Spoon River Anthology — Page 13

Vocabulary

데이지

de-i-ji — 雏菊，一种常见的白色小花

당신은

dang-sin-eun — 您，你（主题助词形式）

편집장이

pyeon-jip-jang-i — 主编，总编辑（主格形式）

받은

bad-eun — 收到的，接受了的（定语形式）

돈을

don-eul — 钱，金钱（宾格形式）

공공

gong-gong — 公共的，公众的

금고에

geum-go-e — 保险箱里，金库中

낸

naen — 支付了的，缴纳了的

적이

jeok-i — 有过（某经历）的时候

있다는

it-da-neun — 说有，表示存在的引用形式

말을

mal-eul — 话语，言语（宾格形式）

들어본

deul-eo-bon — 曾经听过的（定语形式）

적

jeok — 经历，曾经有过的时候

있나요?

it-na-yo? — 有吗？存在吗？（疑问形式）

그

geu — 那，那个；他

돈은

don-eun — 那笔钱（主题助词形式）

그가

geu-ga — 他（主格形式）

선거

seon-geo — 选举，投票活动

후보자들을

hu-bo-ja-deul-eul — 候选人们（宾格复数形式）

지지하는

ji-ji-ha-neun — 支持的，拥护的（定语形式）

대가로

dae-ga-ro — 作为代价，作为报酬

것이었죠

geot-i-eot-jyo — 那是……，确实是那样的

아니면

a-ni-myeon — 或者，还是，要不然

사람들을

sa-ram-deul-eul — 人们（宾格复数形式）

투자하게

tu-ja-ha-ge — 使其投资，让人投资

하려고

ha-ryeo-go — 为了做，打算做

통조림

tong-jo-rim — 罐头食品

공장을

gong-jang-eul — 工厂（宾格形式）

홍보하는

hong-bo-ha-neun — 宣传的，推广的（定语形式）

글을

geul-eul — 文章，文字（宾格形式）

써주고

sseo-ju-go — 帮忙写，写给（并列形式）

돈이었고요?

don-i-eot-go-yo? — 是那笔钱吗？（疑问确认形式）

은행이

eun-haeng-i — 银行（主格形式）

썩어서

sseok-eo-seo — 因为腐败，腐烂所以

곧

got — 马上，不久，即将

망할

mang-hal — 即将倒闭的，将要崩溃的

것이라는

geot-i-ra-neun — 说是……，表示断定的引用形式

사실을

sa-sil-eul — 事实，真相（宾格形式）

덮어주고

deop-eo-ju-go — 帮忙掩盖，遮掩（并列形式）

순회

sun-hoe — 巡回，巡视

판사가

pan-sa-ga — 法官（主格形式）

철도나

cheol-do-na — 铁路或者，铁道（选择形式）

은행가들

eun-haeng-ga-deul — 银行家们，金融家们

외에

oe-e — 除了……之外

누군가를

nu-gun-ga-reul — 某人（宾格形式）

도왔다는

do-wat-da-neun — 说帮助了，曾经帮助的引用形式

목사나

mok-sa-na — 牧师或者（选择形式）

침묵을

chim-muk-eul — 沉默，缄默（宾格形式）

지키거나

ji-ki-geo-na — 保持或者，遵守（选择形式）

지도자들이

ji-do-ja-deul-i — 领导者们（主格形式）

원하는

won-ha-neun — 想要的，希望的（定语形式）

대로

dae-ro — 按照……，依照……

말해서

mal-hae-seo — 说了，讲了所以（原因形式）

번

beon — 次，回（量词）

급여의

geu-byeo-ui — 薪水的，工资的（所有格形式）

일부라도

il-bu-ra-do — 即使是一部分，哪怕是部分

수도

su-do — 自来水，供水系统

시설

si-seol — 设施，设备

건설에

geon-seol-e — 建设中，建造上（方向形式）

하지만

ha-ji-man — 但是，然而

나는

na-neun — 我（主题助词形式）

언제나

eon-je-na — 总是，永远，随时

거리를

geo-ri-reul — 街道，街头（宾格形式）

걸으며

geol-eu-myeo — 边走路，行走的同时

줄지어

jul-ji-eo — 排成一列，成排地

선

seon — 站着的，竖立的（定语形式）

고갯짓과

go-gaet-jit-gwa — 点头示意，以及（并列形式）

미소

mi-so — 微笑

기침과

gi-chim-gwa — 咳嗽，以及（并列形式）

'저기

'jeo-gi — 那里，喂（引起注意的感叹词）

저

jeo — 那，那个（远指代词）

여자

yeo-ja — 女人，女性

간다'

gan-da' — 去了，走了（陈述形式）

는

neun — 主题助词，表示主题或对比

말들을

mal-deul-eul — 话语们，言语们（宾格复数）

받아온

bad-a-on — 一直以来接受的，持续收到的

판사

pan-sa — 法官，审判员

앞에

ap-e — 前面，在……之前

끌려갈

kkeul-ryeo-gal — 被拖去，被带走（将来定语形式）

때마다

ttae-ma-da — 每次，每当……时候

빠짐없이

ppa-jim-eop-si — 一次不落地，毫无遗漏地

학교

hak-gyo — 学校

기금에

gi-geum-e — 基金，用于基金（方向形式）

십

sip — 十，数字10

달러와

dal-leo-wa — 美元，以及（并列形式）

소송

so-song — 诉讼，官司

비용을

bi-yong-eul — 费用，花费（宾格形式）

납부했답니다

nap-bu-haet-dam-ni-da — 据说缴纳了，支付了（引用陈述）

그녀들의

geu-nyeo-deul-ui — 她们的（所有格形式）

영혼이

yeong-hon-i — 灵魂（主格形式）

나를

na-reul — 我（宾格形式）

두드렸다

du-deu-ryeot-da — 敲打了，轻叩了

마치

ma-chi — 好像，宛如

수천

su-cheon — 数千，好几千

마리

ma-ri — 只，匹（动物量词）

나비의

na-bi-ui — 蝴蝶的（所有格形式）

날개처럼

nal-gae-cheo-reom — 像翅膀一样，如翅膀般

눈을

nun-eul — 眼睛（宾格形式）

감고

gam-go — 闭上眼睛，并且（并列形式）

떨리는

tteol-li-neun — 颤抖的，颤动的（定语形式）

것을

geot-eul — 事情，东西（宾格形式）

느꼈다

neu-kkyeot-da — 感受到了，感觉到了

감았지만

gam-at-ji-man — 虽然闭上了眼，但是

속눈썹이

sok-nun-sseop-i — 睫毛（主格形式）

내리깔린

nae-ri-kkal-lin — 低垂的，向下覆盖的（定语形式）

눈

nun — 眼睛；雪

위로

wi-ro — 向上，到……上面

볼을

bol-eul — 脸颊（宾格形式）

스칠

seu-chil — 即将拂过，擦过（将来定语形式）

때를

ttae-reul — 时候，时机（宾格形式）

알았고

al-at-go — 知道了，并且（并列形式）

그녀들이

geu-nyeo-deul-i — 她们（主格形式）

고개를

go-gae-reul — 头，脖颈（宾格形式）

돌리는

dol-li-neun — 转动的，扭转的（定语形式）

알았다

al-at-da — 知道了，明白了

옷자락이

ot-ja-rak-i — 衣角，衣摆（主格形式）

몸에

mom-e — 身体上，贴身（方向形式）

달라붙을

dal-la-but-eul — 即将紧贴的，将要粘附的

아름다운

a-reum-da-un — 美丽的，漂亮的（定语形式）

주름을

ju-reum-eul — 褶皱，皱纹（宾格形式）

이루며

i-ru-myeo — 形成，构成的同时

흘러내릴

heul-leo-nae-ril — 即将流下，将要垂落的

영혼은

yeong-hon-eun — 灵魂（主题助词形式）

나의

na-ui — 我的（所有格形式）

황홀경을

hwang-hol-gyeong-eul — 陶醉境界，狂喜状态（宾格形式）

바라보았다

ba-ra-bo-at-da — 凝视了，注视了

별처럼

byeol-cheo-reom — 像星星一样，如星辰般

초연하고

cho-yeon-ha-go — 超然的，淡然的，并且

드넓은

deu-neol-beun — 广阔的，宽广的（定语形式）

눈빛으로

nun-bit-eu-ro — 用眼神，以目光（工具格形式）