Simple Sabotage Field Manual — Page 11
(2) 当局可用于传递指令或鼓舞士气材料的任何通讯设施，都应成为简单破坏活动的对象。这些设施包括电话、电报和电力系统、无线电、报纸、海报和公告。
(2) 당국이 지시사항이나 사기 진작 자료를 전달하는 데 사용할 수 있는 모든 통신 시설은 단순 파괴 활동의 대상이 되어야 합니다. 여기에는 전화, 전신 및 전력 시스템, 라디오, 신문, 플래카드, 공고문이 포함됩니다.
(3) 本身具有重要价值或对交通运输和通讯的有效运转不可或缺的关键物资，也应成为公民破坏者的攻击目标。这些物资可能包括石油、汽油、轮胎、食物和水。
(3) 그 자체로 가치가 있거나 교통 및 통신의 효율적인 기능에 필요한 중요 물자 역시 시민 파괴자의 공격 목표가 되어야 합니다. 여기에는 석유, 휘발유, 타이어, 식량, 물이 포함될 수 있습니다.
5. 简单破坏活动的具体建议
5. 단순 파괴 활동을 위한 구체적인 제안
如果不具体了解简单破坏的定义所涵盖的个人行为及其结果，就无法评估在某一地区开展简单破坏活动的可行性。
단순 파괴의 정의에 포함되는 개별 행위와 그 결과를 구체적으로 파악하지 않고서는 특정 지역에서 단순 파괴 활동의 실행 가능성을 평가하기 어렵습니다.
以下列举的具体行动，按目标类型进行分类。此列表是简单破坏方法的不断扩展的提纲，而非完整的总结。随着新技术的开发或新领域的探索，此列表将不断充实和扩展。
다음은 목표 유형에 따라 분류된 구체적인 행동 목록입니다. 이 목록은 단순 파괴 방법의 완전한 개요가 아니라 계속 발전하는 개요로 제시됩니다. 새로운 기술이 개발되거나 새로운 분야가 탐구됨에 따라 이 목록은 보완되고 확장될 것입니다.
(1) 建筑物
(1) 건물
仓库、兵营、办公室、酒店和工厂建筑是简单破坏活动的主要目标。这些建筑极易受到破坏，尤其是火灾；它们为看门人、清洁女工和偶然来访者等未经训练的人员提供了机会；而且一旦遭到破坏，会给敌人造成相当大的障碍。
창고, 막사, 사무소, 호텔, 공장 건물은 단순 파괴 활동의 주요 목표물입니다. 이러한 건물들은 특히 화재에 의한 피해에 매우 취약하며, 청소부, 잡역부, 일반 방문객 등 훈련받지 않은 사람들에게도 기회를 제공합니다. 또한 피해를 입었을 때 적에게 상당한 장애를 초래합니다.
(a) 在任何有易燃物堆积的地方都可以点火。仓库显然是最有利的目标，但纵火破坏不必局限于此。
(a) 가연성 물질이 축적된 곳이라면 어디서든 불을 지를 수 있습니다. 창고가 가장 유망한 목표물임은 분명하지만, 방화 파괴 활동이 창고에만 국한될 필요는 없습니다.
(1) 尽可能安排在你离开之后再起火。
(1) 가능하면 자리를 떠난 후에 불이 나도록 조치하십시오.
Vocabulary
- 당국이
- danggug-i — 当局（政府部门）作为主语
- 지시사항이나
- jisisa-hang-ina — 指示事项或指令
- 사기
- sagi — 欺骗、诈骗行为
- 진작
- jinjak — 早就、早前的时候
- 자료를
- jallyo-reul — 材料、数据、资料
- 전달하는
- jeondal-haneun — 传递、传达、转达
- 사용할
- sayong-hal — 使用、利用
- 있는
- issneun — 存在、有
- 모든
- modeun — 所有的、全部的
- 통신
- tongsin — 通信、传播、信息
- 시설은
- siseol-eun — 设施、建设
- 단순
- danshun — 简单、单纯
- 파괴
- pagoe — 破坏、毁坏
- 활동의
- hwaldong-ui — 活动的、行动的
- 대상이
- daesang-i — 对象、目标
- 되어야
- doe-eoya — 应该成为、必须是
- 합니다
- hamnida — 是、做、正式陈述
- 여기에는
- yeogi-e-neun — 这里包括、其中包含
- 전화
- jeonhwa — 电话
- 전력
- jeollyeok — 电力、军事力量
- 시스템
- siseutem — 系统
- 라디오
- radio — 收音机、广播电台
- 신문
- sinmun — 报纸、新闻
- 공고문이
- gonggomun-i — 公告、公示文件
- 포함됩니다
- poham-doemnida — 包含、包括
- 자체로
- jachae-ro — 本身、自身
- 가치가
- gachi-ga — 价值、价格
- 있거나
- iss-geona — 有或、存在或
- 교통
- gyotong — 交通、运输
- 효율적인
- hyoyul-jeog-in — 高效的、有效的
- 기능에
- gineung-e — 功能、作用
- 필요한
- piryo-han — 必要的、需要的
- 중요
- jungyoyo — 重要、重大
- 물자
- mullja — 物资、物品
- 역시
- yeokshi — 也、同样、果然
- 시민
- simin — 市民、公民
- 파괴자의
- pagoe-ja-ui — 破坏者的、毁坏者的
- 공격
- gongggyeok — 攻击、进攻
- 목표가
- moktyo-ga — 目标、目的
- 석유
- seok-yu — 石油、汽油
- 휘발유
- hwibal-yu — 汽油、燃油
- 타이어
- ta-i-eo — 轮胎、车胎
- 식량
- shiklyaing — 食品、粮食
- 물이
- mul-i — 水
- 포함될
- poham-doel — 被包含、被包括
- 구체적인
- guche-jeog-in — 具体的、具象的
- 제안
- jean — 建议、提案
- 정의에
- jeong-ui-e — 定义、定义上
- 포함되는
- poham-doe-neun — 被包含的、所包括的
- 개별
- gaebyeol — 个别的、单独的
- 행위와
- haengwi-wa — 行为、行动
- 결과를
- gyolkwa-reul — 结果、成果
- 파악하지
- pawak-haji — 把握、理解
- 않고서는
- an-go-seoneun — 不...就不能、没有...
- 특정
- teukjeong — 特定、特殊
- 지역에서
- jiyeok-e-seo — 地区、地域
- 실행
- silhaeng — 实行、执行
- 가능성을
- ganeung-seong-eul — 可能性、可行性
- 평가하기
- pyeonggahagi — 评价、评估
- 어렵습니다
- eoryeobseumnida — 困难的、很难
- 다음은
- da-um-eun — 下面的、接下来的
- 유형에
- yuhyeong-e — 类型、种类
- 따라
- ddara — 按照、根据
- 분류된
- bunryu-doen — 分类、被分类
- 행동
- haengdong — 行动、举动
- 목록입니다
- moknok-imnida — 清单、列表
- 방법의
- bangbeop-ui — 方法、办法
- 완전한
- wanjeon-han — 完全的、完整的
- 개요가
- gae-yo-ga — 概述、概览
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →