Spoon River Anthology — Page 7

Vocabulary

生き

iki — 살다(生きる)의 연용형, '살아'의 의미

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

いる

iru — 현재 상태나 진행을 나타내는 보조동사 '있다'

間

aida / ma — 어떤 시간 또는 공간의 사이, 동안

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사 '나'

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

中傷

chūshō — 근거 없이 남을 헐뜯어 명예를 훼손함

する

suru — 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사 '하다'

舌

shita — 입 안의 혀, 또는 비유적으로 말·언변

たち

tachi — 명사 뒤에 붙어 복수를 나타내는 접미사

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 다목적 조사

対処

taisho — 어떤 상황이나 문제에 적절히 대응함

でき

deki — できる(가능하다)의 연용형, '할 수 있어'

なかっ

nakatt(a) — 없었다·하지 못했다는 과거 부정의 어간

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

今や

ima ya — 지금에 이르러, 이제는 이라는 강조 부사

死ん

shin(de) — 死ぬ(죽다)의 연용형, '죽어'의 의미

で

de — 수단·이유·상태 등을 나타내는 조사 또는 연결형

しまっ

shimatt(a) — 동작이 완전히 끝남을 나타내는 보조동사 어간

以上

ijō — 이상, 그 이상 또는 이미 그렇게 된 이상

愚か

oroka — 어리석고 사리분별이 없음을 나타내는 형용동사

者

mono / sha — 사람 또는 어떤 속성을 가진 인물을 가리킴

が

ga — 주어를 나타내거나 대비·강조를 나타내는 조사

刻ん

kizан(da) — 刻む(새기다)의 연용형, 글자나 무늬를 새겨

だ

da — 단정·서술을 나타내는 조동사 '이다'

墓碑銘

bohimei — 묘비에 새겨진 글, 묘비명

従わ

shitagawa — 従う(따르다)의 미연형, 복종하거나 순종해야

ね

ne — 부정의 가정형 접속에 쓰이는 어미 (従わねば)

ば

ba — 가정·조건을 나타내는 접속 조사 '~하면'

なら

nara — 조건·가정을 나타내는 표현 '~라면'

ぬ

nu — 고어체 부정 조동사, '~않는다·않을'의 뜻

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사 '~의'

人生

jinsei — 한 사람이 태어나서 죽을 때까지의 삶 전체

花

hana — 식물의 꽃, 또는 아름다움의 상징

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖이라는 뜻의 연체사

方向

hōkō — 어떤 곳을 향한 방위나 방향

咲き誇る

sakihokoru — 꽃이 만발하여 화려하게 피어 있다

こと

koto — 사실·동작·상황을 명사화하는 형식 명사 '것'

あろう

arō — ある의 추측형, '있을 것이다'라는 의미

苦い

nigai — 맛이 쓰다, 또는 고통스럽고 괴롭다

風

kaze — 바람, 공기의 흐름 또는 분위기·경향

花びら

hanabira — 꽃잎, 꽃을 이루는 낱낱의 잎사귀

を

wo / o — 동작의 대상(목적어)을 나타내는 조사

萎め

shibome — 시들게 하다, 萎む의 사역형·명령형

それ

sore — 그것, 앞에서 언급한 대상을 가리키는 지시대명사

村

mura — 작은 공동체인 마을 또는 촌락

あなた

anata — 상대방을 가리키는 2인칭 대명사 '당신'

方

kata / hō — 사람의 높임말, 또는 방향·방법의 뜻

見え

mie — 見える(보이다)의 연용형, '보여'의 의미

一面

ichimen — 한쪽 면 전체, 또는 어떤 측면·양상

だっ

datt(a) — だ(이다)의 과거형 어간, '~였다'의 의미

塵

chiri / hokori — 먼지, 티끌, 또는 하찮고 미천한 것의 비유

中

naka / chū — 안, 가운데, 어떤 범위·공간의 내부

から

kara — 출발점·원인·이유를 나타내는 조사 '~부터·~에서'

抗議

kōgi — 부당한 것에 맞서 반대 의사를 공식 표명함

声

koe — 사람이나 동물이 내는 소리, 또는 의견·주장

上げる

ageru — 위로 올리다, 또는 소리·수준 등을 높이다

花開い

hanasakai / hanahirai — 꽃이 피다, 花開く의 연용형 '꽃피어'

もう

mō — 이미, 이제, 더 이상이라는 뜻의 부사

一方

ippō — 한쪽 면 또는 한편으로는 이라는 접속 표현

面

men / omote — 면, 측면, 방향 또는 표면·얼굴

見

mi — 見る(보다)의 연용형, '보아'의 의미

ない

nai — 부정을 나타내는 보조형용사 '없다·않다'

生ける

ikeru — 살아 있는, 살아있음의 상태를 수식하는 표현

よ

yo — 강조·확인·주장을 나타내는 문말 종조사

まこと

makoto — 진실, 성실함, 거짓 없는 참된 마음

行方

yukue — 간 곳, 행선지, 행방을 알 수 없는 위치

知ら

shira — 知る(알다)의 미연형, '알지 않는·모르는'

ず

zu — 고어체 부정 접속 조동사 '~하지 않고'

目

me — 눈, 시각 기관 또는 시선·관점

力

chikara — 힘, 능력, 에너지 또는 영향력

命

inochi — 생명, 목숨, 살아있는 존재의 근원적 활력

営み

itonami — 생활이나 일을 꾸려나가는 활동·행위

司る

tsukasadoru — 어떤 일을 관장하고 지배하며 다스리다

身ごもら

mikomora — 身ごもる(임신하다)의 미연형, '임신하게 해'

せ

se — 사역 조동사 せる의 연용형, '~하게 하여'

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

失わ

ushinawa — 失う(잃다)의 미연형, 잃게 될 것을 알면서

産み出す

umidasu — 낳아서 세상에 내놓다, 창출해내다

と

to — 인용·동반·결과 등을 나타내는 다목적 조사

知り

shiri — 知る(알다)의 연용형, '알면서·알고'의 의미

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 두 동작이 이루어짐을 나타냄

それゆえ

soreyue — 그러므로, 그것이 이유가 되어 라는 접속 부사

若く

wakaku — 若い(젊다)의 부사형, '젊게·어리게'의 의미

し

shi — 동작 연결 또는 이유·열거를 나타내는 접속 조사

門

mon — 집이나 건물의 출입구인 대문, 관문

くぐっ

kugut(ta) — くぐる(통과하다·빠져나가다)의 연용형

旅人

tabibito — 여행하는 사람, 나그네, 길 위의 사람

暮らし

kurashi — 일상적인 생활, 살아가는 방식·생계

夫

otto / fu — 결혼한 여성의 배우자, 남편

愛

ai — 깊은 애정, 사랑이라는 감정

愛し

aishi — 愛する(사랑하다)의 연용형, '사랑하여'

信じ

shinji — 信じる(믿다)의 연용형, '믿어·믿고'의 의미

られ

rare — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사 어간

宣言

sengen — 공개적으로 의사나 방침을 공식적으로 밝힘

彼

kare — 남성 3인칭 대명사 '그', 또는 남자친구

自ら

mizukara — 자기 스스로, 직접 몸소 행함을 강조하는 표현

憎しみ

nikushimi — 강한 미움, 증오의 감정

満たす

mitasu — 채우다, 가득 채워서 충족시키다

ため

tame — 목적·원인을 나타내는 형식명사 '위해·때문에'

殺し

koroshi — 殺す(죽이다)의 연용형, '죽여·살해하여'

自己犠牲

jiko gisei — 자신의 이익을 버리고 남을 위해 희생함

称える

tataeru — 공적이나 덕을 높이 평가하여 칭찬하다

か

ka — 의문이나 감탄을 나타내는 문말 종조사

姉

ane — 나보다 나이 많은 여자 형제, 언니·누나

孤児

koji — 부모를 잃고 홀로 남겨진 아이, 고아

ある

aru — 존재하다, 있다, 또는 어떤·특정의 뜻

育て

sodate — 育てる(기르다·키우다)의 연용형 또는 명령형

そして

soshite — 그리고, 그래서, 앞 내용에 이어 연결하는 접속사

軽蔑

keibetsu — 상대를 낮게 보고 업신여기는 멸시의 감정

いっ

it(ta) — 言う(말하다)의 과거 연용형, '말하여·말했다'

彼女

kanojo — 여성 3인칭 대명사 '그녀', 또는 여자친구

非難

hinan — 잘못을 들어 꾸짖거나 비판하는 행위

しかし

shikashi — 그러나, 하지만, 앞 내용과 대조되는 접속사

な

na — 금지 명령 또는 감탄·부드러운 강조의 종조사

責める

semeru — 잘못을 지적하며 추궁하고 탓하다

世話

sewa — 돌봄, 보살핌, 어떤 사람을 챙겨주는 행위

確か

tashika — 확실한, 분명한, 틀림없다는 뜻의 형용동사

恩恵

onkei — 남에게 베풀어 받는 혜택, 은혜나 혜택

依存

izon / ison — 다른 것에 기대거나 의지하여 있음, 의존

絶えず

taezu — 끊임없이, 쉬지 않고 계속해서라는 부사

思い知ら

omoishira — 思い知る(뼈저리게 깨닫다)의 미연형

せる

seru — 사역을 나타내는 조동사 '~하게 하다'

毒

doku — 독소, 해로운 물질, 또는 해악·악영향

町

machi — 도시보다 작은 규모의 마을·읍내·거리

酔っぱらい

yopparai — 술에 취한 사람, 술꾼·만취자

とき

toki — 때, 시간, 어떤 일이 일어나는 순간·시기

司祭

shisai — 가톨릭 등 종교의 성직자, 사제·신부

埋葬

maisō — 시신을 땅에 묻는 행위, 매장

聖なる

seinaru — 신성한, 거룩한, 종교적으로 성스러운

地

chi / tochi — 땅, 토지, 또는 어떤 장소·지역

許さ

yurusa — 許す(허락하다·용서하다)의 미연형

かえっ

kaett(e) — かえって(오히려, 도리어)의 구어 연용형

幸運

kōun — 운이 좋음, 행운, 좋은 기회나 운수

なっ

natt(a) — なる(되다)의 과거 연용형, '~이 되었다'