Simple Sabotage Field Manual — Page 10
他可以放心地假设，重工业的几乎任何产品都是供敌人使用的，最高效的燃料和润滑剂也是供敌人使用的。
그는 중공업의 거의 모든 제품이 적의 사용을 위한 것이며, 가장 효율적인 연료와 윤활유도 적의 사용을 위한 것이라고 안심하고 가정할 수 있습니다.
然而，如果没有专业知识，他不宜尝试破坏粮食作物或食品。
그러나 전문 지식 없이는 식량 작물이나 식품을 파괴하려는 시도는 바람직하지 않습니다.
(e) 尽管公民破坏者很少有机会接触军事目标，但他应该将这些目标置于所有其他目标之上，优先考虑。
(e) 시민 사보타주 행위자가 군사 목표물에 접근할 기회가 거의 없더라도, 그는 다른 모든 것보다 이를 우선시해야 합니다.
(2) 军事进攻之前
(2) 군사 공세 이전
在军事上相对平静的时期，对简单破坏活动的重点可以集中在工业生产上，以减少流向敌人的材料和设备。
군사적으로 조용한 시기에는 단순 사보타주에 대한 강조를 산업 생산에 집중하여 적에게 흘러가는 자재와 장비의 흐름을 줄이는 것이 바람직합니다.
割破一辆军用卡车上的橡胶轮胎可能是一种有价值的行为；在生产工厂中毁坏一批橡胶则是更有价值的行为。
군용 트럭의 고무 타이어를 찢는 것은 가치 있는 행동일 수 있으며, 생산 공장에서 고무 한 배치를 망치는 것은 더욱 가치 있는 행동입니다.
(3) 军事进攻期间
(3) 군사 공세 중
(a) 对于一个正处于或即将成为战斗行动战区的地区而言，最具意义的破坏活动是那些效果直接且立竿见影的行动。
(a) 전투 작전 지역이거나 곧 그렇게 될 지역에서 가장 의미 있는 사보타주는 그 효과가 직접적이고 즉각적인 것입니다.
即使效果相对较小且局限于局部，这种类型的破坏活动也比那些效果虽广泛但间接且延迟的活动更为可取。
효과가 비교적 미미하고 국지적이더라도, 이러한 유형의 사보타주는 효과가 광범위하지만 간접적이고 지연되는 활동보다 선호됩니다.
(1) 应鼓励破坏者攻击各种交通设施。
(1) 사보타주 행위자는 모든 종류의 교통 시설을 공격하도록 장려되어야 합니다.
这些设施包括道路、铁路、汽车、卡车、摩托车、自行车、火车和电车。
그러한 시설에는 도로, 철도, 자동차, 트럭, 오토바이, 자전거, 기차, 그리고 트램이 포함됩니다.
Vocabulary
- 그는
- geuneun — 他是；他（主语标记）
- 중공업의
- junggongeop-ui — 重工业的；重工业（属格）
- 거의
- geoeui — 几乎；差不多；接近
- 모든
- modeun — 所有的；全部的；每一个
- 제품이
- jepum-i — 产品；制品（主语标记）
- 적의
- jeog-ui — 敌人的；敌方的（属格）
- 사용을
- sayong-eul — 使用（宾语标记）
- 위한
- wihan — 为了；用于；目的
- 것이며
- geosimyeo — 是...的东西；并且是
- 가장
- gajang — 最；最为；最多
- 효율적인
- hyoyuljjeog-in — 有效的；高效的；具效率的
- 연료와
- yeonlyowah — 燃料和；燃料与
- 것이라고
- geosirago — 是...东西；据说是
- 안심하고
- anshimhago — 放心地；安心地；确信地
- 가정할
- gajeonghahl — 假设；推断；认定
- 있습니다
- isseumnida — 存在；有；能够（敬语）
- 그러나
- geureona — 但是；然而；可是
- 전문
- jeonmun — 专业；专门；专科
- 지식
- jisik — 知识；学问；认识
- 없이는
- eobsiwineun — 没有...；不...的话
- 식량
- siklyang — 粮食；食物；食料
- 작물이나
- jangmul-ina — 农作物或；庄稼或
- 식품을
- sikpum-eul — 食品；食物（宾语标记）
- 파괴하려는
- pagoehalyeoneun — 试图破坏；意图摧毁
- 시도는
- sidoneun — 尝试；企图（主题标记）
- 바람직하지
- baramjikhanji — 不可取；不恰当；不理想
- 않습니다
- ansseumnida — 不是；不（否定敬语）
- 시민
- simin — 公民；市民；平民
- 행위자가
- haengwija-ga — 行为者；施事者（主语标记）
- 군사
- gunsa — 军事；军方；军人
- 목표물에
- mokpyomul-e — 目标；靶子（位置标记）
- 접근할
- jeobgeunhahl — 接近；靠近；走进
- 기회가
- gihoega — 机会；机遇（主语标记）
- 없더라도
- eobsdeoraeodo — 即使没有；纵然不存在
- 다른
- dareun — 其他的；别的；不同的
- 것보다
- geotboda — 比...更；胜于...
- 이를
- ireul — 这个；它（宾语标记）
- 우선시해야
- ususeonshihaeyah — 应该优先考虑；须优先
- 합니다
- habmnida — 应该；必须（敬语）
- 공세
- gongse — 攻势；进攻；进犯
- 이전
- ijeon — 之前；以前；时期
- 군사적으로
- gunsajjeog-euro — 从军事上；军事地；在军事方面
- 조용한
- joyonghan — 安静的；平静的；宁静的
- 시기에는
- sigiae-neun — 时期；时候（话题标记）
- 단순
- dansum — 简单；单纯；纯粹
- 강조를
- gangjoel — 强调；重点（宾语标记）
- 산업
- san-eop — 产业；工业；行业
- 생산에
- saengsan-e — 生产；制造（位置标记）
- 집중하여
- jipjunghayeo — 集中；专注；关注
- 적에게
- jeog-ege — 敌人；敌方（给予标记）
- 흘러가는
- heulleoganeun — 流向；流动；涌向
- 자재와
- jajae-wah — 原材料；物资；资材
- 장비의
- jangbi-ui — 设备；装备（属格）
- 흐름을
- heureum-eul — 流动；流向（宾语标记）
- 줄이는
- juril-ineun — 减少；降低；缩小
- 것이
- geosi — 事情；东西（主语标记）
- 바람직합니다
- baramjikhabmnida — 可取的；恰当的；理想的（敬语）
- 군용
- gunyong — 军用；军事用途；为军事
- 트럭의
- teuleok-ui — 卡车；货车（属格）
- 고무
- gomu — 橡胶；橡皮；胶料
- 타이어를
- taieo-reul — 轮胎；车胎（宾语标记）
- 찢는
- jjithneun — 撕裂；撕开；破坏
- 것은
- geoseun — 事情；东西（主题标记）
- 가치
- gachi — 价值；价格；意义
- 있는
- issneun — 有的；存在的；值得
- 행동일
- haengdong-il — 行动；行为；举动
- 수
- su — 情况；方式；可能性
- 있으며
- iss-eumyeo — 存在并；有并且；可能并
- 생산
- saengsan — 生产；制造；产出
- 공장에서
- gongjang-eseo — 工厂；工厂里；在工厂
- 배치를
- baechireul — 配置；部署（宾语标记）
- 망치는
- mangchineun — 破坏；摧毁；毁坏
- 더욱
- deoulk — 更加；更；尤其是
- 행동입니다
- haengdong-ibmnida — 行动；举措（敬语）
- 전투
- jeontu — 战斗；战役；交战
- 작전
- jakjeon — 作战；军事行动；战术
- 지역이거나
- jiyeog-igeona — 地区或；区域或；地段或
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →