Spoon River Anthology — Page 5

Vocabulary

あの

ano — 저, 그 (멀리 있는 것을 가리키는 지시어)

人

hito — 사람, 인간을 가리키는 기본 명사

が

ga — 주격 조사, 문장의 주어를 나타냄

私

watashi — 나, 1인칭 대명사 (격식체)

の

no — 소유 또는 수식을 나타내는 조사

夫

otto — 남편, 결혼한 여성의 배우자

です

desu — ~입니다, 정중한 문말 서술어

秘密

himitsu — 비밀, 남에게 알리지 않는 사실

残酷

zankoku — 잔인함, 냉혹하고 무자비한 성질

さ

sa — 명사화 접미사, 형용사를 추상명사로 만듦

で

de — 수단·방법·원인을 나타내는 조사

決して

kesshite — 결코, 절대로 (부정표현과 함께 쓰임)

語れ

katare — 이야기하다의 명령형, 말할 수 없다는 뜻으로 쓰임

ない

nai — 없다, ~하지 않다 (부정을 나타냄)

方法

hōhō — 방법, 어떤 목적을 이루는 수단이나 방식

若さ

wakasa — 젊음, 나이가 어리고 활기찬 상태

と

to — ~와/과, 열거 또는 공동을 나타내는 조사

美し

utsukushi — 아름다움 (아름답다의 어간)

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타냄

奪っ

ubat(te) — 빼앗다의 연결형, 강제로 취함

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

いった

itta — 가버렸다, 동작이 완료되어 사라짐을 나타냄

ついに

tsui ni — 마침내, 결국에는 (결과 도달을 나타냄)

は

wa — 주제를 나타내는 조사, ~은/는

皺

shiwa — 주름, 피부나 천에 생기는 접힌 선

だらけ

darake — ~투성이, 좋지 않은 것으로 가득 찬 상태

黄ばん

kibam(de) — 누렇게 변하다의 연결형, 색이 노랗게 변함

だ

da — ~이다, 비격식 단정 서술어

歯

ha — 이, 치아 (입 안의 딱딱한 뼈 조직)

持ち

mochi — 가짐, 지님 (持つ의 명사형)

砕か

kudaka(re) — 부서지다의 수동형 어간, 산산이 깨짐

れ

re — 수동 조동사의 활용형, ~되다

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

誇り

hokori — 자부심, 자신을 자랑스럽게 여기는 마음

恥ず

hazu — 부끄럽다의 어간, 수치스러운 감정

べき

beki — ~해야 할, 당연히 그러해야 함을 나타냄

屈辱

kutsujoku — 굴욕, 자존심이 크게 상하는 수치스러운 일

中

naka — 안, 중간, 내부를 나타내는 명사

墓

haka — 무덤, 시신을 매장한 곳

へ

e — 방향을 나타내는 조사, ~으로/에

沈ん

shizun(de) — 가라앉다의 연결형, 아래로 내려앉음

でも

demo — 그래도, 하지만 (역접 접속사)

何

nani — 무엇, 의문을 나타내는 대명사

心

kokoro — 마음, 정신, 감정의 중심을 나타냄

むしばん

mushiban(de) — 좀먹다의 연결형, 내부에서 서서히 파괴함

いる

iru — 있다, 진행·상태를 나타내는 보조동사

思い

omoi — 생각, 마음속의 감정이나 느낌

ます

masu — 정중체 조동사, 공손한 문말 표현

か

ka — 의문 종조사, 문장을 의문문으로 만듦

かつて

katsute — 일찍이, 예전에 (과거 경험을 나타냄)

顔

kao — 얼굴, 사람의 앞쪽 머리 부분

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

作り上げ

tsukuriage — 만들어 완성하다, 완성품을 만들어냄

これら

korera — 이것들, 가까이 있는 복수의 것을 가리킴

眠る

nemuru — 자다, 수면 상태에 있다

場所

basho — 장소, 어떤 일이 일어나는 특정한 곳

追い立て

oitate — 몰아내다, 쫓아서 떠나게 만들다

それゆえ

soreyue — 그러므로, 그 이유로 (인과 접속사)

死

shi — 죽음, 생명이 끝나는 것

において

ni oite — ~에서, ~에 있어서 (상황·범위 표현)

も

mo — ~도, 첨가나 강조를 나타내는 조사

復讐

fukushū — 복수, 원한을 갚기 위해 되돌려 주는 행위

果たし

hatashi — 이루다, 달성하다의 연결형

彼女

kanojo — 그녀, 3인칭 여성 대명사

分

fun / bun — 분, 시간 단위 또는 부분을 의미함

刻み

kizami — 새기다, 조각하다의 명사형

力

chikara — 힘, 능력이나 물리적 에너지

奪い取り

ubaitouri — 빼앗아 가다, 강제로 가져가다

時間

jikan — 시간, 과거부터 미래로 흐르는 연속적 개념

ごと

goto — ~마다, 일정 간격으로 반복됨을 나타냄

に

ni — ~에, 위치·시간·목적을 나타내는 조사

命

inochi — 생명, 살아있는 존재의 근본적인 힘

回転

kaiten — 회전, 축을 중심으로 빙글빙글 도는 것

する

suru — 하다, 가장 기본적인 행위 동사

世界

sekai — 세계, 지구 전체 또는 우주를 의미함

気

ki — 기운, 기분, 에너지 등을 나타내는 명사

吸い取る

suitori — 빨아들이다, 흡수하여 가져가다

熱

netsu — 열기, 뜨거운 온도나 열정

浮かさ

ukasa — 띄우다의 사역형 어간, 위로 올라오게 함

月

tsuki — 달, 지구 주위를 도는 위성 또는 달빛

よう

yō — ~처럼, ~같이 (비유·양태를 나타냄)

枯らし

karashi — 말리다, 시들게 하다의 연결형

日々

hibi — 나날, 매일매일 반복되는 하루하루

影

kage — 그림자, 빛이 차단되어 생기는 어두운 형상

過ぎ去り

sugisari — 지나가 버리다의 연결형, 시간이 흘러감

星

hoshi — 별, 밤하늘에 빛나는 천체

ぐるぐる

guruguru — 빙빙, 계속 원을 그리며 도는 모양

回っ

mawat(te) — 돌다의 연결형, 원을 그리며 움직임

から

kara — ~부터, ~로부터 (출발점·원인 표시)

哀れみ

awaremi — 연민, 불쌍히 여기는 마음

奪い

ubai — 빼앗다의 연결형, 강제로 가져감

それ

sore — 그것, 중간 거리의 것을 가리키는 지시대명사

微笑み

hohoemi — 미소, 살짝 웃는 표정

変え

kae — 바꾸다의 연결형, 다른 것으로 만들다

しまっ

shimat(te) — 해버리다의 연결형, 완료나 아쉬움을 나타냄

彫刻家

chōkokuka — 조각가, 조각 예술을 전문으로 하는 사람

粘土

nendo — 점토, 찰흙 (조각 재료로 쓰이는 흙)

塊

katamari — 덩어리, 하나로 뭉쳐진 형태

あり

ari — 있다의 연결형 (존재를 나타냄)

秘め

hime — 감추다, 숨기다의 연결형

指

yubi — 손가락, 손의 각 마디를 이루는 부분

なっ

nat(te) — 되다의 연결형, 변화 결과를 나타냄

それら

sorera — 그것들, 복수의 중간 거리 사물을 가리킴

物思い

monoomoi — 상념, 깊이 생각에 잠기는 것

ふける

fukeru — 잠기다, 깊이 빠져들다 (상념 등에)

ひたい

hitai — 이마, 얼굴의 눈썹 위 부분

奥

oku — 안쪽, 깊숙한 내부를 의미함

飛ん

ton(de) — 날다의 연결형, 공중을 이동함

いき

iki — 가다의 연결형 또는 숨, 호흡을 뜻함

深い

fukai — 깊다, 표면에서 멀리 아래에 있는 상태

苦痛

kutsū — 고통, 신체적·정신적 아픔

そこ

soko — 거기, 중간 거리의 장소를 가리킴

刻み込ん

kizamikon(de) — 새겨 넣다의 연결형, 깊이 새기다

唇

kuchibiru — 입술, 입의 가장자리 살 부분

固め

katame — 굳히다, 단단하게 만들다의 연결형

頬

hoho — 뺨, 얼굴의 양옆 부드러운 부분

たるま

taruma — 늘어지다, 처지다의 어간

せ

se — 사역 조동사의 활용형, ~하게 만들다

目

me — 눈, 사물을 보는 시각 기관

悲しみ

kanashimi — 슬픔, 마음이 아프고 눈물이 나는 감정

うなだれ

unadare — 고개를 떨구다, 풀이 죽어 고개를 숙임

させ

sase — 사역 조동사, ~하게 시키다

魂

tamashii — 영혼, 사람의 정신적 본질

入り込み

irikomi — 파고들다, 깊숙이 들어오다의 연결형

七つ

nanatsu — 일곱 개, 수량 '7'을 나타내는 화어 수사

悪魔

akuma — 악마, 인간을 해치는 사악한 존재

戦っ

tatakat(te) — 싸우다의 연결형, 적과 맞서 다툼

もの

mono — 것, 사물이나 사실을 나타내는 형식명사

なかっ

nakata — 없었다의 연결형 (과거 부정)

握っ

nigitat(te) — 쥐다, 손으로 단단히 잡다의 연결형

い

i — 있다(いる)의 어간, 상태 지속을 나타냄

その

sono — 그, 중간 거리 사물을 수식하는 지시어

苦闘

kutō — 고투, 힘겹게 싸우거나 버팀

憎む

nikumu — 미워하다, 강한 혐오감을 갖다

そして

soshite — 그리고, 순접 접속사

見る

miru — 보다, 눈으로 사물을 인식하다

恐れ

osore — 두려움, 무언가를 무서워하는 감정

形作っ

katachizukut(te) — 형태를 만들다의 연결형, 모양을 형성함

窓

mado — 창문, 빛과 공기가 통하는 개구부

叩き

tataki — 두드리다의 연결형, 반복해서 침

閂

kannuki — 빗장, 문을 잠그는 막대 장치

揺らし

yurashi — 흔들다의 연결형, 앞뒤로 움직이게 함

隅

sumi — 구석, 공간의 가장자리 모퉁이

隠れ

kakure — 숨다의 연결형, 보이지 않는 곳에 있음

死ん

shin(de) — 죽다의 연결형, 생명이 끝남

取り憑き

toritsuki — 달라붙다, 귀신이 씌다의 연결형

生涯

shōgai — 생애, 태어나서 죽을 때까지의 일생

わたっ

watat(te) — 걸치다, 이어지다의 연결형

追い続け

oitsuzuke — 계속 쫓다, 끊임없이 추적하다