The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

그러자

geureonja — And then; at that moment, something happened next

그는

geuneun — He; subject pronoun referring to a male person

정말로

jeongmallo — Truly, really; expressing strong sincerity or emphasis

느낀

neukkин — Felt; past modifier form of the verb 느끼다

것인지

geosиnji — Whether it is; expressing uncertainty about something

아니면

animyeon — Or; used to present an alternative option

그냥

geunyang — Just, simply; without special reason or effort

느끼는

neukkineun — Feeling; present modifier form of 느끼다

것

geot — Thing, fact; nominalizer referring to an abstract object

같은

gateun — Same, like; modifier meaning similar or identical

궁금해졌습니다

gunggeumhaejyeotseumnida — Became curious; started wondering about something

그래서

geuraeseo — So, therefore; connecting cause and result

다시

dasi — Again, once more; repeating a previous action

깨물었고

kkaemureotgo — Bit and; past tense of 깨물다 with continuation

이번에는

ibeone​neun — This time; referring to the current instance

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree

세게

sege — Strongly, hard; with greater force or intensity

깨물었습니다

kkaemureotseumnida — Bit; past tense formal form of 깨물다

아야

aya — Ouch; exclamation expressing sudden pain

외쳤습니다

oechyeotseumnida — Shouted, exclaimed; past formal form of 외치다

아팠어

apasseo — It hurt; past tense informal expression of pain

나는

naneun — I; first-person subject pronoun with topic marker

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously; expressing certainty or clarity

깨어

kkaeo — Awake; gerund form of 깨다, to wake up

있는

inneun — Being, existing; present modifier form of 있다

거야

geoya — It must be; informal sentence-final certainty marker

확실히

hwaksilhi — Certainly, definitely; expressing strong confidence

있어

isseo — There is, I am; informal existence or possession

하지만

hajiman — But, however; conjunction showing contrast

내가

naega — I; first-person subject pronoun with subject marker

있다면

itdamyeon — If I exist; conditional form of 있다

무슨

museun — What kind of; interrogative modifier for nouns

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible, horrifying; describing something dreadful

일이

ili — Thing, matter; referring to an event or situation

일어나고

ireonago — Happening and; continuous form of 일어나다

걸까

geolkka — I wonder if; expresses speculation or questioning

진짜

jinjja — Real, genuine; emphasizing authenticity or truth

거인이

geоini — A giant; large mythical or fictional huge person

밖에서

bakkeseo — Outside; indicating location outside a place

내

nae — My; first-person possessive pronoun

나무를

namureul — Tree; object marker attached to the noun 나무

두드리고

dudeurigo — Knocking and; continuous form of 두드리다

건가

geonga — Is it that; informal rhetorical question ending

그때

geuttae — At that time, then; referring to a specific moment

다른

dareun — Different, another; modifier meaning other or distinct

무언가를

mueongareul — Something; indefinite pronoun as object of a verb

알아챘습니다

arabchaetseumnida — Noticed, realized; past formal form of 알아채다

매번

maebeon — Every time, each time; indicating repeated occurrence

충격이

chunggeyogi — A shock, impact; a sudden forceful blow or effect

가해질

gahaejil — To be inflicted; future modifier of 가해지다

때마다

ttaemada — Every time; each instance when something occurs

그의

geuui — His; third-person masculine possessive pronoun

집이

jibi — House; subject marker attached to the noun 집

떨리는

tteollineun — Trembling, shaking; present modifier of 떨리다

같았습니다

gatатseumnida — Seemed like; past formal form of 같다

처음에는

cheoeumeun — At first; referring to the beginning of something

상상한

sangsanghan — Imagined; past modifier form of 상상하다

것이라고

geosirago — Saying it is; quoting or attributing a belief

생각했지만

saenggakhaetjiman — Thought but; past tense with contrasting conjunction

손을

soneul — Hand; object marker attached to the noun 손

벽에

byeoge — On the wall; location particle attached to 벽

대었을

daeeosseul — Had placed against; past supposition form of 대다

때

ttae — When, time; indicating a point or moment in time

것을

geoseul — The thing; nominalizer as object of a verb

느꼈습니다

neukktyeotseumnida — Felt; past formal form of 느끼다

그것은

geugeoseun — It, that thing; third-person pronoun as topic

그에게

geuege — To him; dative particle indicating recipient

속이

sogi — Inside, stomach; inner feeling or gut sensation

무너지는

muneojinaun — Collapsing, sinking; present modifier of 무너지다

듯한

deuthan — As if, seeming like; expressing resemblance or feeling

느낌을

neukkyimeul — Feeling, sensation; object marker on the noun 느낌

주었습니다

jueotseumnida — Gave; past formal form of 주다

이제

ije — Now, at this point; indicating the current moment

자신이

jasini — Oneself; reflexive pronoun as subject of a clause

있다는

itdaneun — That one exists; nominalizing clause about existence

것을

geoseul — The fact that; object nominalizer in a sentence

완전히

wanjeonhi — Completely, fully; indicating total degree or extent

확신했습니다

hwaksinhaetseumnida — Was convinced; past formal form of 확신하다

또한

ttohan — Also, additionally; adding information to a statement

자신의

jasinui — One's own; reflexive possessive pronoun

빈

bin — Empty; modifier describing something with nothing inside

나무에

namue — In the tree; location particle attached to 나무

무언가

mueonga — Something; indefinite pronoun for an unknown thing

것도

geotdo — Also the fact; nominalizer with additive particle 도

확신했지만

hwaksinhaetjiman — Was convinced but; past tense with contrast

그것이

geugeosi — It, that; third-person pronoun as subject

무엇인지

mueosinji — What it is; indirect question about identity

상상조차

sangsangjoca — Even imagine; emphasizing inability to conceive

할

hal — To do; future modifier form of 하다

수

su — Ability, possibility; used with 있다/없다 for can/cannot

없었습니다

eopseotseumnida — Did not exist, could not; past formal form of 없다

더욱이

deouki — Furthermore, moreover; adding stronger emphasis

문

mun — Door; entrance or opening to a room or building

쪽으로

jjogeuro — Toward; directional particle indicating direction

기어

gieo — Crawling; gerund form of 기다, to crawl

올라가

ollaga — Going up; gerund form of 올라가다

밖을

bakkeul — Outside; object marker attached to the noun 밖

내다보는

naedaboneun — Looking out; present modifier of 내다보다

것이

geosi — The thing; nominalizer as subject of a sentence

두려웠습니다

duryeowoetseumnida — Was afraid, fearful; past formal form of 두렵다