Simple Sabotage Field Manual — Page 12
蜡烛和纸的组合，尽可能靠近你想点燃的易燃材料放置：从一张纸上撕下一条三四厘米宽的纸条，在蜡烛底部缠绕两三圈。将更多的纸张拧成松散的绳状，围放在蜡烛底部周围。当蜡烛火焰烧到环绕的纸条时，纸条会被点燃，进而点燃周围的纸张。产生的火焰大小、热度和持续时间，取决于你使用了多少纸张，以及能在小空间里塞入多少纸张。
초와 종이의 조합으로, 태우고 싶은 가연성 물질에 최대한 가깝게 놓으십시오: 종이 한 장에서 너비 3~4센티미터의 띠를 찢어 초의 밑부분에 두세 번 감으십시오. 더 많은 종이를 느슨한 밧줄 모양으로 비틀어 초의 밑부분 주위에 놓으십시오. 초의 불꽃이 감겨 있는 띠에 닿으면 불이 붙고, 이어서 주변의 종이에 불이 붙게 됩니다. 생성되는 불꽃의 크기, 열기, 지속 시간은 얼마나 많은 종이를 사용하는지, 그리고 작은 공간에 얼마나 많이 채워 넣을 수 있는지에 따라 달라집니다.
用这种火焰，不要试图点燃除了较易燃的材料之外的东西，例如棉质麻袋。要点燃更难燃烧的材料，可以使用蜡烛加上紧密卷起或拧成绳状、并已浸过汽油的纸张。要产生更短暂但更热的火焰，可以将赛璐珞——比如你可能在旧梳子上找到的那种——放入一团普通的或浸过油的纸中，再用蜡烛点燃。
이런 종류의 불꽃으로는 면 자루와 같이 비교적 잘 타는 재료 외에는 점화를 시도하지 마십시오. 더 잘 타지 않는 재료에 불을 붙이려면, 초와 함께 휘발유에 적신 후 단단히 말거나 비튼 종이를 사용하십시오. 더 짧지만 훨씬 더 뜨거운 불꽃을 만들려면, 낡은 빗에서 찾을 수 있는 것과 같은 셀룰로이드를 초로 점화할 일반 종이나 기름에 적신 종이 뭉치 속에 넣으십시오.
要制作另一种简单的导火索，将一段绳子的一端浸入油脂中。在油脂绳与干净绳子相接的那一英寸处，涂抹一大撮火药。然后点燃绳子的干净一端。
또 다른 간단한 도화선을 만들려면, 끈의 한쪽 끝을 기름에 담그십시오. 기름 묻은 끈과 깨끗한 끈이 만나는 약 2.5센티미터 부분에 화약을 넉넉히 한 꼬집 문지르십시오. 그런 다음 끈의 깨끗한 끝에 불을 붙이십시오.
Vocabulary
- 종이
- jongi — 纸张，用于书写或包装的薄纸制品
- 조합
- johap — 组合，将不同的东西结合在一起
- 으로
- euro — 用，被，以...方式或材料
- 태우고
- taeugo — 燃烧，使东西着火
- 싶은
- sippeun — 想要的，有欲望的
- 가연성
- gaeyeonseong — 易燃性，容易燃烧的特性
- 물질
- muljil — 物质，物体的基本成分
- 최대한
- choidaehan — 尽可能地，最大程度地
- 에서
- eseo — 在...地点，位置标记词
- 너비
- neorbi — 宽度，物体左右的距离
- 센티미터
- sentime-iteo — 厘米，长度计量单位
- 찢어
- jjireo — 撕，撕裂纸张或布料
- 두세
- duse — 两三个，少量的数量
- 많은
- manheun — 很多的，数量大的
- 느슨한
- neuseunhan — 松散的，不紧密的
- 밧줄
- batjul — 绳子，用于捆绑的细绳
- 모양
- moyang — 形状，外观的样子
- 비틀어
- biteureeo — 扭转，将东西转动
- 주위
- juwi — 周围，周边的地方
- 불꽃
- bulkkot — 火焰，火的可见部分
- 있는
- itneun — 存在的，有的
- 닿으면
- dadeumyeon — 接触，如果接触的话
- 붙고
- butgo — 粘贴，连接
- 이어서
- ieeoseo — 随后，接下来
- 주변
- jubyeon — 周围，附近地区
- 됩니다
- dwemnida — 成为，敬语正式结尾
- 생성
- saengseong — 产生，创造或形成
- 되는
- dweneun — 成为，变成的
- 크기
- keugi — 大小，物体的尺寸
- 열기
- yeolgi — 热，温度能量
- 지속
- jisok — 持续，继续存在
- 시간
- sigan — 时间，时刻的流逝
- 얼마나
- eolmana — 多少，询问数量或程度
- 사용
- sayong — 使用，应用或利用
- 하는지
- haneunnji — 是否做，不确定是否
- 그리고
- geurigo — 而且，并且连接词
- 작은
- jageun — 小的，尺寸不大的
- 공간
- gongggan — 空间，空的地方
- 많이
- manhi — 很多，大量地
- 채워
- chaewo — 填充，使...满满的
- 넣을
- noeul — 放入，将...放进去
- 있는지
- itneunnji — 是否有，不确定是否存在
- 따라
- ttara — 根据，按照某种方式
- 달라집니다
- dallajipnida — 改变，敬语正式变化
- 이런
- ireon — 这样的，这种类型的
- 종류
- jongnyu — 种类，分类或类别
- 자루
- jaru — 把手，抓握的部分
- 같이
- gachi — 一样地，相同或一起
- 비교적
- bigyojok — 相对地，比较而言
- 재료
- jaeryo — 材料，用于制作的物质
- 점화
- jeomhwa — 点燃，使...着火
- 시도
- sido — 尝试，企图做某事
- 하지
- haji — 不做，否定形式
- 않는
- anneun — 不...的，否定形容词
- 함께
- hamkke — 一起，共同地
- 휘발유
- hwibaryou — 汽油，燃料油
- 적신
- jeoksin — 浸湿，用液体打湿
- 단단히
- dandanhi — 牢固地，紧密地
- 하십시오
- hasipsio — 请做，敬语请求
- 훨씬
- hwelssin — 更加，程度更深
- 뜨거운
- tteugeoun — 热的，高温的
- 낡은
- nalbeun — 旧的，破旧的
- 찾을
- chajul — 找到，搜寻或发现
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →