Spoon River Anthology — Page 6

Vocabulary

もし

moshi — 如果，假设（引导条件句）

人

hito — 人，人类

が

ga — 主格助词，标记句子主语

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

巨大

kyodai — 巨大，体积或规模极大

な

na — 形容动词连体形语尾，修饰名词

手

te — 手，人体上肢末端

に

ni — 格助词，表示方向、对象、时间等

噛みつく

kamitsuku — 咬住，用牙齿猛力咬上去

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

できる

dekiru — 能够，表示具备某种能力或可能性

なら

nara — 如果……的话，表示假定条件

彼

kare — 他，第三人称男性代词

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接对象

捕らえ

torae — 捕捉，抓住（捕らえる的连用形）

滅ぼす

horobosu — 消灭，使其彻底毁灭覆灭

ちょうど

choudo — 恰好，正好，完全一致

私

watashi — 我，第一人称代词

ネズミ

nezumi — 老鼠，小型啮齿类动物

噛まれ

kamare — 被咬（噛む的被动连用形）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

よう

you — 像……一样，表示比喻或样态

の

no — 所有格或名词化助词

特許

tokkyo — 专利，对发明的法律独占权利

仕掛け

shikake — 机关，装置，精巧设计的机械结构

実演

jitsuen — 现场演示，实际操作展示给他人看

し

shi — 动词连用形接续，表示并列动作

て

te — 接续助词，连接先后发生的动作

いた

ita — 过去进行状态（いる的过去形）

あの

ano — 那个，指代距双方皆远的事物

日

hi — 日子，某一天

金物屋

kanamonoya — 五金店，销售金属器具的商店

中

naka — 里面，内部，中间

で

de — 场所或手段助词，表示动作发生地点

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

は

wa — 主题助词，标记句子的话题

怪物

kaibutsu — 怪物，外形或行为令人恐惧的生物

人生

jinsei — 人生，一个人从生到死的经历

決して

kesshite — 绝对不，与否定形式呼应表强否定

復讐

fukushuu — 复仇，报复曾经伤害自己的人

でき

deki — 能够（できる连用形），表示可能

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或不能

あなた

anata — 你，第二人称代词

部屋

heya — 房间，室内空间

入る

hairu — 进入，走进某个空间

それ

sore — 那个，指代前文所提事物

生まれる

umareru — 出生，诞生，来到世间

と

to — 引用助词或并列助词

いう

iu — 说，称为，表示引用内容

だ

da — 断定助动词，相当于中文的"是"

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或并列

生き

iki — 活着（生きる连用形），维持生命

続け

tsuzuke — 继续（続ける连用形），持续做某事

なけれ

nakere — 必须（なければ的音节拆分），义务表达

ば

ba — 条件助词，表示假定或必然条件

魂

tamashii — 灵魂，精神，心灵的核心

鍛え

kitae — 磨砺（鍛える连用形），锻炼使其坚强

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行两个动作

ああ

aa — 啊，感叹词，表达强烈情感

切望

setsubou — 渴望，迫切盼望得到某事物

する

suru — 做，进行，表示动作或行为

餌

esa — 诱饵，食物诱惑，引诱动物的食物

目

me — 眼睛，也指目标或视线

金持ち

kanemochi — 富人，拥有大量财富的人

女

onna — 女人，女性

結婚

kekkon — 结婚，与某人缔结婚姻关系

たい

tai — 想要，表示说话人的愿望欲求

思う

omou — 认为，思考，感觉到

世

yo — 世界，社会，所处的时代

名声

meisei — 名声，声誉，社会对某人的评价

地位

chii — 地位，社会上所处的位置等级

あるいは

aruiwa — 或者，亦或，表示选择关系

権力

kenryoku — 权力，支配他人或事务的力量

やる

yaru — 做，干，给予（口语化表达）

べき

beki — 应该，表示道义上的义务或当然

仕事

shigoto — 工作，职业，需要完成的任务

あり

ari — 存在（ある连用形），有，具备

乗り越える

norikoeru — 克服，越过，超越困难或障碍

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

そう

sou — 那样，如此，表示同意或样态

覆う

oou — 覆盖，遮盖，将表面盖住

金網

kanaami — 金属网，铁丝网制成的网状结构

ついに

tsuini — 终于，最终，经过漫长等待后实现

入っ

hait(te) — 进入（入る的音便形），走进来

足音

ashioto — 脚步声，走路时发出的声音

聞こえる

kikoeru — 听得到，声音传入耳中

くる

kuru — 来，表示动作朝说话者方向进行

ずっと

zutto — 一直，始终，持续不断

待っ

mat(te) — 等待（待つ音便形），期待某事到来

いて

ite — 正在（いる的接续形），持续状态

バネ

bane — 弹簧，具有弹力的金属螺旋装置

音

oto — 声音，物体振动产生的声响

聞い

kii — 听（聞く音便形），用耳朵接收声音

不思議

fushigi — 不可思议，奇妙，令人难以理解

チーズ

chiizu — 奶酪，由牛奶发酵制成的食品

かじる

kajiru — 啃，咬食，用牙齿一点点咬下

眺め

nagame — 眺望，远望，注视某处景象

燃える

moeru — 燃烧，火焰旺盛，也比喻激情

じっと

jitto — 一动不动，凝神注视，静静地

見つめ

mitsume — 凝视，目不转睛地看

眉

mayu — 眉毛，眼睛上方的毛发

ひそめ

hisome — 皱眉（ひそめる连用形），表达不悦

哄笑

koushou — 哄笑，众人一起大声嘲笑

嘲り

azakeri — 嘲笑，讽刺，轻蔑地取笑他人

罵り

nonoshiri — 辱骂，用恶言恶语攻击他人

罠

wana — 陷阱，用于捕捉动物或人的圈套

走り回る

hashirimawaru — 跑来跑去，到处奔跑乱窜

見て

mite — 看（見る的接续形），观看

苦しみ

kurushimi — 痛苦，苦难，身心承受的折磨

飽き飽き

akiaki — 厌烦透顶，对某事感到极度厌倦

させる

saseru — 使役助动词，让……做，使……发生

まで

made — 直到，表示时间或程度的终点

彼ら

karera — 他们，第三人称男性复数代词

墓石

boseki — 墓碑，竖立于坟墓上的石碑

こんな

konna — 这样的，如此程度的，指示性质

言葉

kotoba — 话语，词语，语言表达

刻ん

kizан（kizan） — 刻（刻む音便形），雕刻文字于石上

生涯

shougai — 一生，生涯，人整个生命的历程

穏やか

odayaka — 平和，温和，安静而平稳的状态

諸

sho — 各种，诸多，表示复数或多样

要素

youso — 要素，构成事物的基本成分

かくも

kakumo — 如此地，这般地，表示程度之深

調和

chouwa — 调和，和谐，各部分协调统一

ので

node — 因为，由于，表示原因或理由

自然

shizen — 自然，大自然，天然未加人工的

全

zen — 全，所有，整体无一例外

世界

sekai — 世界，地球上所有地方的总称

向かっ

mukat(te) — 朝向（向かう音便形），面对某方向

こう

kou — 这样，如此说或如此做

言え

ie — 说（言う假定或可能形），能够说

かも

kamo — 也许，表示不确定的推测可能

しれ

shire — 知道（知れる接续），与かも合用表推测

これ

kore — 这个，指代离说话者近的事物

こそ

koso — 正是，强调前面所提的事物

真

shin — 真正，真实，名副其实的

人間

ningen — 人类，作为社会性存在的人

あっ

at(te) — 是（ある音便），存在或处于某状态

知る

shiru — 知道，了解，获得某种知识

人々

hitobito — 人们，众多的人，一般的人群

読ん

yon（de） — 读（読む音便形），阅读文字内容

微笑む

hohoemu — 微笑，嘴角上扬露出轻柔笑容

空虚

kuukyo — 空洞，虚无，缺乏实质内容

美辞麗句

bijireiku — 华丽辞藻，好听却缺乏内容的漂亮话

過ぎ

sugi — 过于，超过适当程度（すぎる连用形）

知っ

shit(te) — 已知道（知る音便形），掌握某知识

いる

iru — 存在，正在，表示持续状态

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

墓碑銘

bohimei — 墓志铭，刻在墓碑上的纪念文字

だっ

dat(ta) — 是（だ的过去音便形），曾经是

優しく

yasashiku — 温柔地，亲切地（優しい副词形）

なかっ

nacat(ta) — 不是，没有（否定过去式音便形）

混ざり

mazari — 混合（混ざる连用形），掺杂在一起

合っ

at(te) — 相合（合う音便形），彼此结合

対し

taishi — 对于，针对，面向某对象

戦い

tatakai — 战斗，斗争，与对手激烈对抗

挑み

idomi — 挑战（挑む连用形），主动发起对抗

斃れ

taore — 倒下，死亡，在战斗中败倒而死