Spoon River Anthology — Page 11

Vocabulary

そして

soshite — 表示顺接，意为"然后、而且"

想像

sōzō — 想象，在脑中描绘未见之事

し

shi — 动词「する」的连用形，表示动作

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

み

mi — 动词「みる」的连用形，表示尝试做

なさい

nasai — 命令助动词，表示较温和的命令

あなた

anata — 第二人称代词，意为"你"

は

wa — 主题助词，提示句子主题

恵まれ

megumare — 「恵まれる」的连用形，意为被赐予、幸运

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

女性

josei — 成年女性，女人

で

de — 助词，表示"是……"的中顿或工具手段

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在或状态

法

hō — 法律，规定社会行为的规则

と

to — 助词，表示并列"和"或引用

道徳

dōtoku — 道德，社会行为的伦理准则

が

ga — 主语助词，标记句子主语

に

ni — 助词，表示方向、时间、对象等

婚姻

kon'in — 婚姻，男女缔结的合法结合关系

関係

kankei — 关系，事物或人之间的联系

を

wo — 宾语助词，标记动作的对象

許す

yurusu — 允许、宽恕，给予许可或原谅

唯一

yuiitsu — 唯一，仅有一个，别无其他

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

男

otoko — 男人，成年男性

思う

omou — 思考、认为，表达主观想法

たび

tabi — 每当……之时，表示每次的时机

見る

miru — 看，用眼睛观察事物

嫌悪

ken'o — 厌恶，对人或事物的强烈反感

感

kan — 感觉、感受，与前词结合表示某种感受

抱か

daka — 「抱く」的未然形，引发、怀有（感情）

せる

seru — 使役助动词，表示让/使某人做某事

まさに

masa ni — 正是、确实，强调某事恰好如此

その

sono — 那个，指示距说话者较远的事物

な

na — 终助词，表示感叹或禁止（视语境）

だ

da — 断定助动词，相当于"是"

たら

tara — 条件助词，表示"如果……的话"

だから

dakara — 因此、所以，表示因果关系

こそ

koso — 强调助词，意为"正是、就是"

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

彼

kare — 第三人称男性代词，意为"他"

家

ie — 家，居住的房屋或家庭

から

kara — 助词，表示起点"从"或原因"因为"

追い出し

oidashi — 「追い出す」的连用形，驱逐、赶出去

事務所

jimusho — 办公室，处理事务的场所

奥

oku — 里面、深处，空间内部深入之处

薄暗い

usugurai — 昏暗的，光线不足、略显黑暗

部屋

heya — 房间，建筑内供居住的空间

犬

inu — 狗，常见的家养动物

暮らさ

kurasa — 「暮らす」的未然形，生活、度日

せ

se — 使役助动词「せる」的连用形

です

desu — 礼貌体断定助动词，相当于"是"

祈り

inori — 祈祷，向神佛请求或心中默祷

無駄

muda — 徒劳、无用，没有效果的行为

ませ

mase — 礼貌助动词「ます」的命令形

ん

n — 否定助动词「ない」的口语形式

でし

deshi — 「でした」的省略形，过去礼貌断定

愛

ai — 爱，对人深厚的情感与依恋

も

mo — 助词，表示"也、连……都"

すべて

subete — 全部、所有，没有例外地包括一切

なかっ

nakatt(a) — 「ない」的过去形，表示过去不存在

生涯

shōgai — 一生，从出生到死亡的全部时间

おい

oi — 感叹词，表示呼唤或惊讶

成し

nashi — 「成す」的连用形，实现、完成某事

得

e — 「得る」，能够、可以得到或实现

こと

koto — 事情，抽象的事或经历

おかげ

okage — 托福、多亏，表示某事带来的好结果

見捨て

misute — 「見捨てる」的连用形，遗弃、放弃不管

希望

kibō — 希望，对未来美好结果的期待

いつ

itsu — 什么时候，询问或指代时间

まで

made — 助词，表示"直到……为止"

善人

zennin — 善良的人，品德高尚的人

見

mi — 「見る」的连用形，看、观察

続け

tsuzuke — 「続ける」的连用形，持续、继续做某事

くれ

kure — 「くれる」命令/请求形，请给我/为我做

親愛

shin'ai — 亲爱，表示亲密与喜爱的情感

なる

naru — 成为，变化为某种状态

この

kono — 这个，指示距说话者近的事物

話

hanashi — 故事、话语，所讲述的内容

聞かせ

kikase — 「聞かせる」的连用形，让人听、讲给人听

ください

kudasai — 请，礼貌地请求对方做某事

父

chichi — 父亲，自己的爸爸（谦称）

母

haha — 母亲，自己的妈妈（谦称）

影響

eikyō — 影响，对事物产生的作用与效果

つい

tsui — 不由自主地，无意识地做了某事

省き

habuki — 「省く」的连用形，省略、略去

ます

masu — 礼貌助动词，表示礼貌语气

帽子屋

bōshiya — 帽匠、帽子店，制作或售卖帽子的人

娘

musume — 女儿，自己的女儿或年轻女子

面倒

mendō — 麻烦，需要费心处理的事情

引き起こし

hikiokoshi — 「引き起こす」的连用形，引发、造成（问题）

世

yo — 世界、社会，人们所生活的世间

中

naka — 中间、里面，事物内部或中央

へ

e — 助词，表示方向"向、往"

飛び出し

tobidashi — 「飛び出す」的连用形，冲出、跳出去

酒

sake — 酒，含酒精的饮料（尤指日本酒）

女

onna — 女人，成年女性

人生

jinsei — 人生，一个人从生到死的经历

喜び

yorokobi — 喜悦、快乐，内心高兴的感受

もたらす

motarasu — 带来，使某种结果或状态出现

あらゆる

arayuru — 所有的、各种各样的，无一例外

危険

kiken — 危险，可能造成伤害的状态

経験

keiken — 经验、经历，亲身体验过的事情

まし

mashi — 「ます」的连用形，礼貌过去时变化

ある

aru — 存在，事物客观存在（无生命）

夜

yoru — 夜晚，太阳落山后的时间

通り

tōri — 街道、通道，供行人或车辆通行的路

一室

isshitsu — 一个房间，某处的单独一间屋子

黒い

kuroi — 黑色的，颜色深黑

瞳

hitomi — 眼睛、瞳孔，眼中的黑色部分

娼婦

shōfu — 娼妓，以卖淫为生的女性

ワイン

wain — 葡萄酒，由葡萄发酵制成的酒

飲ん

non(de) — 「飲む」的连用形，喝（酒或饮料）

い

i — 「いる」的连用形，表示持续状态

涙

namida — 眼泪，悲伤或感动时流出的液体

目

me — 眼睛，用于观看的感觉器官

浮かん

ukan(de) — 「浮かぶ」的连用形，浮现、涌上

き

ki — 「来る」的连用形，来（动作方向朝向说话者）

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

それ

sore — 那个，指示中等距离的事物

恋情

koijō — 恋情，对异性的爱慕之情

思い

omoi — 思念、想法，内心深处的感情

微笑み

hohoemi — 微笑，嘴角上扬的温和笑容

自分

jibun — 自己，反身代词，指说话者本身

征服

seifuku — 征服，以力量或魅力使对方屈服

思っ

omott(a) — 「思う」的连用形，认为、想到

しかし

shikashi — 但是，表示转折的接续词

魂

tamashii — 灵魂，精神与心灵的深处

三千

sanzen — 三千，数量词，表示极多或很远

マイル

mairu — 英里，长度单位，约1.6公里

彼方

kanata — 远方，很远的那一边

スプーン

supūn — 汤匙，用于舀取液体的餐具

教え

oshie — 「教える」的连用形，教导、传授

日々

hibi — 日日夜夜，每天、一天又一天

もはや

mohaya — 已经（不再），表示某状态已成过去

愛する

aisuru — 爱，对某人怀有深厚的爱情

祈る

inoru — 祈祷，向神灵请求或真诚希望

手紙

tegami — 信件，书面写成的通信文字

書く

kaku — 写，用笔或工具记录文字

でき

deki — 「できる」的连用形，能够、可以做到

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

永遠

eien — 永远，没有终点的时间或状态

沈黙

chinmoku — 沉默，不发出声音的状态

代わり

kawari — 代替、代价，取而代之的事物

語りかけ

katarihake — 「語りかける」的连用形，向对方说话、倾诉