Spoon River Anthology — Page 4

Vocabulary

おじさん

ojisan — 叔叔、伯伯，对中年男性的称呼

と

to — 助词，表示"和"或引用内容

おばさん

obasan — 阿姨、伯母，对中年女性的称呼

は

wa — 主题助词，提示句子的主语或话题

どこ

doko — 疑问词，表示"哪里、在哪"

へ

e — 方向助词，表示动作的去向

行った

itta — 「行く」的过去式，表示"去了"

の

no — 助词，表示从属或构成疑问语气

か

ka — 疑问助词，用于句尾表示疑问

老

rō — 形容词词根，表示年老、年迈

そして

soshite — 连接词，表示"然后、而且"

革命

kakumei — 推翻旧制度建立新秩序的政治变革

時代

jidai — 某一历史阶段或特定年代

老人

rōjin — 年纪大的人，老年人

たち

tachi — 复数后缀，表示"……们"

言葉

kotoba — 语言、词语、话语

を

o — 宾格助词，标记动作的直接对象

交わした

kawashita — 「交わす」的过去式，互相交换（话语）

少佐

shōsa — 军衔，相当于少校

みんな

minna — 大家、所有人

丘

oka — 小山丘，地势较高的土地

上

ue — 表示方位"上面、之上"

で

de — 助词，表示场所或手段

眠っ

nemut(te) — 「眠る」的连用形，表示睡觉、长眠

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

いる

iru — 表示动作持续或状态存在

戦争

sensō — 国家或集团之间的武装冲突

死ん

shin(de) — 「死ぬ」的连用形，表示死亡

だ

da — 断定助动词，表示"是"

息子

musuko — 儿子

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

運ば

hakoba(re) — 「運ぶ」的被动形，被运送、被带回

れ

re — 被动助动词词尾，表示被动

き

ki — 「くる」的连用形，表示来

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

人生

jinsei — 一个人从生到死的整个经历

に

ni — 助词，表示方向、时间或对象

打ち

uchi — 「打つ」的连用形，表示打击

のめさ

nomesa — 「のめす」使动形，使人倒下、压垮

娘

musume — 女儿、年轻女性

も

mo — 助词，表示"也、还"

父

chichi — 父亲

失っ

ushinat(te) — 「失う」的连用形，失去、丧失

泣きじゃくる

nakijakuru — 放声大哭，抽泣哭泣不止

子ども

kodomo — 孩子、儿童

ずっと

zutto — 副词，表示一直、始终

行っ

it(te) — 「行く」的连用形，去、前往

九十

kyūjū — 数字九十（90）

年

nen — 年，时间单位

生涯

shōgai — 一生、整个人生历程

遊び

asobi — 玩耍、娱乐、游玩

戯れ

tawamure — 嬉戏、玩笑、轻浮地玩闹

胸

mune — 胸部、胸膛

はだけ

hadake — 「はだける」的连用形，敞开、袒露

霙

mizore — 雨夹雪，雨雪混合的天气现象

立ち向かい

tachimukkai — 「立ち向かう」的连用形，面对、迎战

酒

sake — 酒，尤指日本清酒或泛指酒类

飲み

nomi — 「飲む」的连用形，喝、饮

騒ぎ

sawagi — 喧闹、骚动、大声嬉闹

妻

tsuma — 妻子、太太

家族

kazoku — 家庭成员，家人

金

kane — 金钱、钱财

愛

ai — 爱、爱情、爱意

天国

tengoku — 天堂，死后灵魂所在的乐土

気にかけ

ki ni kake — 「気にかける」的连用形，在意、挂念

なかっ

nakata — 「ない」的过去连用形，没有、不曾

男

otoko — 男人、男性

ほら

hora — 感叹词，表示"你看、瞧"

彼

kare — 他，第三人称男性代词

遠い

tōi — 距离远的，遥远的

昔

mukashi — 从前、很久以前

魚

sakana — 鱼，水中生物

丸焼き

maruyaki — 整只烤制，将食物整个烤熟

こと

koto — 事情、事实，抽象名词化标志

つぶやい

tsubuyai — 「つぶやく」的连用形，低声嘀咕、喃喃自语

行わ

okonawa — 「行う」的连用形，举行、进行

競馬

keiba — 赛马，骑马比赛的运动

かつて

katsute — 副词，表示"曾经、从前"

言っ

it(te) — 「言う」的连用形，说、讲

私

watashi — 第一人称代词，我

墓

haka — 墓地、坟墓

すぐ

sugu — 副词，表示"马上、紧接着"

そば

soba — 附近、旁边

横たわっ

yokotawat(te) — 「横たわる」的连用形，躺卧、横卧

取引

torihiki — 交易、买卖、商业往来

財

tomi/zai — 财富、财产

成し

nashi — 「成す」的连用形，实现、积累

後

nochi/go — 之后、以后

破産

hasan — 财务崩溃，无力偿还债务

法

hō — 法律、法规

利用

riyō — 使用、利用某物或某制度

し

shi — 「する」的连用形，做、进行

以前

izen — 以前、之前

より

yori — 助词，表示比较基准"比……"

さらに

sara ni — 副词，表示"更加、进一步"

裕福

yūfuku — 富裕、经济宽裕

なっ

nat(te) — 「なる」的连用形，变成、成为

出

de — 「出る」的连用形，出来、出现

労苦

rōku — 辛劳、艰辛的劳动

貧し

mazushi — 「貧しい」的连用形，贫穷的

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转为名词

嫌気

iyake — 厌倦、厌烦、感到厌恶

さし

sashi — 「さす」的连用形，感到（厌倦）

や

ya — 助词，表示列举"……和……等"

他

hoka — 其他、别的

者

mono — 人、者，指某类人

富

tomi — 财富、富裕

増やし

fuyashi — 「増やす」的连用形，增加、增多

いく

iku — 「いく」表示动作持续进行下去

見

mi — 「見る」的连用形，看、观察

ある

aru — 存在、有，用于非生命事物

夜

yoru — 夜晚、夜间

近く

chikaku — 附近、靠近某地

旅人

tabibito — 旅行者、过路人

襲い

osoi — 「襲う」的连用形，袭击、攻击

その

sono — 连体词，表示"那个"

際

sai — 时候、之际，表示某一时刻

思いがけず

omoigakezu — 出乎意料地、没想到地

殺し

koroshi — 「殺す」的连用形，杀死

しまっ

shimat(te) — 「しまう」的连用形，表示遗憾地做完

そのため

sono tame — 因此、由于那个原因

裁判

saiban — 审判、法庭审理

かけ

kake — 「かける」的连用形，施加、加之于

られ

rare — 被动或可能助动词词尾

絞首

kōshu — 绞死、绞刑的执行方式

刑

kei — 刑罚、刑事处罚

処さ

shosa — 「処する」的连用形，被判处（刑罚）

それ

sore — 那个，指示代词

なり

nari — 「なる」的连用形，成为那样

申告

shinkoku — 申报、向官方报告或声明

やり方

yarikata — 做事的方法、方式

だっ

dat(ta) — 「だ」的过去连用形，曾是、那就是

今

ima — 现在、此刻

それぞれ

sorezore — 各自、分别、每一个

経験

keiken — 经历、体验过的事情

穏やか

odayaka — 平静的、温和的、安详的

並ん

narabn(de) — 「並ぶ」的连用形，排列、并排

うつむい

utsumui — 「うつむく」的连用形，低下头、垂头

目

me — 眼睛、眼

憔悴

shōsui — 因疲劳或悲伤而面容憔悴

顔

kao — 脸、面容

村

mura — 村庄、村落

歩い

aruki — 「歩く」的连用形，走路、步行

あなた

anata — 你，第二人称代词

だろう

darō — 推测语气，表示"大概是、应该是"