The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

속이

sogi — Inside of something; interior space

빈

bin — Empty; vacant; unoccupied

통나무에서

tongnamu-eseo — From the log; out of the log

들었던

deureotdeon — Had heard; previously heard sound or voice

그

geu — That; he; the (demonstrative or pronoun)

무시무시한

musimusihan — Terrifying; horrifying; extremely frightening

쿵쿵거리는

kungkunggeorineun — Thumping; making repeated heavy banging sounds

소리가

soriga — Sound; noise (subject marker attached)

똑같이

ttokgachi — Exactly the same; identically; in the same way

들렸지만

deullyeotjiman — Was heard; could be heard, but (contrast)

그는

geuneun — He; that person (topic marker attached)

통나무

tongnamu — Log; a thick piece of uncut timber

안에

ane — Inside; within a space or object

있지

itji — To be; to exist (informal sentence ending)

않았다

anassda — Did not; was not (past tense negation)

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

따뜻한

ttatteuthan — Warm; comfortably heated; cozy

침대에서

chimdae-eseo — In or from one's bed

집에

jibe — At home; in the house

안전하게

anjeonhage — Safely; in a safe and secure manner

있었다

isseotda — Was; existed; had been (past tense)

꿈속에서

kkumsok-eseo — Inside a dream; within the dream world

일이

iri — Things; events; matters (subject marker attached)

이루어지는

irueojineun — Being accomplished; coming to pass; happening

이상한

isanghan — Strange; weird; unusual; odd

방식으로

bangsigeuro — In the way of; by the method of

그가

geuga — He; that person (subject marker attached)

어떻게든

eotteokeden — Somehow; by any means; one way or another

자신도

jasindo — Even oneself; also oneself (emphasis particle)

모르게

moreuge — Without knowing; unknowingly; unawares

도착했고

dochakhaetgo — Arrived; reached a place and (then)

거인이

geoini — Giant; enormous person (subject marker attached)

따라온

ttaraon — Had followed; came along following someone

것일까

geotilkka — Could it be that; wondering if something is true

틀림없이

teullimeopsi — Without doubt; certainly; definitely; surely

그럴

geureol — That being so; it being like that

것이다

geosida — It is; it must be (assertive sentence ending)

아직도

ajikdo — Still; even now; yet (emphasis on continuation)

꿈을

kkumeul — Dream (object marker attached)

꾸고

kkugo — Dreaming; having a dream and (then)

있는

inneun — Being; existing; in the state of (modifier)

것이

geosi — The thing that; it (subject marker attached)

틀림없었다

teullimeopseotda — Was certain; there was no doubt about it

잠에서

jame-eseo — From sleep; out of one's sleep state

깨어나기를

kkaeeonagireul — Waking up; the act of awakening (object form)

바랐다

baratda — Hoped; wished; desired something earnestly

몇

myeot — Several; a few; how many

분

bun — Minute(s); unit of time

동안

dongan — During; for a period of time

자신이

jasini — Oneself (subject marker attached); himself/herself

할

hal — Will do; able to do (future/ability modifier)

수

su — Way; means; ability (as in 'can do')

한

han — One; a; single (numeral or article)

눈을

nuneul — Eyes (object marker attached)

꼭

kkok — Tightly; firmly; without fail; certainly

감았다

gamassda — Closed (eyes); shut tightly

쿵

kung — Thud; bang; sound of a heavy impact

타격

tagyeok — A blow; a strike; impact hit

울려

ullyeo — Ringing out; resonating; causing to sound

퍼졌다

peojyeotda — Spread; reverberated; expanded outward

그런

geureon — Such; like that; of that kind

다음

daeum — Next; following; after that

떴다

tteotda — Opened (eyes); rose; lifted up

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; evidently; without question

이곳은

igoseun — This place; here (topic marker attached)

그의

geuui — His; belonging to him

나무였고

namuyeotgo — Was the tree; it was his tree and

확실히

hwaksilhi — Certainly; definitely; with clear certainty

완전히

wanjeonhi — Completely; fully; entirely; totally

깨어

kkaeo — Awake; having woken up; alert

느낌이었다

neukkimiyeotda — Was a feeling; it felt like; sensation was

저

jeo — That (far away); over there; yonder

높은

nopeun — High; tall; elevated

곳에

gose — At the place; in the spot

입구로

ipguro — Through the entrance; toward the opening

햇빛이

haetbichi — Sunlight; sunshine (subject marker attached)

살짝

saljjak — Slightly; gently; just a little bit

들어오고

deureoogo — Comes in; enters; shines in and

그런데도

geureondedo — Even so; nevertheless; despite that

여전히

yeojeonhi — Still; as before; unchanged; yet

울렸다

ullyeotda — Rang; resonated; sounded out loudly

머리는

meorineun — Head (topic marker attached); one's head

아팠고

apatgo — Hurt; was in pain and (then)

어느

eoneu — Some; a certain; any (indefinite determiner)

때보다도

ttaebodado — More than any time; even compared to before

더

deo — More; even more; additionally

심하게

simhage — Severely; badly; intensely; seriously

아팠다

apatda — Hurt; was painful; ached

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

타격이

tagyeogi — A blow; impact (subject marker attached)

있을

isseul — When there is; that will exist (modifier)

때마다

ttaemada — Every time; whenever; each time

펄쩍

peoljjeok — Leaping; jumping suddenly with a start

뛰었고

ttwieotgo — Jumped; leaped; sprang up and

차가운

chagaun — Cold; chilly; icy to the touch

전율이

jeonyuri — Shiver; thrill; shudder (subject marker attached)

꼬리

kkori — Tail; the tail of an animal

밑동에서

mitdongeseo — From the base; from the root end

코끝까지

kokkeutkkaji — To the tip of the nose; nose tip

온몸을

onmomeul — The whole body; entire body (object marker)

훑고

hulgo — Sweeping through; running over; scanning

지나갔다

jinagatda — Passed through; went by; swept past

살면서

salmyeonseo — While living; throughout one's life

번도

beondo — Not even once; not a single time

이런

ireon — This kind of; such as this; like this

뒤죽박죽된

dwijukbakjukdoen — All mixed up; jumbled; in total confusion

느낌을

neukkimeul — Feeling; sensation (object marker attached)

경험한

gyeongheomhan — Experienced; having gone through something

적이

jeogi — Time; occasion of experience (subject marker)

없었다

eopseotda — Did not exist; there was none; had not

이게

ige — This; is this (contraction of 이것이)

나인가

nainga — Is it me; am I the one (questioning)

아닌가

aninga — Is it not; am I not (rhetorical question)

낑낑거렸다

kkinkkinggeoryeotda — Whimpered; whined; made a struggling sound

내가

naega — I; me (subject marker attached, first person)

꾸면서

kkumyeonseo — While dreaming; in the act of dreaming

있다고

itdago — That (something) exists; saying it is so

생각하는

saenggakhaneun — Thinking; believing; considering (modifier form)

건가

geonga — Is it the case; is it that (questioning)

아니면

animyeon — Or; if not; otherwise; alternatively

있으면서도

isseumyeonseodo — Even while being awake; despite being in state

아직

ajik — Still; yet; not yet; up to now

어떻게

eotteoke — How; in what way; by what method

할지

halji — What to do; whether to do (deliberative)

알겠어

algeseo — I understand; I see; I'll figure out

내

nae — My; mine (possessive first person)

꼬리를

kkorireul — Tail (object marker attached); one's tail

깨물어

kkaemureo — Biting; to bite into; nibbling

봐서

bwaseo — By trying; after seeing; because of trying

느낌이

neukkimi — Feeling; sensation (subject marker attached)

오면

omyeon — If it comes; when it arrives; if felt

게

ge — That it is; thing (contracted from 것이)

틀림없다는

teullimeopsdaneun — That there is no doubt; definitely so (modifier)

걸

geol — The thing that; it (contracted object form)

알

al — Know; to know; will know

있겠지

itgetji — I suppose I can; it should be possible

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result; thus

끝을

kkeuteul — The end; tip of something (object marker)

입에

ibe — In the mouth; into the mouth

물고

mulgo — Holding in mouth; biting and (then)

살며시

salmyeosi — Gently; softly; quietly; very carefully

깨물었다

kkaemureotda — Bit; nibbled; gave a gentle bite