du-ryeo-wo-ha-ji — 不要害怕，与否定命令配合使用

마십시오

ma-sip-si-o — 请不要……，正式否定命令句结尾

그런

geu-reon — 那样的，如此的，表示前述内容

드물게

deu-mul-ge — 稀少地，很少地，不频繁地

하고

ha-go — 做，并且，连接两个动作

그럴듯한

geu-reol-deut-han — 像样的，看似合理可信的

변명이

byeon-myeong-i — 辩解、借口，为自己开脱的理由（主格）

한

han — 一个，数量词，表示单个

당신이

dang-sin-i — 您，第二人称正式代词（主格）

전날

jeon-nal — 前一天，某事发生的前一日

밤

bam — 夜晚，天黑的时间段

공습으로

gong-seup-eu-ro — 由于空袭，因空中轰炸而（原因格）

잠을

jam-eul — 睡眠，睡觉（宾格）

못

mot — 不能，表示无法做某事的否定副词

자서

ja-seo — 睡了之后，因为睡了（连接语尾）

일하는

il-ha-neun — 工作的，正在工作（现在时修饰形）

중에

jung-e — 在……过程中，期间

반쯤

ban-jjeum — 大约一半，半途，差不多一半程度

졸다가

jol-da-ga — 打瞌睡时，瞌睡中途转换状态

전기

jeon-gi — 电，电力，用于驱动设备的能源

회로에

hoe-ro-e — 在电路上，电流流通的路径（位格）

렌치를

ren-chi-reul — 扳手，拧螺丝用的工具（宾格）

떨어뜨렸다는

tteo-reo-tteu-ryeot-da-neun — 说是掉落了，引用过去掉落的内容

식으로

sik-eu-ro — 以……的方式，用某种方法

말입니다

mal-im-ni-da — 也就是说，正式语气结尾强调说明

항상

hang-sang — 总是，始终，一直都

사과를

sa-gwa-reul — 道歉，对他人表示歉意（宾格）

아낌없이

a-kim-eop-si — 毫不吝惜地，慷慨地，不留余地地

하십시오

ha-sip-si-o — 请做……，正式命令句结尾形式

흔히

heun-hi — 通常，常常，经常发生地

당신은

dang-sin-eun — 您，第二人称正式代词（主题格）

어리석음

eo-ri-seo-keum — 愚蠢，缺乏智慧的状态

무지

mu-ji — 无知，缺乏知识或见识

지나친

ji-na-chin — 过分的，超出适当限度的

조심성

jo-sim-seong — 谨慎性，小心谨慎的性格特质

행위로

haeng-wi-ro — 以……行为，某行动作为理由（工具格）

의심받는

ui-sim-bat-neun — 被怀疑的，遭受他人猜疑（修饰形）

것에

geot-e — 对于……这件事，名词化后加位格

대한

dae-han — 关于，针对，对……的

두려움

du-ryeo-um — 恐惧，害怕的心理状态

또는

tto-neun — 或者，表示两者之间的选择

영양

yeong-yang — 营养，维持身体健康的物质

부족으로

bu-jok-eu-ro — 由于不足，因缺乏某物（原因格）

인한

in-han — 由……引起的，因某原因导致的

허약함과

heo-yak-ham-gwa — 虚弱（与……一起），身体无力的状态

둔함을

dun-ham-eul — 迟钝，反应慢、行动缓慢的状态（宾格）

가장하는

ga-jang-ha-neun — 假装的，伪装成某种状态（修饰形）

구실로

gu-sil-lo — 以……为借口，充当理由或托词

그러한

geu-reo-han — 那样的，如此的（修饰形）

'무사히

mu-sa-hi — 平安地，无事地，安全地度过

넘길'

neom-gil — 跨过、度过，将某困难情况越过

있습니다

it-seum-ni-da — 有、存在，正式陈述句结尾形式

쉬운

swi-un — 容易的，简单的（修饰形）

행위를

haeng-wi-reul — 行为，某种举动（宾格）

저지른

jeo-ji-reun — 犯下了，实施了某（不好）行为（过去修饰形）

후에는

hu-e-neun — 在……之后，表示时间顺序

그

geu — 那，指示词，指代前文提到的

자리에

ja-ri-e — 在那个地方，在该场所（位格）

남아서

nam-a-seo — 留下来，停留在原地后做某事

어떤

eo-tteon — 什么样的，某种，表示不确定

일이

il-i — 事情，事件（主格）

일어나는지

il-eo-na-neun-ji — 发生什么，表示对事件发生的疑问

지켜보고

ji-kyeo-bo-go — 观察、守望，注视某事物并等待

싶은

si-peun — 想要的，表示愿望的修饰形

유혹을

yu-hok-eul — 诱惑，吸引人做某事的冲动（宾格）

뿌리치십시오

ppu-ri-chi-sip-si-o — 请断然拒绝，甩掉诱惑的正式命令

배회하는

bae-hoe-ha-neun — 徘徊的，无目的地游荡（修饰形）

사람은

sa-ram-eun — 人，人类（主题格）

의심을

ui-sim-eul — 怀疑，猜疑（宾格）

불러일으킵니다

bul-leo-il-eu-kim-ni-da — 引起、招来（怀疑等），正式陈述句

물론

mul-lon — 当然，自不必说，表示理所当然

자리를

ja-ri-reul — 位置、场所（宾格）

떠나는

tteo-na-neun — 离开的，离去（现在时修饰形）

것이

geot-i — 事情，名词化助词'것'加主格

오히려

o-hi-ryeo — 反而，反倒，出乎意料地相反

의심스러워

ui-sim-seu-reo-wo — 显得可疑，令人怀疑的样子

보이는

bo-i-neun — 看起来的，显现出某样子（修饰形）

상황도

sang-hwang-do — 情况也，某种状况（补充列举）

만약

man-yak — 假如，如果，表示假设条件

직장에서

jik-jang-e-seo — 在职场，在工作单位（位格）

저질렀다면

jeo-jil-reot-da-myeon — 如果犯下了，假设已实施某行为

당연히

dang-yeon-hi — 理所当然地，自然地

일터에

il-teo-e — 在工作场所，劳动的地方（位格）

남아

nam-a — 留下，停留（连接语尾形式）

있어야

it-eo-ya — 必须在，应该留在某处

합니다

ham-ni-da — 做，正式陈述句结尾，表示事实

도구

do-gu — 工具，用于完成工作的器具

목표

mok-pyo — 目标，想要达到的对象或目的

그리고

geu-ri-go — 并且，和，连接两个内容的连词

시기

si-gi — 时机，适当的时间或时间段

시민

si-min — 市民，普通公民

파괴자는

pa-goe-ja-neun — 破坏者，实施破坏行为的人（主题格）

엄밀히

eom-mil-hi — 严格地，精确地，严密地

통제될

tong-je-doel — 将被控制，受管制（将来修饰形）

없습니다

eop-seum-ni-da — 没有，不存在，正式否定陈述句

또한

tto-han — 另外，而且，表示补充说明

단순

dan-sun — 单纯，简单，不复杂的

행위가

haeng-wi-ga — 行为，某种举动（主格）

구체적인

gu-che-jeok-in — 具体的，有明确细节的（修饰形）

군사

gun-sa — 军事，与军队或战争相关的事务

상황의

sang-hwang-ui — 情况的，某种状况的（属格）

요구에

yo-gu-e — 根据需求，按照要求（位格）

따라

tta-ra — 依照，跟随，按照某标准

특정

teuk-jeong — 特定，特别指定的，具体某一个

유형의

yu-hyeong-ui — 类型的，某种类别的（属格）

목표물에

mok-pyo-mul-e — 对目标物，攻击对象上（位格）

정확히

jeong-hwak-hi — 准确地，精确地

집중될

jip-jung-doel — 将被集中，汇聚于某处（将来修饰形）

있다고

it-da-go — 说会有，引用某种存在或可能性

기대하는

gi-dae-ha-neun — 期待的，期望发生（现在时修饰形）

것도

geot-do — ……这件事也，名词化加并列助词

합리적이지

ham-ni-jeok-i-ji — 合理的……（与否定配合），有逻辑的

않습니다

an-seum-ni-da — 不是，不做，正式否定陈述句结尾