Spoon River Anthology — Page 3
لويد غاريسون
Lloyd Garrison
ستيوارت، ليليان
Stewart, Lillian
ستودارد، جودسون
Stoddard, Judson
ت
T
تانر، روبرت فولتون
Tanner, Robert Fulton
تايلور، الشماس
Taylor, Deacon
ثيودور، الشاعر
Theodore, The Poet
ثورنتون، إنجليش
Thornton, English
ثروكمورتون، ألكساندر
Throckmorton, Alexander
تود، يوجينيا
Todd, Eugenia
تومبكينز، جوسايا
Tompkins, Josiah
ترينور، الصيدلاني
Trainor, the Druggist
تريفليان، توماس
Trevelyan, Thomas
ترمبل، جورج
Trimble, George
تريب، هنري
Tripp, Henry
تبز، هيلدروب
Tubbs, Hildrup
تيرنر، فرانسيس
Turner, Francis
تت، أوكس
Tutt, Oaks
و
U
المجهول
Unknown, The
و
W
واسون، جون
Wasson, John
واسون، ريبيكا
Wasson, Rebecca
وبستر، تشارلز
Webster, Charles
وايراوخ، آدم
Weirauch, Adam
ويلدي، «بوتش»
Weldy, "Butch"
ويرتمان، إلسا
Wertman, Elsa
ويدون، المحرر
Whedon, Editor
ويتني، هارمون
Whitney, Harmon
وايلي، القس ليمويل
Wiley, Rev. Lemuel
ويل، أرلو
Will, Arlo
وليام وإيميلي
William and Emily
وليامز، دورا
Williams, Dora
وليامز، السيدة
Williams, Mrs.
ويلمانز، هاري
Wilmans, Harry
ويت، زيناس
Witt, Zenas
ي
Y
يي باو
Yee Bow
ز
Z
زول، بيري
Zoll, Perry
التلة
The Hill
أين إلمر وهيرمان وبيرت وتوم وتشارلي،
Where are Elmer, Herman, Bert, Tom and Charley,
الضعيف الإرادة، والقوي الساعد، والمهرج، والسكير، والمشاكس؟
The weak of will, the strong of arm, the clown, the boozer, the fighter?
كلهم، كلهم نيامٌ فوق التلة.
All, all are sleeping on the hill.
واحدٌ مضى في حمّى،
One passed in a fever,
وآخر أحرقته النار في منجم،
One was burned in a mine,
وآخر قُتل في شجار،
One was killed in a brawl,
وآخر مات في السجن،
One died in a jail,
وآخر سقط من جسر وهو يكدح من أجل أطفاله وزوجته—
One fell from a bridge toiling for children and wife—
كلهم، كلهم نيامٌ، نيامٌ، نيامٌ فوق التلة.
All, all are sleeping, sleeping, sleeping on the hill.
أين إيلا وكيت وماغ وليزي وإيديث،
Where are Ella, Kate, Mag, Lizzie and Edith,
القلب الرقيق، والروح الساذجة، والصاخبة، والمتغطرسة، والسعيدة؟—
The tender heart, the simple soul, the loud, the proud, the happy one?—
كلهن، كلهن نيامٌ فوق التلة.
All, all are sleeping on the hill.
واحدةٌ ماتت في وضعٍ مخزٍ،
One died in shameful child-birth,
وأخرى من حبٍّ مقموع،
One of a thwarted love,
وأخرى على يد وحشٍ في بيت دعارة،
One at the hands of a brute in a brothel,
وأخرى من كبرياء مكسورة في سعيها وراء بغية القلب،
One of a broken pride, in the search for heart's desire;
وأخرى بعد حياةٍ في لندن وباريس البعيدتين
One after life in far-away London and Paris
أُعيدت إلى مكانها الصغير على يد إيلا وكيت وماغ—
Was brought to her little space by Ella and Kate and Mag—
كلهن، كلهن نيامٌ، نيامٌ، نيامٌ فوق التلة.
All, all are sleeping, sleeping, sleeping on the hill.
Vocabulary
- Deacon
- شماس في الكنيسة المسيحية أو رتبة دينية
- The
- أداة تعريف تستخدم قبل الأسماء المعرفة
- Poet
- شاعر يكتب القصائد ويعبر عن المشاعر بالكلمات
- English
- اللغة الإنجليزية أو ما يخص إنجلترا وشعبها
- the
- أداة تعريف إنجليزية تسبق الأسماء المعرفة
- Druggist
- صيدلاني يبيع الأدوية ويعمل في صيدلية
- Unknown
- مجهول غير معروف لا تتوفر معلومات عنه
- Editor
- محرر يراجع النصوص ويشرف على نشرها
- Rev.
- اختصار لقب القس أو رجل الدين المسيحي
- Will
- إرادة أو وصية أو شكل مختصر من اسم William
- and
- حرف عطف يربط بين الكلمات أو الجمل
- Mrs.
- لقب احترامي للمرأة المتزوجة يسبق اسمها
- Bow
- قوس للرماية أو انحناء احتراماً
- Hill
- تلة مرتفع صغير من الأرض أقل من جبل
- Where
- أين كلمة استفهام عن المكان
- are
- فعل الكينونة للجمع ومخاطب المفرد في الحاضر
- weak
- ضعيف قليل القوة أو عديم العزيمة والإرادة
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- will
- سوف فعل مساعد للمستقبل أو إرادة وعزيمة
- strong
- قوي متين يمتلك قدرة جسدية أو معنوية كبيرة
- arm
- الذراع الجزء الجسدي من الكتف حتى اليد
- clown
- مهرج شخص مضحك أو شخص يتصرف بحماقة
- boozer
- مدمن كحول شخص يشرب الخمر بشكل مفرط
- fighter
- مقاتل شخص يخوض المعارك أو يتمسك بمبادئه
- All
- جميع كل شيء أو كل شخص بدون استثناء
- all
- جميع الكل بأكمله دون استثناء أي شيء
- sleeping
- نائم في حالة النوم والراحة والسكون
- on
- حرف جر يدل على الاتصال أو الموضع فوق السطح
- hill
- تلة ارتفاع أرضي صغير أقل حجماً من الجبل
- One
- واحد الرقم الأول أو شخص ما غير محدد
- passed
- مرّ أو مات توفي بشكل مهذب في السياق الأدبي
- in
- في حرف جر يدل على الظرف أو المكان أو الزمان
- a
- أداة نكرة تستخدم قبل الأسماء غير المعرفة
- fever
- حمى ارتفاع في درجة حرارة الجسم بسبب المرض
- was
- كان الفعل الماضي للكينونة للمفرد
- burned
- احترق أُضرم فيه النار أو تضرر بالحرارة الشديدة
- mine
- ملكي أو منجم لاستخراج المعادن من باطن الأرض
- killed
- قُتل أُزهقت روحه على يد شخص أو شيء آخر
- brawl
- شجار عنيف مشاجرة صاخبة في الأماكن العامة
- died
- مات فارق الحياة لقي حتفه بأي سبب كان
- jail
- سجن مكان احتجاز المذنبين والمتهمين الجنائيين
- fell
- سقط هوى من مكان مرتفع إلى أسفل
- from
- من حرف جر يدل على الأصل أو نقطة البداية
- bridge
- جسر منشأة تربط ضفتين فوق نهر أو هوة
- toiling
- يكدح يعمل بجد ومشقة شديدة دون راحة
- for
- لأجل حرف جر يدل على الغرض أو المدة
- children
- أطفال صغار السن أبناء الرجل أو المرأة
- wife
- زوجة المرأة المتزوجة شريكة الرجل في الحياة
- tender
- رقيق طري حساس العاطفة لطيف ومتعاطف
- heart
- قلب العضو الحيوي أو مركز العاطفة والمشاعر
- simple
- بسيط سهل غير معقد أو شخص ساذج التفكير
- soul
- روح الجوهر الروحي للإنسان أو شخصيته الداخلية
- loud
- صاخب عالي الصوت مزعج أو صارخ في التصرف
- proud
- فخور مغرور يشعر بالاعتزاز المفرط بنفسه
- happy
- سعيد مبتهج يشعر بالفرح والرضا الداخلي
- one
- واحد الرقم الأول أو شخص ما مجهول الهوية
- shameful
- مخزٍ مثير للعار يسبب الخجل والانتقاد الاجتماعي
- child
- طفل صغير السن ابن أو ابنة أحد الوالدين
- birth
- ولادة لحظة قدوم الكائن إلى الوجود
- thwarted
- أُحبط منع وقفت العقبات أمام تحقيق الأهداف
- love
- حب مشاعر عاطفية عميقة تجاه شخص ما
- at
- في عند حرف جر يدل على المكان أو الزمان
- hands
- أيدي الأعضاء الجسدية أو سلطة شخص ما
- brute
- وحش إنسان قاسٍ عديم الرحمة والإنسانية
- brothel
- بيت دعارة مكان ممارسة الرذيلة بشكل تجاري
- broken
- مكسور محطم سواء جسدياً أو معنوياً وعاطفياً
- pride
- كبرياء اعتزاز شعور قوي بالقيمة الذاتية
- search
- بحث تفتيش سعي للعثور على شيء أو شخص
- 's
- علامة الملكية في الإنجليزية تضاف بعد الاسم
- desire
- رغبة شوق حاجة قوية أو طموح عميق للحصول على شيء
- after
- بعد ظرف زمان يدل على ما يلي حدثاً ما
- life
- حياة الوجود والمعيشة من الولادة حتى الموت
- far
- بعيد على مسافة كبيرة في المكان أو الزمان
- away
- بعيداً في مكان آخر غير هنا أو في غياب
- London
- لندن عاصمة المملكة المتحدة وأكبر مدنها
- Paris
- باريس عاصمة فرنسا ومركز الفن والموضة العالمي
- Was
- كان الفعل الماضي للكينونة في صيغة المفرد
- brought
- أُحضر جُلب نُقل من مكان إلى مكان آخر
- to
- إلى حرف جر يدل على الاتجاه أو الهدف
- her
- ضمير المؤنث الغائب يشير إلى امرأة أو فتاة
- little
- صغير قليل ضئيل الحجم أو الكمية أو الأهمية
- space
- مساحة فضاء حيز من المكان أو الكون الواسع
- by
- بواسطة قريباً من حرف جر متعدد الاستخدامات
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →