The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

오

o — Oh; exclamation of surprise or realization

누군가

nugunka — Someone; some unspecified person

말해줘요

malhaejwoyo — Please tell me; speak to me

제발

jebal — Please; used when urgently begging someone

나는

naneun — I; first-person subject pronoun with topic marker

깨어

kkaeo — Awake; having woken up, conscious state

있나요

innayo — Am/is there; polite question about existence or state

아직도

ajikdo — Still; even now, continuing up to present

꿈을

kkumeul — Dream; object form of the noun dream

꾸고

kkugo — Dreaming; having a dream, ongoing action

특별히

teukbyeolhi — Especially; particularly, in a special manner

없이

eopsi — Without; lacking something, in absence of

이렇게

ireoke — Like this; in this way or manner

외쳤는데

oechyeonnneunde — Shouted; cried out loudly, but with context

그것은

geugeoseun — That; it, referring to previously mentioned thing

말을

mareul — Words; speech, object form of the noun words

들어줄

deureo jul — To listen and respond; willing to hear someone

사람이

sarami — Person; subject form of the noun person

아무도

amudo — Nobody; not a single person, no one at all

없었기

eopseotgi — Because there was not; absence causing a result

때문이었습니다

ttaemuniyeotseumnida — It was because; formal reason-giving sentence ending

끔찍한

kkeumjjikan — Horrible; dreadful, extremely unpleasant or terrible

혼란

hollan — Confusion; chaos, state of disorder or disorientation

상태에

sangtaee — In a state of; condition with locative marker

빠져

ppajyeo — Fallen into; immersed in or stuck in a state

자신이

jasin-i — Oneself; reflexive pronoun referring back to subject

있는지

inneunji — Whether one is; questioning a state of being

아니면

animyeon — Or; otherwise, used to present an alternative

잠들어

jamdeuro — Fallen asleep; entered a sleeping state

도무지

domuji — Absolutely not; not at all, used with negatives

알 수가

al suga — Able to know; possibility of knowing something

없었는데

eopseonnneunde — There was not; expressing absence with soft contrast

그보다

geuboda — Than that; comparative marker meaning worse than it

나쁜

nappeun — Bad; poor in quality, unpleasant or harmful

생각하기

saenggakagi — To think; imagining or contemplating something

어렵습니다

eoryeopseumnida — It is difficult; formal expression of difficulty

여러분도

yeoreobundo — You all too; addressing an audience inclusively

그렇지

geureoji — Isn't that right; seeking agreement from listener

않나요

annayo — Don't you; negative question seeking confirmation

꾼

kkun — Had; past tense modifier for dreaming a dream

꿈이

kkumi — Dream; subject form of the noun dream

무시무시한

musimosihan — Terrifying; extremely frightening or horrifying

거인이

geo-in-i — Giant; a huge person, subject form

속이

sogi — Inside; the interior of something, subject form

빈

bin — Empty; hollow, containing nothing inside

통나무

tongnamu — Log; a large piece of cut tree trunk

안으로

aneuro — Into the inside; directional toward interior

쫓아

jjota — Chasing; pursuing someone or something forcefully

들어가게

deureo gage — To make enter; causing someone to go inside

뒤

dwi — After; behind or following in time or space

커다란

keodaran — Huge; very large in size or scale

몽둥이로

mongdungiro — With a club; using a large heavy stick

통나무를

tongnamureul — The log; object form of log being struck

두들겨

dudeulgyeo — Pounding; beating or striking something repeatedly

거의

geoui — Almost; nearly, very close to a certain degree

죽을

jugeul — To die; future modifier of dying, near death

뻔하게

ppeonhage — Nearly; almost causing something bad to happen

놀라게

nollage — To frighten; causing someone to be startled

귀를

gwireul — Ears; object form of the noun ear

가득

gadeuk — Fully; completely filled to capacity

채우는

chaeuneun — Filling; that which fills up a space completely

굉음으로

goeng-eumeuro — With a loud noise; using an enormous sound

머리가

meoriga — Head; subject form, referring to one's head

아프게

apeuge — Painfully; in a way that causes hurt or ache

온몸에

onmome — All over the body; throughout the entire body

오한을

ohaneul — Chills; shivering sensation from cold or fear

느끼게

neukkige — To feel; causing a sensation to be experienced

꿈이었습니다

kkumiyeotseumnida — It was a dream; formal past tense confirmation

꿈속에서

kkumsogeso — Inside the dream; within the dream world

불구하고

bulguhago — Despite; regardless of, in spite of something

밖으로

bakkeuro — Outward; toward the outside, in outward direction

뛰쳐나갈

ttwichyeo nagal — To rush out; to dart outside with urgency

결심을

gyeolsimeul — Determination; object form, a firm decision made

하려던

haryeodeon — Was about to do; on the verge of doing something

참이었는데

chamiyeonnneunde — Was just at the point; about to act but interrupted

갑자기

gapjagi — Suddenly; all at once, without warning or notice

눈이

nun-i — Eyes; subject form of the noun eye

번쩍

beonjjeok — Suddenly flashing open; eyes snapping open abruptly

떠지면서

tteojimyeonseo — While opening; eyes opening and something happening

집이라고

jibiraego — Called home; referred to as one's own home

부르는

bureuneun — Calling; that which one calls or names something

밤나무

bamnamu — Chestnut tree; a tree that produces chestnuts

침대에

chimdaee — In bed; locative form of the noun bed

안전하게

anjeonhage — Safely; in a secure and unharmed manner

있다는

itdaneun — That one is; modifier form expressing current state

알게

alge — To come to know; realizing or becoming aware

되었습니다

doeeotseumnida — Became; formal past tense of becoming or resulting

행복한

haengbokan — Happy; joyful, experiencing contentment and joy

작은

jageun — Small; little in size or degree

안도의

andoui — Of relief; belonging to the feeling of reassurance

한숨을

hanseumeul — A sigh; object form, a breath of relief or worry

내쉬었는데

naeswieonneunde — Exhaled; breathed out with feeling of relief

경험이

gyeongheomi — Experience; subject form, an event one lived through

꿈에

kkume — In a dream; locative, existing only within dream

불과하다는

bulgwahada neun — Merely being; nothing more than, only a dream

너무나

neomuna — So very; extremely, to a very great degree

다행스러웠습니다

dahaengseureowotseumnida — Was fortunate; felt lucky and relieved formally

휴

hyu — Phew; exclamation expressing relief or exhaustion

외쳤습니다

oechyeotseumnida — Shouted; cried out loudly, formal past tense

정말

jeongmal — Really; truly, used to emphasize truth of statement

꿈이었어

kkumiyeosseo — It was a dream; informal past tense realization

그런데

geureonde — But then; however, transitioning to new information

바로

baro — Right; exactly at that moment or place

순간

sungan — Moment; an instant, a very brief point in time

공포의

gongpoui — Of terror; belonging to or characterized by fear

비명을

bimyeong eul — A scream; object form, a cry of terror or pain

질렀습니다

jilleotseumnida — Let out; formally past tense of shouting or screaming

또다시

ttodasi — Once again; repeating something that happened before

쿵쿵

kungkung — Thud thud; onomatopoeia for repeated heavy knocking

소리가

soriga — Sound; subject form of the noun sound or noise

들렸습니다

deullyeotseumnida — Was heard; a sound was perceived, formal past tense

있는

inneun — Existing; present tense modifier meaning that is there

것일까요

geosil kkayo — Could it be; wondering what something might be

없었습니다

eopseotseumnida — There was not; formal past tense of nonexistence