Spoon River Anthology — Page 10

Vocabulary

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 지시어)

墓

haka — 죽은 사람을 묻은 곳, 무덤

に

ni — 장소·방향·시간을 나타내는 조사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

弁護士

bengoshi — 법정에서 의뢰인을 변호하는 법률 전문가

と

to — ~와/과, 나열 또는 동반을 나타내는 조사

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

犬

inu — 개, 사람이 기르는 동물

変わらぬ

kawaranu — 변하지 않는, 한결같은

伴侶

hanryo — 함께 삶을 나누는 동반자, 배우자 또는 친구

慰め

nagusame — 슬픔이나 고통을 달래주는 위로

友

tomo — 친구, 가까운 사이의 사람

が

ga — 주어를 나타내는 주격 조사

共

tomo — 함께, 같이

眠っ

nemut(te) — 잠들다의 활용형, 여기서는 영면을 의미

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물 대상)

灰色

haiiro — 회색, 잿빛 색깔

道

michi — 길, 사람이나 차가 다니는 통로

を

wo — 목적어를 나타내는 격 조사

通り過ぎ

toorisugí — 지나쳐 가다, 그냥 통과하다

友人

yūjin — 친구, 우정으로 맺어진 사람

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 (~들)

子供

kodomo — 어린이, 아이

男

otoko — 남자, 성인 남성

女

onna — 여자, 성인 여성

一人

hitori — 한 명, 혼자

また

mata — 또, 다시, 그리고 또한

人生

jinsei — 사람이 태어나서 죽을 때까지의 삶

から

kara — ~로부터, 출발점·원인을 나타내는 조사

去り

sari — 떠나다의 연용형, 멀어지거나 사라지다

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

残し

nokoshi — 남기다의 연용형, 두고 가다

いっ

it(te) — 가다(行く)의 활용형, 여기서는 떠나감

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

寝床

nedoko — 잠자리, 누워서 자는 장소

酒

sake — 술, 알코올 음료

仲間

nakama — 함께하는 동료, 같은 무리의 사람

し

shi — 나열·원인을 나타내는 접속 조사

朝

asa — 아침, 하루의 시작 시간대

志

kokorozashi — 높은 목표나 이상을 향한 굳은 뜻

知り

shiri — 알다의 연용형, 알게 되다

栄光

eikō — 빛나는 명예와 영예, 영광

見

mi — 보다의 연용형, 목격하거나 경험하다

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

長く

nagaku — 길게, 오래, 시간·길이가 많이

生き残っ

ikinokot(te) — 살아남다의 활용형, 죽지 않고 버티다

あの

ano — 저, 저쪽의 (멀리 있는 것을 가리키는 지시어)

罠

wana — 함정, 짐승이나 사람을 잡는 덫

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 조사

魂

tamashii — 영혼, 사람의 정신적 본질

捕らえ

torae — 붙잡다의 연용형, 사로잡다

死

shi — 죽음, 생명이 끝나는 것

至る

itaru — ~에 이르다, 어떤 상태나 장소에 도달하다

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

血

chi — 피, 몸속을 순환하는 붉은 액체

流さ

nagasa — 흘리다의 활용형, 피나 눈물을 흘리게 하다

せる

seru — 사역을 나타내는 조동사, ~하게 하다

かつて

katsute — 일찍이, 과거 어느 때에

意志

ishi — 어떤 일을 하려는 굳은 마음, 의지

強かっ

tsuyokat(ta) — 강하다의 과거 활용형, 예전에 강했다

崩れ落ち

kuzureochi — 무너져 내리다, 형체가 허물어지다

無気力

mukiryoku — 의욕이나 힘이 전혀 없는 상태, 무기력

横たわり

yokotawari — 드러눕다의 연용형, 길게 누워 있다

薄汚れ

usuyogore — 약간 더럽고 지저분한 상태

事務所

jimusho — 업무를 처리하는 사무실, 办公室

裏部屋

urabeya — 건물 뒤편에 있는 방, 뒷방

暮らし

kurashi — 일상적인 생활, 살아가는 방식

顎

ago — 턱, 입 아래 얼굴의 아랫부분

骨

hone — 뼈, 신체를 지탱하는 단단한 조직

下

shita — 아래, 낮은 위치나 방향

骨ばっ

honebat(ta) — 뼈가 도드라지다의 활용형, 앙상하다

鼻

hana — 코, 얼굴 중앙에 있는 후각 기관

ぴったり

pittari — 딱 달라붙어, 꼭 맞게

寄り添っ

yorisot(te) — 바짝 다가붙다의 활용형, 곁에 바짝 붙다

物語

monogatari — 이야기, 사건이나 경험을 서술한 것

沈黙

chinmoku — 아무 말도 하지 않는 상태, 침묵

中

naka — 안, 내부, 어떤 범위의 가운데

消え

kie — 사라지다의 연용형, 없어지다

行け

ike — 가다의 명령형, 가버려라

狂っ

kurut(ta) — 미치다의 활용형, 정신이 이상해지다

世界

sekai — 세상, 지구 위의 모든 것들

よ

yo — 강조·호소를 나타내는 종조사

夫人

fujin — 기혼 여성에 대한 경칭, 부인

つい

tsui — 자신도 모르게, 무심코

言っ

it(te) — 말하다의 활용형, 말을 하다

い

i — 있다(いる)의 연용형 또는 접속 형태

こと

koto — 일, 사실, 추상적인 사항을 나타내는 명사

知っ

shit(te) — 알다의 활용형, 알고 있다

そして

soshite — 그리고, 그 다음에, 순서나 추가를 연결

みな

mina — 모두, 전부 (사람들 전체)

愛し

aishi — 사랑하다의 연용형, 깊이 아끼다

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분

憐れん

awarен(da) — 불쌍히 여기다의 활용형, 측은히 여기다

だ

da — ~이다, 서술을 나타내는 조동사

しかし

shikashi — 그러나, 하지만, 역접을 나타내는 접속사

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사

本当

hontō — 진짜, 사실, 거짓이 없는 상태

淑女

shukujo — 품위 있고 예의 바른 여성, 숙녀

あり

ari — 있다·이다의 연용형 (문어적 표현)

繊細

sensai — 섬세하다, 매우 세밀하고 예민한 성질

な

na — 형용동사의 연체형 어미, ~한

好み

konomi — 취향, 좋아하는 것이나 선호도

持っ

mot(te) — 가지다의 활용형, 소유하거나 지니다

たら

tara — ~한다면, 가정·조건을 나타내는 접속 어미

ウイスキー

uisukī — 위스키, 서양식 증류 알코올 음료

玉ねぎ

tamanegi — 양파, 매운 냄새가 나는 채소

匂い

nioi — 냄새, 코로 맡는 기체적 자극

嫌悪

ken'o — 몹시 싫어하고 혐오하는 감정

頌歌

shōka — 찬양하는 내용의 시나 노래, 송시(頌詩)

リズム

rizumu — 리듬, 반복적인 소리나 움직임의 패턴

耳

mimi — 귀, 소리를 듣는 신체 기관

響き渡る

hibikiwataru — 소리가 멀리까지 퍼져 울려 퍼지다

晩

ban — 저녁, 하루 중 해가 진 후의 시간

あちこち

achikochi — 여기저기, 여러 곳

歩き回り

arukimawari — 돌아다니다의 연용형, 이곳저곳 걸어다니다

ながら

nagara — ~하면서, 동시 동작을 나타내는 접속 어미

ありふれ

arifure — 흔하다의 연용형, 평범하고 흔해 빠진

もの

mono — 것, 물건, 추상적이거나 구체적인 대상

一節

hitofushi / issetsu — 시나 노래의 한 구절, 한 단락

繰り返す

kurikaesu — 반복하다, 같은 것을 되풀이하다

ああ

ā — 아아, 탄식이나 감탄을 나타내는 감탄사

なぜ

naze — 왜, 어떤 이유로

死す

shisu — 죽다의 문어·고어 형태

べき

beki — ~해야 할, 마땅히 그래야 함을 나타내는 조동사

者

mono — 사람, 어떤 특성을 가진 자

誇り高く

hokoritakaku — 자부심이 높게, 당당하고 오만하게

ある

aru — 있다·존재하다, 또는 어떤 상태임을 나타냄

か

ka — 의문을 나타내는 종조사, ~인가?