Spoon River Anthology — Page 12

Vocabulary

검은

geomeun — 黒い、暗い色をしている

눈의

nunui — 目の、눈（目）の所有格形

그

geu — その、彼、指示詞または三人称代名詞

눈물을

nunmureul — 涙を、눈물の目的格形

자신의

jasinui — 自分自身の、所有格형태

것으로

geoseuro — 〜のものとして、〜として受け取る

받아들였다

badadeullyeotda — 受け入れた、受け取った（過去形）

내가

naega — 私が、나の主格形

그녀에게

geunyeoege — 彼女に、方向を示す与格形

준

jun — 与えた（주다の連体形・過去）

거짓

geojit — 嘘、偽り、虚偽

키스도

kiseudo — キスも、도は「〜も」の意味

마찬가지로

machangangajiro — 同様に、同じように

시간부터

siganbuteo — 〜時から、時間の起点を表す

어쩐지

eojjeonji — なんとなく、どういうわけか

나는

naneun — 私は、나の主題格形

새로운

saeroun — 新しい、新たな

시각을

sigageul — 視点を、見方・観点の目的格形

갖게

gatke — 持つように、갖다の連用形

되었다

doesseotda — 〜になった、変化の完了を表す

사랑하는

saranghaneun — 愛する、愛している（現在連体形）

내

nae — 私の、나の所有格形

소년은

sonyeoneun — 少年は、主題を表す格助詞付き

어디에

eodie — どこに、場所を問う疑問表現

아이는

aineun — 子どもは、주題格形

세상

sesang — 世の中、世界

어느

eoneu — どの、ある（不特定を指す）

먼

meon — 遠い、距離が離れた

곳에

gose — 場所に、〜に（位置を示す）

있는가

inneun ga — いるのか、存在を問う疑問形

학교에서

hakgyoeseo — 学校で、場所を示す格助詞付き

가장

gajang — 最も、一番、最高程度を表す副詞

사랑했던

saranghaetdeon — 愛していた（回想の連体形）

나

na — 私、一人称代名詞

교사

gyosa — 教師、先生

노처녀

nochonyeo — 婚期を過ぎた未婚女性、オールドミス

순수한

sunsuhan — 純粋な、純真な

마음을

maumeul — 心を、気持ちの目的格形

가진

gajin — 持った、持っている（連体形）

사람

saram — 人、人間

아이들을

aideureul — 子どもたちを、複数の目的格形

모두

modu — すべて、みんな

자식처럼

jasikcheorim — わが子のように、比較を表す

키웠던

kiwotdeon — 育てていた（回想の連体形）

아이를

aireul — 子どもを、目的格形

제대로

jedaero — きちんと、正しく、ちゃんと

이해했던

ihaehaeotdeon — 理解していた（回想の連体形）

것일까

geosil kka — 〜だったのだろうか、疑問と推量

불꽃

bulkot — 炎、火花

같은

gateun — 〜のような、同じような

영혼의

yeonghonui — 魂の、霊魂の所有格形

소유자로

soyujaero — 所有者として、持ち主として

그를

geureul — 彼を、三人称男性の目的格形

생각했었는데

saenggakhaesseotneunde — 思っていたのだが（過去回想・逆接）

활발하고

hwalbalh ago — 活発で、元気で（並列接続）

항상

hangsang — いつも、常に

더

deo — より、もっと、比較の副詞

높은

nopeun — 高い、高みにある

곳을

goseul — 場所を、目的格形

향했던

hyanghaeotdeon — 向かっていた（回想の連体形）

아

a — ああ、感嘆や呼びかけの間投詞

소년이여

sonyeoniyeo — 少年よ、呼びかけの語形

그대를

geudaereul — あなたを、詩的な二人称の目的格

위해

wihae — 〜のために、目的を表す

몇

myeot — いくつ、何回、数量を問う語

번이고

beonigo — 〜回も、繰り返しを強調する表現

기도했다

gidohaetda — 祈った、祈りを捧げた（過去形）

밤의

bamui — 夜の、夜に関する所有格形

깨어

kkaeo — 目覚めて、起きて（연결형）

있는

inneun — いる、ある（現在連体形）

수많은

sumaneun — 数多くの、無数の

시간

sigan — 時間、時

동안

dongan — 〜の間、期間を表す名詞

그대에게

geudaeege — あなたに、詩的二人称の与格形

썼던

ssotdeon — 書いていた（回想の連体形）

편지를

pyeonjireul — 手紙を、목적격형

기억하는가

gieokhaneunga — 覚えているか、記憶の疑問形

아름다운

areumdaun — 美しい、麗しい

사랑에

sarange — 愛に、愛についての与格形

대해

daehae — 〜について、に関して

쓴

sseun — 書いた（連体形・過去）

그대가

geudaega — あなたが、詩的二人称の主格形

그것을

geugeosteul — それを、指示代名詞の目的格形

받았든

badatdeon — 受け取ったにせよ、仮定の連結形

받지

batji — 受け取らず（否定の連結形）

않았든

anatdeon — 〜しなかったにせよ、仮定形

있든

itdeon — あったにせよ、仮定の連結形

영혼을

yeonghoneul — 魂を、霊魂の目的格形

일하라

ilhara — 働け、仕事をせよ（命令形）

그대

geudae — あなた、詩的・古風な二人称代名詞

안의

anui — 内の、内側の所有格形

모든

modeun — すべての、あらゆる

흙

heulk — 土、泥、大地

찌꺼기가

jjikkeogiga — かすが、残滓・不純物が（主格形）

불꽃에

bulkkose — 炎に、火花に（与格形）

맡겨지도록

matkyeojidorok — 委ねられるように、目的を表す連結形

불꽃이

bulkkosi — 炎が、火花が（主格形）

빛

bit — 光、明かり

외에

oee — 〜以外に、〜を除いて

아무것도

amugeotdo — 何も（〜ない）、否定を伴う不定詞

아닌

anin — 〜でない（連体形）

것이

geosi — ものが、こと（主格形）

될

doel — なる（未来連体形）

때까지

ttaekkaji — 〜まで、時間の終点を表す

약사

yaksa — 薬剤師、薬を扱う専門家

화학자만이

hwahagjamani — 化学者だけが（限定の格助詞付き）

알

al — 知る、分かる（語幹形）

수

su — 〜できる、可能を表す依存名詞

있다

itda — ある、いる（存在・可能の動詞）

그런

geureon — そのような、そういった

것은

geoseun — ことは、主題を表す形

아니지만

anijiman — 〜ではないが、逆接の表現

액체나

aekchena — 液体や、액체に「や」の助詞付き

고체를

gochereul — 固体を、目的格形

혼합했을

honhaphaesseul — 混合した（過去推量の連体形）

때

ttae — 時、〜する時

어떤

eotteon — どのような、どんな

결과가

gyeolgwaga — 結果が、主格形

나올지를

naoljireul — 出てくるかを、疑問の目的格形

그리고

geurigo — そして、また、並列の接続詞

누가

nuga — 誰が、疑問代名詞の主格形

있을까

isseulkka — いるだろうか、推量の疑問形

남자와

namjawa — 男性と、共同格の助詞付き

여자가

yeojaga — 女性が、主格形

서로에게

seoroeege — お互いに、相互の与格表現

영향을

yeonghyangeul — 影響を、목적격형

미칠지

michilji — 及ぼすかどうか、疑問の連結形

혹은

hogeun — あるいは、または、選択の接続詞

아이가

aiga — 子どもが、主格形

태어날지를

taeeonaljireul — 生まれるかを、疑問の目的格形

그의

geuui — 彼の、三人称男性の所有格形

아내가

anaega — 妻が、主格형

있었다

isseotda — いた、あった（存在の過去形）

각자는

gakjaneun — 各自は、それぞれは

좋은

joeun — 良い、素晴らしい

사람이었지만

saramieotjiman — 人だったが、逆接の過去形

서로에게는

seroeegeneun — お互いに対しては、主題格付き

해로웠다

haerouotda — 有害だった、害をもたらした（過去形）

그는

geuneun — 彼は、三人称男性の主題格形

산소

sanso — 酸素、化学元素O

그녀는

geunyeoneun — 彼女は、三人称女性の主題格形

수소

suso — 水素、化学元素H

그들의

geudeulue — 彼らの、複数三人称の所有格形

아들은

adeureun — 息子は、主題格形

파괴적인

pagwaejeogin — 破壊的な、壊滅をもたらす

불이었다

burieotda — 火だった、炎であった（過去形）

화학

hwahak — 化学、物質の性質を研究する学問

약품의

yakpumui — 薬品の、化学薬品の所有格形

인색한

insaekan — けちな、物惜しみする

수집가

sujipga — 収集家、コレクター

실험

sirhom — 実験、試験

중에

junge — 〜の中で、〜の最中に

목숨을

moksumeul — 命を、生命の目的格形

잃고

ilko — 失って、잃다の連結形

독신으로

doksineuro — 独身として、独身のまま

일생을

ilsaengeul — 一生を、生涯の目的格形

마쳤다

machyeotda — 終えた、終わらせた（過去形）