Spoon River Anthology — Page 13

Vocabulary

데이지

deiji — デイジー、花の一種または人名。

편집장이

pyeonjipjangi — 編集長が（主格助詞付き）。

후보자들을

hubojaDeureul — 候補者たちを（目的格助詞付き）。

지지하는

jijihaneun — 支持する、応援する（連体形）。

대가로

daegaro — 代償として、見返りとして。

받은

badeun — 受け取った（過去連体形）。

돈을

doneul — お金を（目的格助詞付き）。

공금으로

gonggeumeuro — 公金として、公的資金として。

납부했다는

napbuyotdaneun — 納付したという（間接引用連体形）。

얘기를

yaegireul — 話を（目的格助詞付き）、얘기＝이야기の縮約形。

들어본

deureobom — 聞いたことがある（経験の連体形）。

적

jeok — 〜したことがある、経験を表す依存名詞。

있나요?

innayo? — ありますか？（丁寧な疑問形）。

아니면

animyeon — それとも、あるいは（選択の接続詞）。

통조림

tongjorim — 缶詰、食品の保存方法の一つ。

공장에

gongjange — 工場に（場所を示す助詞付き）。

대해

daehae — 〜について、〜に関して。

써서

sseoseo — 書いて、（文章を）書いたので。

사람들이

saramdeuri — 人々が（主格助詞付き）。

투자하도록

tujahadorok — 投資するように、投資させるために。

유도한

yudohan — 誘導した、誘い込んだ（過去連体形）。

것은요?

geoseunyo? — 〜のことは？（疑問を表す丁寧表現）。

은행이

eunhaengi — 銀行が（主格助詞付き）。

썩어서

sseogeoseo — 腐って、腐敗して（原因・理由を示す）。

파산

pasan — 破産、倒産。

직전이었을

jikjeonieotsseul — 〜の直前だった（推量・回想の連体形）。

때

ttae — 時、〜の時（時間を表す依存名詞）。

그

geu — その、あの（指示語）。

사실을

sasireul — 事実を（目的格助詞付き）。

은폐한

eunpyehan — 隠蔽した、隠した（過去連体形）。

순회

sunhoe — 巡回、各地を回ること。

판사가

pansaga — 判事が（主格助詞付き）。

철도나

cheoldona — 鉄道や（列挙の助詞付き）。

은행가들

eunhaenggadeul — 銀行家たち、銀行業者の複数形。

외에

oee — 〜以外に、〜のほかに。

누군가를

nugungareul — 誰かを（目的格助詞付き）。

도왔다는

dowatdaneun — 助けたという（間接引用連体形）。

목사나

moksana — 牧師や（列挙の助詞付き）。

목사가

moksaga — 牧師が（主格助詞付き）。

침묵을

chimmugеul — 沈黙を（目的格助詞付き）。

지키거나

jikigеona — 守るか、守ったり（選択・並列の表現）。

지도자들이

jidojaDeuri — 指導者たちが（主格助詞付き）。

원하는

wonhaneun — 望む、欲する（現在連体形）。

대로

daero — 〜のとおりに、〜に従って。

말함으로써

malhameurosseo — 言うことによって（手段・方法を示す）。

급여의

geubyeoui — 給与の（所有格助詞付き）。

일부를

ilbureul — 一部を（目的格助詞付き）。

수도

sudo — 水道、上下水道設備のこと。

시설

sisel — 施設、設備。

건설에

geonseore — 建設に（目的・方向を示す助詞付き）。

기부한

gibuhan — 寄付した（過去連体形）。

적이

jeogi — 〜したことが（経験の依存名詞＋主格助詞）。

있었나요?

isseottnayo? — ありましたか？（過去の丁寧な疑問形）。

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）。

나

na — 私、一人称代名詞。

항상

hangsang — いつも、常に。

거리를

georireul — 通りを、街路を（目的格助詞付き）。

걸으면

georeumyeon — 歩くと、歩けば（条件・仮定を示す）。

끄덕임과

kkeudeogimgwa — うなずきと（並列の助詞付き）。

미소의

misoui — 微笑みの（所有格助詞付き）。

행렬

haengnyeol — 行列、連なり。

기침

gichim — 咳、咳払い。

소리와

soriwa — 音と（並列の助詞付き）。

'저기

jeogi — あそこ、あちら（遠くを指す指示語）。

저

jeo — あの、あちら（指示語）。

여자

yeoja — 女性、女の人。

간다'

ganda — 行く（現在形）、〜が行く。

는

neun — 〜は、主題を示す助詞。

말들을

maldeureul — 言葉たちを（複数＋目的格助詞）。

들어야

deureoya — 聞かなければならない（義務表現）。

했어요

haesseoyo — しました（過去の丁寧形）。

그래도

geuraedo — それでも、それにもかかわらず。

판사

pansa — 判事、裁判官。

앞에

ape — 〜の前に（場所・順序を示す助詞付き）。

불려갈

bullyeogal — 呼ばれて行く（未来連体形）。

때마다

ttaemada — 〜のたびに、毎回。

반드시

bandeusi — 必ず、絶対に。

십

sip — 十、数字の10。

달러와

dalleowa — ドルと（並列の助詞付き）。

소송

sosong — 訴訟、裁判上の争い。

비용을

biyongeul — 費用を（目的格助詞付き）。

학교

hakgyo — 学校、教育施設。

기금에

gigeum e — 基金に（目的・方向を示す助詞付き）。

납부했답니다

napbuyotdamnida — 納付したそうです（伝聞の丁寧形）。

그녀들의

geunyeodeului — 彼女たちの（所有格助詞付き）。

영혼이

yeongoni — 魂が（主格助詞付き）。

내

nae — 私の（一人称所有格）。

영혼을

yeongoneul — 魂を（目的格助詞付き）。

두드렸다

dudeureottda — 叩いた、ノックした（過去形）。

천

cheon — 千、数字の1000。

마리

mari — 匹、羽（動物を数える単位）。

나비의

nabiui — 蝶の（所有格助詞付き）。

날갯짓처럼

nalgaetjitcheoreom — 羽ばたきのように（比喩を示す助詞付き）。

나는

naneun — 私は（主題を示す助詞付き）。

눈을

nuneul — 目を（目的格助詞付き）。

감고

gamgo — 閉じて、瞑って（並列・継続を示す）。

떨리는

tteollineun — 震える、ふるえる（現在連体形）。

것을

geoseul — 〜することを（依存名詞＋目的格助詞）。

느꼈다

neukkkyeottda — 感じた（過去形）。

있어도

isseodo — あっても、いても（譲歩を示す）。

그녀들이

geunyeodeuri — 彼女たちが（主格助詞付き）。

내리깔아

naerikara — 伏せて、下に向けて（目を伏せる動作）。

속눈썹이

songnunssopi — まつ毛が（主格助詞付き）。

뺨에

ppayme — 頬に（場所を示す助詞付き）。

드리워지는

deuriwojineun — 垂れる、影が落ちる（現在連体形）。

순간도

sungando — 瞬間も（〜でさえも）。

고개를

gogaereul — 頭を、首を（目的格助詞付き）。

돌리는

dollineun — 回す、向ける（現在連体形）。

알

al — 分かる、知ることができる（連体形）。

수

su — 〜することができる（可能の依存名詞）。

있었다

isseottda — あった、できた（過去形）。

옷이

osi — 服が（主格助詞付き）。

몸에

mome — 体に（場所を示す助詞付き）。

달라붙을

dallabucheul — くっつく、密着する（未来連体形）。

때도

ttaedo — 〜の時も（〜でさえも）。

우아한

uahan — 優雅な、上品な（連体形）。

주름을

jureumeul — しわを、ひだを（目的格助詞付き）。

그리며

geurimyeo — 描きながら（同時進行を示す）。

흘러내릴

heulleonaeil — 流れ落ちる（未来連体形）。

영혼은

yeongoneun — 魂は（主題を示す助詞付き）。

별처럼

byeolcheoreom — 星のように（比喩を示す助詞付き）。

무심한

musimhan — 無心な、無関心な（連体形）。

넓은

neolbeun — 広い（連体形）。

눈빛으로

nunbicheuro — 目の輝きで、眼差しで（手段を示す助詞付き）。

나의

naui — 私の（所有格助詞付き）。

황홀경을

hwangholgyeongeul — 恍惚境を、うっとりした状態を（目的格助詞付き）。

바라보고

barabogo — 眺めて、見つめて（並列・継続を示す）。