The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

불쌍하고

bulssanghago — Pitiful and...; conjunction form of 'pitiful'

불쌍한

bulssanghan — Pitiful, pathetic, or deserving of sympathy

이제

ije — Now, at this point in time

그는

geuneun — He (subject marker attached)

자신이

jasini — Oneself (subject form); referring to himself

정말로

jeongmallo — Truly, really, in all sincerity

깨어

kkaeo — Awake; having woken up (verb stem form)

있다는

itdaneun — That (one) is/exists; nominalizing clause form

것을

geoseul — The thing/fact (object marker attached)

확신했기에

hwaksinhaetgie — Because he was certain/convinced of something

차라리

charari — Rather, preferably; indicating a better alternative

알아보려

araboryeo — Intending to find out or investigate something

하지

haji — Not do; base negative verb form

않았더라면

anatteoramyeon — If (one) had not done; contrary-to-fact past condition

좋았을

joasseul — Would have been good (past hypothetical form)

것이라는

geosiraneun — The thought/idea that it would be something

생각이

saenggagi — Thought, idea (subject marker attached)

들었다

deureotda — A thought occurred; came to mind

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps, maybe, possibly

이

i — This; demonstrative pronoun/determiner

모든

modeun — All, every, entire

것이

geosi — The thing/fact (subject marker attached)

나쁜

nabbun — Bad, unpleasant, negative

꿈일지도

kkumiljido — Might be a dream; expressing uncertainty about a dream

모른다는

moreumdaneun — The idea that one does not know; uncertainty clause

처음의

cheoeumeui — Of the beginning; initial, first

느낌을

neukkimeul — Feeling, sensation (object marker attached)

그대로

geudaero — As it is, just like that, unchanged

간직할

ganjikhal — To keep, preserve, or cherish (future modifier form)

수

su — Ability, possibility; used in 'can/could' constructions

있었더라면

isseotteoramyeon — If (one) had been able to; past contrary-to-fact condition

조금이나마

jogeuminama — At least a little bit; even just a small amount

위안이

wiani — Comfort, consolation (subject marker attached)

되었을

doesseul — Would have become; past hypothetical form of 'become'

것이다

geosida — It is the case that; declarative sentence-ending form

하지만

hajiman — However, but; contrasting conjunction

확실히

hwaksilhi — Certainly, clearly, definitely

알았기에

aratgie — Because (he) knew; causal form of 'to know'

처음에는

cheoeuмeneun — At first, in the beginning

꿈의

kkumeui — Of a dream; dream's (possessive form)

일부였던

ilbuyeotdeon — Which had been a part of; past attributive form

그

geu — That; third-person demonstrative or pronoun

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible, horrifying, dreadful

쿵쿵거리는

kungkunggeorineun — Thudding, thumping, making heavy banging sounds

소리도

sorido — Sound, noise (also/too particle attached)

역시

yeoksi — Also, as expected, likewise

현실이라는

hyeonsiriraneun — The fact that it is reality; reality-asserting clause

알았다

aratda — Knew, came to know, realized

사실은

sasireun — The truth is, in fact, actually

그가

geuga — He (subject marker attached)

오랫동안

oraetdongan — For a long time, over a long period

살아온

saraon — Has lived; past-continuing attributive form of 'live'

커다란

keodaran — Large, big, great in size

속

sok — Inside, interior, within

빈

bin — Empty, hollow, vacant

밤나무

bamnamu — Chestnut tree

즉

jeuk — That is, namely, in other words

그의

geuui — His (possessive form)

집에

jibe — At/in the house (locative particle attached)

무언가

mueonga — Something, some thing (unspecified)

일이

iri — Something happening; event/matter (subject marker)

일어나고

ireonago — Is occurring, happening (and... conjunction form)

더

deo — More, further, additionally

이상

isang — More than, beyond; no longer (in negation)

의심할

uisimhal — To doubt, to suspect (future modifier form)

없었다

eopseotda — There was not; did not exist

매번

maebeon — Every time, each time, on each occasion

타격이

tagyeogi — A blow, strike, or impact (subject marker attached)

가해질

gahaejil — Will be inflicted/delivered (passive future modifier form)

때마다

ttaemada — Every time, whenever something happens

그리고

geurigo — And, and then; additive conjunction

타격들이

tagyeokdeuri — Blows, strikes (plural, subject marker attached)

너무

neomu — Too, excessively, very much

빠르게

ppareuge — Quickly, rapidly, fast (adverb form)

연달아

yeondara — In succession, one after another, consecutively

이어져

ieojyeo — Continuing, being connected, following in sequence

셀

sel — To count (future modifier form)

수조차

sujocha — Even the ability to; even capable of (emphatic)

없을

eopseul — Will not have; unable to (future modifier form)

정도였는데

jeongdoyeonnunde — It was to such a degree/extent; indicating level

나무가

namuga — The tree (subject marker attached)

떨렸고

tteollyeotgo — Shook, trembled (and...; past conjunction form)

함께

hamkke — Together, along with, jointly

떨었다

tteoreotda — Trembled, shook, quivered

이게

ige — This (subject contraction of 이것이)

무슨

museun — What kind of, what sort of

의미일까

uimiilkka — What could this mean? (wondering question form)

밖에서는

bakkeseoNeun — Outside (location + topic marker); as for outside

벌어지고

beoreojigo — Is happening, unfolding, occurring (conjunction form)

있는

inneun — That is happening/existing (present attributive form)

걸까

geolkka — I wonder what/if; speculative questioning form

입구까지

ipgukaji — Up to the entrance, all the way to the entrance

기어올라가

gieoollaga — To crawl up, climb up on all fours

밖을

bakkeul — Outside (object marker attached)

내다보고

naedabogo — To look out, peer outside (conjunction form)

싶었지만

sippeotjiman — Wanted to, but...; past desire with contrast

어쩐지

eojjeonji — Somehow, for some reason, strangely enough

그럴

geureol — To do so, act that way (future modifier form)

엄두가

eomduga — The nerve/courage to attempt something (subject form)

나지

naji — To arise, come about (negative verb base form)

않았다

anassda — Did not do; past negative form

보게

boge — To come to see; resultant seeing (connective form)

될

doel — Will become; future modifier form of 'become'

두려웠다

duryeowotda — Was afraid, was fearful

그렇습니다

geureoksseumnida — That is so, indeed, yes (formal polite form)

이미

imi — Already, by now

겁에

geobe — In/with fear (locative particle attached to 'fear')

질려

jillyeo — Terrified, petrified, overcome with fear

것보다

geotboda — Than the thing/situation; comparative form

무서운

museooon — Scary, frightening, terrifying (modifier form)

무언가를

mueongareul — Something (unspecified, object marker attached)

볼까봐

bolkkabwa — For fear of seeing; worried about seeing something

두려워

duryeowo — Afraid, fearful (informal form)

내다보지

naedaboji — Looking out (negative base form; not looking out)

못했는데

motaenneunde — Could not do; was unable to (past background clause)

어떻게

eotteoke — How, in what way

그보다

geuboda — Than that, more than him/that

무서울

museoul — Would be scary/frightening (future modifier form)

있었을지는

isseosseuljiNeun — Whether it could have been; speculative past topic form

모르겠습니다

moreugesseumnida — I don't know; I can't say (formal polite)

그러면서도

geureomyeonseodo — Even while doing so; despite that, nevertheless

지금

jigeum — Now, at this moment

자리에

jarie — In/at this spot/place (locative particle attached)

단

dan — Only, merely, just (limiting adverb)

1분도

il bundo — Not even one minute (emphatic negative time expression)

머물

meomul — To stay, remain (future modifier form)

것

geot — Thing, fact, matter (nominalizer)

같았다

gatassda — Seemed like, appeared to be (past form)

정말이지

jeongmaliji — Truly, honestly, I mean it (emphatic expression)

그랬다

geuraetda — It was so, that's how it was

무서워서

museowoseo — Because (he was) scared; fear as reason/cause

떠날

tteoal — To leave, depart (future modifier form)

수도

sudo — Even the ability to; even can (emphatic possibility)

없었고

eopseotgo — There was not, and...; past negative conjunction form

이보다

iboda — Than this, worse than this

상황을

sanghwangeul — Situation, circumstances (object marker attached)

상상할

sangsanghal — To imagine (future modifier form)

있겠습니까

itgesseumnikka — Could there be? Can you imagine? (formal rhetorical question)