Spoon River Anthology — Page 4

Vocabulary

叔父さん

ojisan — 아버지 또는 어머니의 남자 형제, 삼촌

と

to — ~와/과, 대상을 나열하거나 함께함을 나타냄

叔母さん

obasan — 아버지 또는 어머니의 여자 형제, 이모/고모

は

wa — 주제를 나타내는 조사, ~은/는

どこ

doko — 어디, 장소를 묻는 의문사

に

ni — 장소·방향·시간을 나타내는 조사, ~에

いる

iru — (사람·동물이) 있다, 존재하다

の

no — 명사 수식 또는 문말 의문·강조 조사

か

ka — 의문을 나타내는 문말 조사, ~인가

老い

oi — 늙음, 나이가 듦, 노년의 상태

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사, ~했다

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어서 다음을 연결

革命

kakumei — 혁명, 사회·정치 체제를 근본적으로 바꿈

重鎮

juuchin — 중진, 어느 분야의 중요하고 영향력 있는 인물

たち

tachi — ~들, 사람 명사에 붙여 복수를 나타냄

語り合っ

katariai(te/ta) — 서로 이야기를 나누다, 담소하다

少佐

shoosa — 소령, 군대 계급의 하나

皆

mina/minna — 모두, 전원, 모든 사람

丘

oka — 언덕, 완만하게 높은 작은 산지

上

ue — 위, 공간적으로 높은 쪽

で

de — 장소·수단·방법을 나타내는 조사, ~에서/으로

眠っ

nemut(te/ta) — 잠들다, 잠자다(의 연용형)

て

te — 동작의 연결·이유를 나타내는 접속 조사

彼ら

karera — 그들, 3인칭 복수 남성 또는 혼성 대명사

戦争

sensoo — 전쟁, 국가 간 또는 집단 간 무력 충돌

死ん

shin(de/da) — 죽다(의 연용형), 사망하다

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 조동사

息子

musuko — 아들, 남자 자식

を

wo/o — 목적어를 나타내는 격조사, ~을/를

連れ

tsure — 데리고 가다/오다, 동반하다

帰り

kaeri — 돌아가다/오다, 귀환하다

人生

jinsei — 인생, 사람이 살아가는 삶 전체

打ちひしが

uchihishiga(rete) — (슬픔·충격으로) 몹시 낙심하다, 짓눌리다

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

娘

musume — 딸, 여자 자식

父親

chichioya — 아버지, 남자 부모

い

i — 있다(いる)의 어간, 존재를 나타냄

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사형 어미

泣き叫ぶ

nakisakebu — 울부짖다, 크게 소리 내어 울다

子ども

kodomo — 어린이, 아이, 자녀

帰っ

kaet(te/ta) — 돌아가다/오다(의 연용형)

眠り

nemuri — 잠, 수면, 잠자는 것

バイオリン

baiorin — 바이올린, 현악기의 일종

弾き

hiki — (악기를) 연주하다, 켜다

九十

kyuujuu — 90, 아흔

年

nen/toshi — 해, 년, 시간의 단위

生涯

shoogai — 생애, 태어나서 죽을 때까지의 일생

戯れ

tawamure — 장난치다, 희롱하다, 즐기며 놀다

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작의 동시 진행을 나타냄

胸

mune — 가슴, 흉부

はだけ

hadake — (옷이) 헤쳐지다, 가슴이 드러나다

霙

mizore — 진눈깨비, 눈과 비가 섞여 내리는 날씨

立ち向かい

tachimukai — 맞서다, 정면으로 대항하다

飲み

nomi — 마시다, 음료를 마시는 행위

騒ぎ

sawagi — 소란, 떠들썩하게 떠들다

妻

tsuma — 아내, 남자의 배우자

も

mo — ~도, 포함·첨가를 나타내는 조사

親族

shinzoku — 친족, 혈연·혼인으로 연결된 가족 관계

顧みず

kaerimizu — 돌아보지 않고, 배려하지 않고

金

kane/kin — 돈, 금, 재물

愛

ai — 사랑, 애정

天国

tengoku — 천국, 하늘나라, 사후 행복의 세계

意

i — 뜻, 의미, 마음속 생각

介さ

kaesa — (마음에) 두다, 신경 쓰다(부정형과 함께 씀)

なかっ

nakat(ta) — 없었다, 부정 과거형 어미

見よ

miyo — 보라, 명령형으로 주의를 촉구하는 표현

彼

kare — 그, 3인칭 단수 남성 대명사

ずっと

zutto — 계속, 줄곧, 훨씬(거리·시간의 강조)

昔

mukashi — 옛날, 과거의 시간

魚

sakana/uo — 물고기, 어류

フライ

furai — 프라이, 기름에 튀긴 요리

宴

utage — 연회, 잔치, 축하 모임

こと

koto — 일, 것, 사실을 나타내는 형식 명사

つぶやき

tsubuyaki — 중얼거림, 혼잣말, 작은 소리로 말함

グローブ

guroobu — 글로브, 장갑 또는 지구본

競馬

keiba — 경마, 말을 타고 달리는 속도 경기

が

ga — 주어를 나타내는 격조사, ~이/가

かつて

katsute — 일찍이, 예전에, 과거의 어느 때에

語っ

katat(te/ta) — 이야기하다(의 연용형), 말하다

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어나 표현

つぶやい

tsubuyai(te/ta) — 중얼거리다(의 연용형), 혼잣말하다

私

watashi/watakushi — 나, 1인칭 단수 대명사

ビル

biru — 빌, 영어 남자 이름 또는 건물(빌딩)

墓

haka — 무덤, 묘지, 죽은 사람을 매장한 곳

近く

chikaku — 가까이, 인근, 공간적으로 가까운 곳

横たわっ

yokotawat(te/ta) — (옆으로) 눕다, 가로놓이다

インディアン

indian — 인디언, 아메리카 원주민

交易

kooeki — 교역, 물건을 서로 사고파는 무역

し

shi — 동작의 나열·연결을 나타내는 접속형

富

tomi — 부, 재산, 풍부한 재물

築い

kizui(ta) — 쌓다, 세우다, 기반을 다지다

者

mono/sha — 사람, 자, 어떤 행위를 하는 인물

その後

sonogo — 그 후, 그다음에, 이후에

破産

hasan — 파산, 재산을 모두 잃고 빚을 갚지 못함

法

hoo/nori — 법, 법률, 규칙

利用

riyoo — 이용, 무언가를 활용하거나 사용함

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

裕福

yuufuku — 유복함, 재산이 넉넉하고 풍족함

なっ

nat(te/ta) — 되다(의 연용형), ~한 상태가 되다

自身

jishin — 자신, 스스로, 본인

労苦

rooku — 노고, 힘든 수고와 고생

貧し

mazushi — 가난하다, 빈곤하다

さ

sa — 명사화 접미사, ~함·~스러움을 나타냄

疲れ果て

tsukarehate — 완전히 지치다, 기진맥진하다

や

ya — ~와/과(나열), 또는 가벼운 감탄·강조

他

hoka/ta — 다른 것, 그 밖에, 타인

積み上げる

tsumiageru — 쌓아 올리다, 차곡차곡 모으다

目

me — 눈, 시각 기관 또는 목표·시선

ある

aru — 있다, 존재하다(사물·사건에 씀)

夜

yoru/yo — 밤, 해가 진 이후의 시간

旅人

tabibito — 나그네, 여행자, 길을 여행하는 사람

一人

hitori — 한 사람, 혼자

襲い

osoi — 습격하다, 갑자기 공격하다

その際

sono sai — 그때, 그 상황에서, 그 기회에

思わず

omowazu — 자신도 모르게, 무심코, 뜻하지 않게

殺し

koroshi — 죽이다, 살해하다(의 연용형)

しまい

shimai — ~해버리다, 행위의 완결·후회를 나타냄

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

裁判

saiban — 재판, 법원에서 옳고 그름을 판결함

かけ

kake — ~에 걸리다, 시작되다(의 연용형)

られ

rare — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사 어미

絞首刑

kooshukei — 교수형, 목을 매달아 처형하는 형벌

処さ

shosa — 처하다, 형벌을 적용하다

それ

sore — 그것, 앞에 나온 것을 가리키는 대명사

仕方

shikata — 방법, 방식, 어쩔 수 없음을 나타냄

だっ

dat(ta) — ~였다, 과거 단정 조동사

今や

imaya — 이제는, 지금에 이르러서는

それぞれ

sorezore — 각각, 저마다, 제각기

方法

hooho — 방법, 무언가를 하는 수단이나 절차

同士

dooshi — 동료, 같은 처지의 사람끼리

並ん

narande — 나란히 서다(의 연용형), 줄지어 서다

穏やか

odayaka — 온화하다, 평온하다, 잔잔하다

村

mura — 마을, 작은 공동체 거주지

歩い

arui(te/ta) — 걷다(의 연용형), 발로 이동하다

男

otoko — 남자, 성인 남성

見

mi — 보다(의 어간), 시각으로 인식하다

あり

ari — 있다(ある)의 연용형, 존재하다

ます

masu — 공손한 어조를 나타내는 정중 조동사

伏せ

fuse — 엎드리다, 숙이다, 아래를 향하다

やつれ

yatsure — 수척해지다, 야위다, 초췌해지다

顔

kao — 얼굴, 사람의 안면