Spoon River Anthology — Page 14

Vocabulary

彼ら

karera — 그들, 3인칭 복수 남성 대명사

の

no — ~의, 소유 및 연결을 나타내는 조사

魂

tamashii — 영혼, 사람의 정신적 본질

は

wa — ~은/는, 주제를 나타내는 조사

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

苦しみ

kurushimi — 고통, 괴로움, 심한 아픔

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사

見つめて

mitsumete — 응시하며, 가만히 바라보는 행위

いた

ita — 있었다, 과거 존재·진행을 나타냄

まるで

marude — 마치, 비유 표현 앞에 쓰는 부사

命

inochi — 생명, 살아있는 존재의 근원

水

mizu — 물, 무색투명한 액체

で

de — ~로/에서, 수단·장소를 나타내는 조사

ある

aru — 있다, 존재하다 (무생물·개념)

か

ka — ~인지, 의문·불확실함을 나타내는 조사

よう

you — ~처럼, 비유나 양태를 나타내는 표현

に

ni — ~에/로, 방향·시간·목적을 나타내는 조사

それ

sore — 그것, 상대방 쪽에 있는 것을 가리키는 대명사

飲み干した

nomihoshita — 다 마셨다, 남김없이 전부 마신 행위

赤く

akaku — 붉게, 빨간 색으로 변한 상태

染まった

somatta — 물들었다, 색이 배어 변색된 것

頬

hoho — 뺨, 얼굴 양쪽 옆 부위

輝く

kagayaku — 빛나다, 반짝이며 광채를 내는 것

瞳

hitomi — 눈동자, 눈의 검은 중심 부분

燃え上がる

moeagaru — 타오르다, 불꽃이 세차게 솟아오르는 것

炎

honoo — 불꽃, 타오르는 화염

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 조사

黄金色

ougoniro — 황금빛 색, 금색과 같은 노란 빛깔

染めた

someta — 물들였다, 색을 입혀 변화시킨 것

蝶

chou — 나비, 꽃 주변을 나는 날개 달린 곤충

羽

hane — 날개, 새나 곤충의 비행 기관

突然

totsuzen — 갑자기, 예고 없이 갑작스럽게

陽光

youkou — 햇빛, 태양에서 비치는 밝은 빛

中

naka — 안, 내부 또는 가운데

へ

he — ~으로, 방향을 나타내는 조사

と

to — ~와/과, 인용·열거·동반을 나타내는 조사

漂い込む

tadayoikomu — 떠돌아 들어오다, 흘러들듯 안으로 들어오다

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속사

叫んだ

sakenda — 외쳤다, 크게 소리를 질렀다

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이어주는 접속사

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

自身

jishin — 자신, 본인 스스로를 강조하는 표현

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 원인을 나타내는 표현

取ろう

torou — 취하려 하다, 잡거나 가지려는 의지 표현

し

shi — ~하고, 동작의 나열 또는 이유를 연결하는 표현

つかみ

tsukami — 붙잡고, 손으로 쥐거나 잡는 행위

砕き

kudaki — 부수고, 강한 힘으로 깨뜨리는 행위

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 진행됨을 나타냄

子ども

kodomo — 아이, 어린 나이의 사람

ぶどう

budou — 포도, 송이로 열리는 달콤한 과일

潰して

tsubushite — 으깨서, 눌러 납작하게 부수는 행위

掌

tenohira — 손바닥, 손의 안쪽 평평한 부분

から

kara — ~에서/부터, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

紫色

murasakiiro — 보라색, 빨강과 파랑의 혼합 색깔

果汁

kajuu — 과즙, 과일을 짜서 나오는 액체

飲む

nomu — 마시다, 액체를 입으로 섭취하다

この

kono — 이, 바로 여기에 있는 것을 가리키는 지시어

翼

tsubasa — 날개, 비행을 가능하게 하는 신체 기관

なき

naki — 없는, '~이 없는'을 나타내는 문어적 표현

虚空

kokuu — 허공, 아무것도 없는 텅 빈 공간

やって

yatte — 해서, '~해서 오다/가다'의 동작 연결 표현

来た

kita — 왔다, 어떤 장소에 도착한 과거 행위

赤

aka — 빨강, 붉은 색

も

mo — ~도, 첨가나 강조를 나타내는 조사

黄金

ougon — 황금, 금 또는 금빛을 띠는 것

ワイン

wain — 와인, 포도로 만든 알코올 음료

リズム

rizumu — 리듬, 음악이나 시의 규칙적인 박자

知られる

shirareru — 알려지다, 사람들에게 인식되는 수동 표현

こと

koto — 것/일, 동작이나 상태를 명사화하는 표현

ない

nai — 없다/않다, 부정을 나타내는 표현

場所

basho — 장소, 특정 위치나 공간

村

mura — 마을, 소규모 지역 공동체

女詩人

onna shijin — 여성 시인, 시를 쓰는 여자

だ

da — ~이다, 기본적인 긍정 서술 종결 표현

街

machi — 거리/마을, 사람들이 사는 도시 지역

野蛮人

yabanjin — 야만인, 미개하거나 거친 사람을 이르는 말

たち

tachi — ~들, 사람을 나타내는 복수 접미사

からかわれ

karakaware — 놀림을 당하고, 다른 사람에게 조롱받는 것

嘲られた

azawaratta — 비웃음 당했다, 경멸적으로 조롱받은 것

ずっしり

zusshiri — 묵직하게, 무게가 느껴지도록 무거운 느낌

した

shita — 한, 과거 동작 또는 상태를 나타내는 표현

体

karada — 몸, 신체 전체를 가리키는 말

斜視

shashi — 사시, 두 눈이 같은 방향을 보지 못하는 상태

よろめく

yoromeku — 비틀거리다, 중심을 잃고 흔들리며 걷다

歩き方

arukikata — 걷는 방식, 보행의 특징적인 방법

せい

sei — 탓, 나쁜 결과의 원인을 나타내는 표현

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

うえ

ue — 위/게다가, 추가 사항을 덧붙이는 표현

残酷

zankoku — 잔혹함, 매우 냉혹하고 잔인한 성질

な

na — ~한, 형용동사를 명사에 연결하는 어미

追跡

tsuiseki — 추적, 뒤를 쫓아 따라가는 행위

末

sue — 끝, 일이 마무리되는 결말 시점

捕まえた

tsukamaeta — 잡았다, 도망치는 대상을 붙잡은 행위

時

toki — 때, 특정 시점이나 시간

なおさら

naosara — 더욱더, 정도가 한층 심해짐을 나타내는 부사

だった

datta — ~이었다, 과거 상태를 나타내는 표현

彼

kare — 그, 3인칭 단수 남성 대명사

医師

ishi — 의사, 의학 면허를 가진 전문 의료인

もと

moto — ~에게/아래, 어떤 사람의 곁이나 관할을 나타냄

連れて

tsurete — 데리고, 다른 사람을 동반하여 이동하는 행위

行き

iki — 가고, 이동 동작의 연결 표현

運命

unmei — 운명, 미리 정해진 삶의 방향

任せて

makasete — 맡기고, 책임이나 결정을 남에게 위임하는 것

去った

satta — 떠났다, 어떤 장소에서 사라진 과거 행위

死

shi — 죽음, 생명이 끝나는 상태

沈んで

shizunde — 가라앉고, 아래로 내려가거나 빠져드는 것

いき

iki — 가며, 점점 변해가는 진행 상태를 나타냄

足先

ashisaki — 발끝, 발의 맨 앞부분

しびれて

shibirete — 저리고, 신체 부위의 감각이 둔해지는 상태

いった

itta — 갔다/~해 갔다, 변화가 진행되었음을 나타냄

氷

koori — 얼음, 물이 얼어 고체가 된 것

川

kawa — 강, 흐르는 물의 자연 수로

どんどん

dondon — 점점, 일이 계속 진행되거나 심해지는 부사

深く

fukaku — 깊게, 아래로 또는 내면으로 들어가는 정도

足

ashi — 발/다리, 보행에 쓰이는 신체 하부 기관

踏み入れる

fumiireru — 발을 들이다, 어떤 장소에 발을 딛고 들어가다

人

hito — 사람, 인간 존재

誰か

dareka — 누군가, 특정하지 않은 어떤 사람

新聞社

shinbunsha — 신문사, 신문을 발행하는 언론 기관

行って

itte — 가서, 이동 후 다음 행동을 연결하는 표현

書いた

kaita — 썼다, 글이나 시를 기록한 과거 행위

詩

shi — 시, 감정이나 생각을 운율로 표현한 문학

一冊

issatsu — 한 권, 책을 세는 단위

本

hon — 책, 인쇄된 글이 묶인 출판물

まとめて

matomete — 모아서, 여러 것을 하나로 묶는 행위

くれ

kure — 줘, 상대방에게 해줄 것을 요청하는 표현

だろう

darou — ~겠지/~일까, 추측이나 의문을 나타내는 표현

愛

ai — 사랑, 깊은 애정과 그리움의 감정

あれほど

arehodo — 저토록, 그 정도까지 매우 심한 것을 나타냄

渇望

katsubou — 갈망, 무언가를 간절히 원하는 마음

切望

setsubou — 절망적으로 바람, 간절히 원하고 바라는 것

憤慨

fungai — 분개, 몹시 분하고 억울한 감정

あなた

anata — 당신, 2인칭 단수 대명사

信じ

shinji — 믿고, 사실이라고 여기는 행위의 연결형

でしょう

deshou — ~겠지요, 공손한 추측이나 확인 표현

そう

sou — 그렇게/그렇지, 동의나 확인을 나타내는 부사

立派

rippa — 훌륭한, 뛰어나고 당당한 품격을 지닌 것

血筋

chisuji — 혈통, 가문이나 조상으로 이어진 핏줄

出身

shusshin — 출신, 어디에서 왔는지를 나타내는 배경

という

to iu — ~라는, 내용이나 명칭을 소개하는 표현

ここ

koko — 여기, 말하는 사람이 있는 장소

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재를 나타내는 동사

白人

hakujin — 백인, 피부색이 흰 서양계 인종

屑

kuzu — 쓰레기/찌꺼기, 가치 없는 것이나 사람을 낮추는 말

より

yori — ~보다, 비교 기준을 나타내는 조사

純粋

junsui — 순수한, 섞임 없이 깨끗하고 진실한 것

や

ya — ~와/나, 여러 항목을 나열할 때 쓰는 조사

直系

chokukei — 직계, 부모에서 자녀로 이어지는 혈통

学校

gakkou — 학교, 교육이 이루어지는 기관

通い

kayoi — 다니고, 정기적으로 어떤 곳을 오가는 행위

何冊

nansatsu — 몇 권, 책의 수량을 묻는 표현

読んだ

yonda — 읽었다, 책이나 글을 읽은 과거 행위