Spoon River Anthology — Page 8

Vocabulary

なぜなら

nazenara — 因为，表示原因或理由的连接词

プロテスタント

purotesutanto — 基督教新教徒，与天主教相对

たち

tachi — 表示复数的后缀，用于人称

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

この

kono — 这个，指示近处的事物

土地

tochi — 土地，地皮，某块地面

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

買い

kai — 购买，买入（动词买的连用形）

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 的，表示所属或修饰关系的助词

遺体

itai — 遗体，死者的身体，遗骸

ここ

koko — 这里，指示当前所在的地点

に

ni — 表示地点、方向或时间的助词

埋め

ume — 埋葬，将物体埋入地下

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

から

kara — 因为，表示原因；或从……起

だ

da — 是，日语判断助动词（肯定形）

銀行家

ginkōka — 银行家，从事银行业的人

墓

haka — 坟墓，埋葬死者的地方

すぐ

sugu — 马上，立刻；或紧靠、紧挨着

そば

soba — 旁边，附近，紧邻的位置

そして

soshite — 然后，接着，表示顺序或并列

彼

kare — 他，男性第三人称代词

妻

tsuma — 妻子，已婚男性的配偶

心

kokoro — 心，内心，精神，情感中心

留めよ

tomero — 铭记，牢记（命令形，放在心上）

慎み深く

tsutsushimibukaku — 谨慎地，言行举止非常慎重

敬虔

keiken — 虔诚，对宗教或信仰充满敬意

な

na — 形容词性连接词，连接名词与形容词

魂

tamashii — 灵魂，精神，人内在的灵性部分

よ

yo — 呼唤或强调语气助词，相当于"啊"

人生

jinsei — 人生，一个人的一生经历

おける

okeru — 在……中，表示存在或发生的场合

複雑

fukuzatsu — 复杂，事物构成或关系错综繁杂

流れ

nagare — 流动，潮流，事物的走向或变化

それ

sore — 那个，指示稍远处的事物

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

恥

haji — 耻辱，羞耻，令人难堪的事

中

naka — 中间，内部，在……之中

生き

iki — 活着，生存（动词生きる的连用形）

死者

shisha — 死者，已经死亡的人

名誉

meiyo — 名誉，荣誉，良好的声望

もたらす

motarasu — 带来，给……造成或提供某种结果

スプーン

supūn — 汤匙，勺子，餐具之一

川

kawa — 河流，河川，自然水道

鈍い

nibui — 迟钝的，反应慢或感觉不灵敏

者

mono — 者，人，指某种人或某类人

お前

omae — 你，较粗鲁的第二人称代词

決して

kesshite — 绝对不，任何情况下都不（否定）

驚か

odoroka — 感到惊讶（动词驚く的未然形）

なかった

nakatta — 没有，过去否定形式

酒場

sakaba — 酒馆，酒吧，出售酒水的场所

反対票

hantaihyō — 反对票，投票中表示反对的一票

投じ

tōji — 投入，投出（动词投じる的连用形）

とき

toki — 时候，时间，某一特定时刻

締め出さ

shimeदasa — 被拒之门外，排除在外

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式词

へ

e — 向，朝着，表示方向的助词

復讐

fukushū — 复仇，报仇，对伤害自己的人反击

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

だっ

da(tta) — 是（过去形助动词的缩略形式）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折的连接词

誰一人として

dare hitori toshite — 没有一个人，任何人都没有（否定）

鋭く

surudoku — 敏锐地，锐利地，判断力强地

足跡

ashiato — 足迹，脚印，留下的痕迹

辿り

tadori — 追踪，沿着……前行或追溯

帰り道

kaerimichi — 回家的路，返回途中的道路

追う

ou — 追赶，跟随，追踪某人或某物

ほど

hodo — 程度，到……的程度，表示程度

精神的

seishinteki — 精神上的，心灵层面的，非物质的

兄弟

kyōdai — 兄弟，兄弟姐妹，同胞

と

to — 和，与；或引用助词，表示内容

見なす

minasu — 视为，认为，把……看作

覚え

oboe — 记得，记忆，记住某事

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

いる

iru — 在，存在；或表示动作持续进行

か

ka — 疑问助词，用于句末表示疑问

銀行

ginkō — 银行，办理金融存贷业务的机构

裁判所

saibansho — 法院，审理案件的司法机关

一派

ippa — 一派，一个派别或团伙

戦っ

tatakatt(e) — 战斗，抗争（动词戦う的连用形）

公金

kōkin — 公款，政府或公共机构的资金

利息

risoku — 利息，借贷资金所产生的费用

着服

chakufuku — 侵吞，挪用，私自占用公款

し

shi — 连接助词，表示并列或前置原因

い

i — 在（动词いる的简略形，表持续）

有力

yūryoku — 有势力的，有权有势，影响力大

市民

shimin — 市民，城市居民，公民

貧しい

mazushii — 贫穷的，缺乏财富或资源的

税

zei — 税，税金，政府征收的费用

荷馬

nima — 驮马，用于运货的马

水道

suidō — 水道，自来水管道或供水系统

会社

kaisha — 公司，企业，商业组织

道路

dōro — 道路，供人车通行的路

占拠

senkyo — 占据，霸占，强行控制某地或某物

料金

ryōkin — 费用，收费，使用某服务的价格

吊り上げ

tsuriage — 抬高（价格），哄抬，提升费用

あの

ano — 那个，指示较远处或已知的事物

実業家

jitsugyōka — 实业家，商人，从事工商业的人

これら

korera — 这些，指示多个近处的事物

戦い

tatakai — 战斗，斗争，争夺或对抗

で

de — 在……地方；或用……方式的助词

敵対

tekitai — 敌对，对立，与某方处于对抗关系

惨敗

zanpai — 惨败，一败涂地，彻底失败

廃墟

haikyo — 废墟，被毁坏后留下的遗址

よろめき

yoromeki — 踉跄，摇摇晃晃，身体不稳地走

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行两个动作

立ち上がり

tachiagari — 站起来，重新振作，奋起

打ち砕か

uchikudaka — 击碎，粉碎，彻底摧毁

経歴

keireki — 经历，履历，人生或职业的经过

マント

manto — 斗篷，披风，无袖外套

最後

saigo — 最后，最终，结束之时

理想

risō — 理想，心中追求的美好目标

引き抜い

hikinui — 拔出，抽出，拉出（连用形）

ずっと

zutto — 一直，始终，长时间地持续

すべて

subete — 全部，所有，一切

目

me — 眼睛，眼，视觉器官

隠さ

kakusa — 隐藏，藏起来（动词隠す的未然形）

大切

taisetsu — 重要，珍贵，需要珍视的

しまっ

shimatt(e) — （已经）完成，收起；表示遗憾结果

ろば

roba — 驴子，一种常用于驮货的动物

顎

ago — 下颌，下巴，脸部下方的骨骼

骨

hone — 骨头，骨骼，构成身体框架的硬组织

よう

yō — 像……一样，表示比喻或方式

禁酒令

kinshūrei — 禁酒令，政府颁布的禁止饮酒法令

打ちのめし

uchinomeshi — 痛打，彻底击倒，使对方惨败

負け

make — 失败，输掉，战败

代償

daishō — 代价，补偿，为某事付出的牺牲

払わ

harawa — 支付，缴纳（动词払う的未然形）

せ

se — 使役助动词せる的词根，让……做