Spoon River Anthology — Page 6

Vocabulary

もし

moshi — 만약, 가정이나 조건을 나타내는 접속사

人が

hito ga — 사람이, 주격 조사 が가 붙은 형태

自分を

jibun wo — 자기 자신을, 재귀 대명사의 목적격

捕らえて

toraete — 붙잡아서, 포획하여 (동사 捕らえる의 연결형)

滅ぼす

horobosu — 멸망시키다, 완전히 파괴하거나 없애다

巨大な

kyodai na — 거대한, 크기나 규모가 매우 큰

手を

te wo — 손을, 신체 부위 손의 목적격 형태

噛む

kamu — 물다, 이빨로 세게 깨물다

こと

koto — 것, 일 또는 행위를 명사화하는 형식명사

が

ga — 주격 또는 대조를 나타내는 일본어 조사

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타내는 동사

あの日

ano hi — 그날, 과거의 특정 날을 가리키는 표현

金物店で

kanamono-ten de — 철물점에서, 철제 도구를 파는 가게 안에서

特許

tokkyo — 특허, 발명품에 대한 독점적 권리 인정

トラップを

torappu wo — 트랩을, 덫이나 함정을 (목적격)

実演中に

jitsuen-chū ni — 시연 중에, 직접 시범을 보이는 도중에

ネズミに

nezumi ni — 쥐에게, 쥐로부터 (방향·원인의 조사)

噛まれた

kamareta — 물렸다, 이빨로 깨물림을 당했다 (수동형)

私の

watashi no — 나의, 1인칭 소유격 표현

よう

yō — ~처럼, ~와 같이 (비유·양태를 나타냄)

に

ni — 에, 에게, 방향·시간·대상을 나타내는 조사

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이을 때

人は

hito wa — 사람은, 주제 조사 は가 붙은 형태

怪物の

kaibutsu no — 괴물의, 무섭고 거대한 존재의 소유격

な

na — な형용사 어미 또는 감탄·금지의 종조사

人生

jinsei — 인생, 사람이 살아가는 삶 전체

と

to — 와/과, 인용이나 병렬을 나타내는 조사

いう

iu — 말하다, 이르다, ~라고 하다

鬼に

oni ni — 도깨비에게, 무서운 존재에 (방향 조사)

決して

kesshite — 결코, 절대로 (부정과 함께 쓰임)

復讐

fukushū — 복수, 원한을 갚기 위해 되갚는 행위

する

suru — 하다, 가장 기본적인 동작 동사

できない

dekinai — 할 수 없다, 가능하지 않음을 나타냄

部屋に

heya ni — 방에, 공간 내부 방향을 나타내는 표현

入る

hairu — 들어가다, 공간 안으로 이동하다

それが

sore ga — 그것이, 지시대명사 それ의 주격 형태

すなわち

sunawachi — 즉, 다시 말하자면 (앞 내용 재설명)

生まれる

umareru — 태어나다, 세상에 나오다

で

de — 에서, 로 (장소·수단·원인을 나타내는 조사)

あり

ari — 있음, 동사 ある의 연용형

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 추가할 때

生きて

ikite — 살아서, 동사 生きる의 연결형

いか

ika — 가지 (않으면), 동사 行く·いく의 미연형

なければ

nakereba — ~하지 않으면, 부정 조건을 나타내는 표현

ならない

naranai — 안 된다, ~해야 한다는 의무 표현

自分の

jibun no — 자기 자신의, 재귀적 소유격 표현

魂を

tamashii wo — 영혼을, 정신적 본질인 혼의 목적격

磨か

migaka — 갈고닦아 (동사 磨く의 미연형)

ああ

aa — 아아, 감탄이나 탄식을 나타내는 감탄사

あなたが

anata ga — 당신이, 2인칭 대명사의 주격 형태

切望する

setsubō suru — 간절히 바라다, 열렬하게 원하다

餌が

esa ga — 먹이가, 유혹하는 먹이의 주격 형태

目の前に

me no mae ni — 눈앞에, 바로 앞 가까운 곳에

見える

mieru — 보이다, 눈에 들어오다

結婚

kekkon — 결혼, 두 사람이 부부가 되는 것

したい

shitai — 하고 싶다, 희망·욕구를 나타내는 표현

金持ちの

kanemochi no — 부자의, 돈이 많은 사람의 소유격

女性

josei — 여성, 성인 여자를 가리키는 말

世間での

seken de no — 세상에서의, 사회 일반에서의 (연체 수식)

名声

meisei — 명성, 세상에 널리 알려진 좋은 평판

地位

chii — 지위, 사회적 신분이나 위치

あるいは

aruiwa — 혹은, 또는 (선택적 대안을 제시할 때)

権力

kenryoku — 권력, 다른 사람을 지배하는 힘

やる

yaru — 하다, 주다 (구어적 표현)

べき

beki — ~해야 할, 당연히 해야 함을 나타냄

克服

kokufuku — 극복, 어려움을 이겨내고 넘어서는 것

す

su — 하다, 동사 する의 문어·고어 형태

もの

mono — 것, 사물이나 사항을 나타내는 형식명사

ある

aru — 있다, 존재하다 (무생물·사물 주어)

そうだ

sō da — 그렇다, 동의·확인 또는 전문을 나타냄

餌を

esa wo — 먹이를, 유혹의 미끼를 (목적격)

覆う

oou — 덮다, 위를 가리거나 씌우다

金網

kanaami — 철망, 쇠줄로 만든 그물 모양의 망

それだ

sore da — 그것이다, 앞에서 언급한 것을 지칭

ついに

tsui ni — 마침내, 드디어 (기다리던 일이 실현됨)

中に

naka ni — 안에, 내부 공간을 나타내는 표현

入るが

hairu ga — 들어가지만, 역접을 포함한 진입 동작

足音が

ashioto ga — 발소리가, 발걸음 소리의 주격 형태

聞こえる

kikoeru — 들리다, 소리가 귀에 들어오다

怪物

kaibutsu — 괴물, 무섭고 이상한 거대한 존재

人生が

jinsei ga — 인생이, 삶 자체가 주어로 쓰인 형태

部屋の

heya no — 방의, 방을 수식하는 소유격 표현

中へ

naka e — 안으로, 내부를 향한 방향을 나타냄

入って

haitte — 들어와서, 동사 入る의 연결형

くる

kuru — 오다, 화자 쪽으로 이동해 오다

彼は

kare wa — 그는, 3인칭 남성 대명사의 주제 형태

待って

matte — 기다려서, 동사 待つ의 연결형

いて

ite — 있어서, 존재·지속 상태의 연결형

バネの

bane no — 용수철의, 스프링의 소유격

音を

oto wo — 소리를, 청각적 소리의 목적격

聞いた

kiita — 들었다, 동사 聞く의 과거형

不思議な

fushigi na — 신기한, 이상하고 신비로운 모양

チーズを

chīzu wo — 치즈를, 서양 유제품의 목적격 형태

ちびちび

chibichibi — 조금씩, 아주 조금씩 먹거나 마시는 모양

かじる

kajiru — 갉아먹다, 조금씩 베어 먹다

のを

no wo — ~하는 것을, 동작을 명사화하는 표현

見守り

mimamori — 지켜보며, 주의 깊게 바라보는 행위

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 두 동작이 일어남을 나타냄

燃える

moeru — 타오르다, 불이 붙어 타거나 열정이 넘치다

目で

me de — 눈으로, 수단·도구를 나타내는 조사

あなたを

anata wo — 당신을, 2인칭 대명사의 목적격 형태

じっと

jitto — 가만히, 움직이지 않고 집중하는 모양

見つめ

mitsume — 응시하며, 동사 見つめる의 연용형

顔を

kao wo — 얼굴을, 신체 부위 얼굴의 목적격

しかめて

shikamete — 찡그려서, 얼굴을 일그러뜨리며

嘲笑い

azawarai — 비웃음, 조롱하며 비하하는 웃음

あざけり

azakeri — 조롱, 냉소적으로 비웃고 경멸하는 것

呪い

noroi — 저주, 상대에게 나쁜 일을 바라는 행위

罠の

wana no — 덫의, 함정의 소유격 형태

走り

hashiri — 달리며, 동사 走る의 연용형

回り

mawari — 돌아다니며, 빙글빙글 움직이는 것

あなたの

anata no — 당신의, 2인칭 소유격 표현

惨めさ

mijimesa — 비참함, 불쌍하고 처량한 상태나 감정

彼を

kare wo — 그를, 3인칭 남성 대명사의 목적격

飽き飽き

akiaki — 진저리 나게 질리다, 몹시 지겨운 상태

させる

saseru — 시키다, 사역을 나타내는 조동사

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

彼らは

karera wa — 그들은, 복수 3인칭의 주제 형태

墓石に

boseki ni — 묘비에, 무덤 위 돌에 (방향 조사)

こんな

konna — 이런, 가까이 있는 것을 수식하는 지시어

言葉を

kotoba wo — 말을, 언어적 표현의 목적격 형태

刻んだ

kizanda — 새겼다, 돌이나 나무에 글자를 파넣었다

彼の

kare no — 그의, 3인칭 남성 대명사의 소유격

生涯は

shōgai wa — 생애는, 한 사람의 전체 삶이 주제

穏やか

odayaka — 온화한, 평화롭고 조용한 상태

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 수식하는 지시어

諸

sho — 여러, 복수의 대상을 나타내는 접두사

元素が

genso ga — 원소가, 구성 요소들이 주어로 쓰인 형태

あまりにも

amarini mo — 너무나도, 정도가 지나침을 강조하는 표현

よく

yoku — 잘, 좋게 (형용사 良い의 부사형)

混ざり

mazari — 섞이며, 동사 混ざる의 연용형

合って

atte — 어울려서, 합쳐져서 (연결형)

いた

ita — 있었다, 존재·지속의 과거형

ので

node — ~이므로, 원인·이유를 나타내는 접속 표현

自然が

shizen ga — 자연이, 대자연이 주어로 쓰인 형태

立ち上がり

tachiagari — 일어서며, 동사 立ち上がる의 연용형

全世界に

zen sekai ni — 전 세계에, 온 세상을 향해

こう

kō — 이렇게, 이와 같이 (방법·내용 지시)

言う

iu — 말하다, 언어로 표현하다

できた

dekita — 할 수 있었다, 가능했다 (과거형)

あろう

arō — 있었을 것이다, 추측·가정의 의지형

この

kono — 이, 말하는 사람 가까이 있는 것을 수식

人

hito — 사람, 인간을 가리키는 기본 명사

こそ

koso — 바로, 강조를 나타내는 조사

真の

shin no — 진정한, 참된의 소유격 수식형

人間

ningen — 인간, 사람을 가리키는 일반적 표현

あった

atta — 있었다, 동사 ある의 과거형

私を

watashi wo — 나를, 1인칭 대명사의 목적격 형태

知る

shiru — 알다, 지식이나 정보를 갖다

人々は

hitobito wa — 사람들은, 복수의 사람이 주제로 쓰인 형태

空虚な

kūkyo na — 공허한, 내용 없이 텅 빈 느낌의

美辞麗句を

biji reiku wo — 미사여구를, 아름답게 꾸민 과장된 말들을

読んで

yonde — 읽고서, 동사 読む의 연결형

微笑む

hohoemu — 미소 짓다, 입가에 살며시 웃음을 띠다

墓碑銘は

bohimei wa — 묘비명은, 묘비에 새겨진 글이 주제

だった

datta — 이었다, 명사·형용동사의 과거 단정형

人生は

jinsei wa — 인생은, 삶이 주제로 쓰인 표현

彼に

kare ni — 그에게, 3인칭 남성 대명사의 여격 형태

対して

taishite — ~에 대해서, 대상이나 방향을 나타냄

では

de wa — 에서는, 장소·상황을 강조하는 표현

なく

naku — 없이, 형용사 ない의 연용형

複雑に

fukuzatsu ni — 복잡하게, 단순하지 않고 얽혀 있게

人生に

jinsei ni — 인생에, 삶을 향하여 (방향·대상)

戦いを

tatakai wo — 싸움을, 투쟁이나 전투의 목적격 형태

挑み

idomi — 도전하며, 동사 挑む의 연용형

戦いの

tatakai no — 싸움의, 투쟁의 소유격 수식 형태

中で

naka de — 가운데서, 내부·상황 안에서의 표현