Spoon River Anthology — Page 2

Siegfried

西格弗里德

J

J

Jack, Blind

杰克，盲人

James, Godwin

詹姆斯，戈德温

Joe, Plymouth Rock

乔，普利茅斯岩

Johnson, Voltaire

约翰逊，伏尔泰

Jones, Fiddler

琼斯，提琴手

Jones, Franklin

琼斯，富兰克林

Jones, Indignation

琼斯，义愤

Jones, Minerva

琼斯，密涅瓦

Jones, William

琼斯，威廉

Judge, The Circuit

法官，巡回

K

K

Karr, Elmer

卡尔，埃尔默

Keene, Jonas

基恩，乔纳斯

Kessler, Bert

凯斯勒，伯特

Kessler, Mrs.

凯斯勒太太

Killion, Captain Orlando

基利恩，奥兰多上尉

Kincaid, Russell

金凯德，拉塞尔

King, Lyman

金，莱曼

Keene, Kinsey

基恩，金西

Knapp, Nancy

纳普，南希

Konovaloff, Ippolit

科诺瓦洛夫，伊波利特

Kritt, Dow

克里特，道

L

L

Layton, Henry

莱顿，亨利

Lively, Judge Selah

利夫利，塞拉法官

M

M

M'Cumber, Daniel

麦坎伯，丹尼尔

McDowell, Rutherford

麦克道尔，卢瑟福

McFarlane, Widow

麦克法兰，寡妇

McGee, Fletcher

麦吉，弗莱彻

McGee, Ollie

麦吉，奥利

M'Grew, Jennie

麦格鲁，珍妮

M'Grew, Mickey

麦格鲁，米奇

McGuire, Jack

麦圭尔，杰克

McNeely, Mary

麦克尼利，玛丽

McNeely, Paul

麦克尼利，保罗

McNeely, Washington

麦克尼利，华盛顿

Malloy, Father

马洛伊，神父

Marsh, Zilpha

马什，齐尔法

Marshal, The Town

镇长，执法官

Marshall, Herbert

马歇尔，赫伯特

Mason, Serepta

梅森，塞雷普塔

Matheny, Faith

马西尼，费思

Matlock, Davis

马特洛克，戴维斯

Matlock, Lucinda

马特洛克，卢辛达

Melveny, Abel

梅尔文尼，亚伯

Merritt, Mrs.

梅里特太太

Merritt, Tom

梅里特，汤姆

Metcalf, Willie

梅特卡夫，威利

Meyers, Doctor

迈尔斯，医生

Meyers, Mrs.

迈尔斯太太

Micure, Hamlet

米丘尔，哈姆雷特

Miles, J. Milton

迈尔斯，J·弥尔顿

Miller, Julia

米勒，朱莉娅

Miner, Georgine Sand

迈纳，乔治娜·桑

Moir, Alfred

莫伊尔，阿尔弗雷德

N

N

Newcomer, Professor

纽科默，教授

Night-Watch, Andy The

夜巡，安迪

Nutter, Isa

纳特，伊莎

O

O

Osborne, Mabel

奥斯本，梅布尔

Otis, John Hancock

奥蒂斯，约翰·汉考克

P

P

Pantier, Benjamin

潘蒂尔，本杰明

Pantier, Mrs. Benjamin

潘蒂尔，本杰明太太

Pantier, Reuben

潘蒂尔，鲁本

Peet, Rev. Abner

皮特，阿布纳牧师

Pennington, Willie

彭宁顿，威利

Penniwit, the Artist

彭尼维特，艺术家

Petit, the Poet

珀蒂，诗人

Phipps, Henry

菲普斯，亨利

Poague, Peleg

波格，佩莱格

Pollard, Edmund

波拉德，埃德蒙

Potter, Cooney

波特，库尼

Puckett, Lydia

普基特，莉迪亚

Purkapile, Mrs.

珀卡派尔太太

Purkapile, Roscoe

珀卡派尔，罗斯科

Putt, Hod

普特，霍德

R

R

Reece, Mrs. George

里斯，乔治太太

Rhodes, Ralph

罗兹，拉尔夫

Rhodes, Thomas

罗兹，托马斯

Richter, Gustav

里克特，古斯塔夫

Robbins, Hortense

罗宾斯，奥尔唐斯

Roberts, Rosie

罗伯茨，罗西

Ross, Thomas, Jr.

罗斯，小托马斯

Russian Sonia

俄国人索尼娅

Rutledge, Anne

拉特利奇，安妮

S

S

Sayre, Johnnie

赛尔，约翰尼

Scates, Hiram

斯凯茨，海勒姆

Schirding, Albert

希尔丁，阿尔伯特

Schmidt, Felix

施密特，费利克斯

Schrœder The Fisherman

施罗德，渔夫

Scott, Julian

斯科特，朱利安

Sersmith the Dentist

瑟史密斯，牙医

Sewall, Harlan

休厄尔，哈伦

Sharp, Percival

夏普，珀西瓦尔

Shaw, "Ace"

肖，"王牌"

Shelley, Percy Bysshe

雪莱，珀西·比希

Shope, Tennessee Claflin

肖普，田纳西·克拉夫林

Sibley, Amos

西布利，阿莫斯

Sibley, Mrs.

西布利太太

Siever, Conrad

西弗，康拉德

Simmons, Walter

西蒙斯，沃尔特

Sissman, Dillard

西斯曼，迪拉德

Slack, Margaret Fuller

斯莱克，玛格丽特·富勒

Smith, Louise

史密斯，路易丝

Soldiers, Many

士兵，众多

Somers, Jonathan Swift

萨默斯，乔纳森·斯威夫特

Somers, Judge

萨默斯，法官

Sparks, Emily

斯帕克斯，艾米丽

Spears, Lois

斯皮尔斯，洛伊丝

Spooniad, The

《匙叙事诗》

Standard, W.

斯坦达德，W.