Spoon River Anthology — Page 5

Vocabulary

あれ

are — 那个；指远处的事物或人

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

私

watashi — 我；第一人称代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

夫

otto — 丈夫；已婚女性对配偶的称呼

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

秘密

himitsu — 秘密；不为人知的事情

残酷

zankoku — 残酷；极为冷酷无情

さ

sa — 名词化后缀，表示某种性质或程度

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

決して

kesshite — 绝对不；用于否定句表示强调

語ら

katara — 讲述、诉说（动词"語る"的未然形）

れる

reru — 被动或自发助动词，表示被…

こと

koto — 事情；将动词名词化的形式名词

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

青春

seishun — 青春；年轻美好的时光

と

to — 助词，表示并列或引用

美し

utsukushi — 美丽的（形容词"美しい"的词干）

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

奪い去っ

ubaisaxt（ubaisatte） — 夺走、夺去（带离的复合动词）

た

ta — 过去时助动词，表示已完成的动作

ついに

tsuini — 终于、最终；经过长时间后的结果

は

wa — 主题助词，标记句子的主题

しわ

shiwa — 皱纹；皮肤上的折痕

だらけ

darake — 满是、到处都是（某负面事物）

に

ni — 助词，表示方向、时间或状态变化

なり

nari — 变成（動詞"なる"的连用形）

歯

ha — 牙齿

黄ばみ

kibami — 发黄、变黄（牙齿等变色）

誇り

hokori — 自尊、骄傲；内心的自豪感

砕か

kudaka — 打碎、粉碎（動詞"砕く"的被动形）

れ

re — 被动助动词的连用形

恥ずべき

hazubeki — 应感到羞耻的、可耻的

卑屈

hikutsu — 卑屈；过度自卑、低声下气

抱え

kakae — 抱着、怀揣（某问题或情感）

まま

mama — 就这样、照原样；保持某状态

墓

haka — 坟墓、墓地

中

naka — 里面、之中

へ

e — 助词，表示方向或目的地

沈ん

shizun（shizunde） — 沉入、沉没（動詞"沈む"的连用形）

いっ

it（itte） — 去；表示移动或进行（"いく"的音变）

心

kokoro — 心、心灵；内心的情感世界

蝕ん

mushiban（mushibande） — 侵蚀、腐蚀（内心或身体）

いる

iru — 正在（表示持续状态的补助动词）

もの

mono — 事物；泛指某种东西或原因

何

nani — 什么；疑问代词

だ

da — 普通体系动词，表示"是"

思い

omoi — 思考、认为（動詞"思う"的连用形）

ます

masu — 礼貌体助动词，使句子更礼貌

か

ka — 疑问终助词，表示提问

かつて

katsute — 曾经、从前；指过去某段时期

顔

kao — 脸、面容

そして

soshite — 然后、而且；连接并列或顺序关系

彼

kare — 他；男性第三人称代词

作り上げ

tsukuriage — 创造完成、塑造出来

それら

sorera — 那些；指代复数事物

眠る

nemuru — 睡觉、沉睡；也比喻长眠

場所

basho — 场所、地点

追い立て

oitate — 驱赶、催逼；强迫某人离开

て

te — 连接助词，连接动词表示顺序或原因

それゆえ

soreyue — 因此、所以；表示因果关系

死

shi — 死亡、死

復讐

fukushuu — 复仇、报复

遂げ

toge — 完成、实现（動詞"遂げる"连用形）

彼女

kanojo — 她；女性第三人称代词

少し

sukoshi — 一点、少许

ずつ

zutsu — 每次、逐渐；表示均等分配

力

chikara — 力量、体力

奪っ

ubat（ubatte） — 夺取、剥夺（動詞"奪う"的连用形）

一

ichi / hito — 一；数字1

時間

jikan — 时间；时长

命

inochi — 生命、性命

熱

netsu — 热、发烧；也指热情

冒さ

okasa — 侵犯、侵害（動詞"冒す"的未然形）

月

tsuki — 月亮；也指月份

よう

you — 好像、仿佛；表示比喻或推测

吸い尽くし

suitsukushi — 吸干、榨尽（全部吸取）

その

sono — 那个；指代前文提到的事物

回り

mawari — 周围、旋转；在…周围

続ける

tsuzukeru — 继续（做某事）

世界

sekai — 世界

吸い取る

suitori — 吸取、吸走

日々

hibi — 每天、日复一日

影

kage — 影子、阴影

過ぎ去り

sugisari — 流逝、消逝（时间等过去了）

時々刻々

tokidokkoku — 时时刻刻、每时每刻

星

hoshi — 星星

巡っ

megutt（megutte） — 环绕、周游（動詞"巡る"连用形）

から

kara — 从、因为；表示起点或原因

憐れみ

awaremi — 怜悯、同情

奪い取り

ubaitoki — 夺走、强夺（完全剥夺）

それ

sore — 那个；指代中距离事物的代词

微笑み

hohoemi — 微笑

変え

kae — 改变（動詞"変える"的连用形）

しまっ

shimat（shimatte） — 竟然（表示遗憾或意外的补助动词）

彫刻家

chookokka — 雕刻家、雕塑师

粘土

nendo — 黏土、泥土

塊

katamari — 块、团；某物的一整块

だっ

dat（datte） — 是（过去助动词"だ"的连用形）

秘め

hime — 隐藏、秘藏（動詞"秘める"连用形）

指

yubi — 手指

なっ

nat（natte） — 变成（動詞"なる"的连用形）

物思い

monoomoi — 沉思、深思；陷入内心的思考

ふける

fukeru — 沉溺于、沉浸于（某种思绪）

ひたい

hitai — 额头、前额

飛ん

ton（tonde） — 飞、飞走（動詞"飛ぶ"连用形）

いき

iki — 去（補助動詞"いく"的连用形）

そこ

soko — 那里；指代中距离的地点

苦しみ

kurushimi — 痛苦、苦难

線

sen — 线条；此处指脸上的纹路

深く

fukaku — 深深地（副词形式）

刻み込ん

kizamikon（kizarikonde） — 深深刻入、铭刻（留下痕迹）

唇

kuchibiru — 嘴唇

形

katachi — 形状、形态

決め

kime — 决定、确定（動詞"決める"连用形）

頬

hoho — 脸颊

たるませ

tarumase — 使松弛、使下垂（皮肤等）

瞳

hitomi — 瞳孔、眼睛；内心之窗

悲しみ

kanashimi — 悲伤、悲哀

伏せ

fuse — 低下、垂下（視線或頭）

させ

sase — 使役助动词，表示使某人做某事

魂

tamashii — 灵魂、心灵

入り込み

irikomi — 深入进入、渗入（某处或内心）

七つ

nanatsu — 七个；日语固有数词

悪魔

akuma — 恶魔、魔鬼

戦い

tatakai — 战斗、斗争

続け

tsuzuke — 继续（動詞"続ける"的连用形）

も

mo — 也；表示并列或强调的助词

なかっ

nakat（nakatte） — 没有（否定助动词"ない"的过去形）

持っ

mot（motte） — 持有、拥有（動詞"持つ"连用形）

い

i — 存在、持续（補助動詞"いる"的简略形）

苦闘

kutoo — 苦斗、艰难奋斗

憎む

nikumu — 憎恨、厌恶

形作り

katachizukuri — 塑造形状、构成形态

見る

miru — 看、观看

恐れ

osore — 恐惧、害怕

窓

mado — 窗户

叩き

tataki — 敲打、拍打

かんぬき

kannuki — 门闩；用来锁门的横杆

揺すっ

yusut（yusute） — 摇晃、摇动（動詞"揺する"连用形）

部屋

heya — 房间

隅

sumi — 角落、某处的一隅

身

mi — 身体、自身

隠し

kakushi — 隐藏、躲藏（動詞"隠す"连用形）

死に

shini — 死去（動詞"死ぬ"连用形）

取り憑い

toritsuii（toritsuite） — 缠身、附体；死亡般地纠缠

生涯

shoogai — 一生、终身

わたっ

watat（watatte） — 跨越、贯穿（整个时期）

追い

oi — 追赶、追逐（動詞"追う"的连用形）