The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

나무는

na-mu-neun — As for the tree (topic marker attached)

점점

jeom-jeom — Gradually, more and more, increasingly

더

deo — More, even more, further

심하게

sim-ha-ge — Severely, intensely, in a serious manner

떨렸고

tteol-lyeo-go — Trembled/shook and (then something followed)

이윽고

i-euk-go — Before long, eventually, soon after

떠는

tteo-neun — Trembling, shaking (present modifier form)

것

geot — Thing, fact, act (nominalizer/noun)

이상의

i-sang-ui — Beyond, more than, exceeding a certain level

일이

il-i — An event/matter (subject marker attached)

벌어지기

beol-eo-ji-gi — To unfold, happen, occur (nominalized form)

시작했다

si-jak-haet-da — Began, started (past tense)

가슴이

ga-seum-i — Chest, heart (subject marker attached)

무섭도록

mu-seop-do-rok — To a frightening degree, terrifyingly

정말이지

jeong-mal-i-ji — Truly, honestly, I really mean it

철렁

cheol-leong — Sudden sinking sensation of dread or shock

내려앉으면서

nae-ryeo-an-jeu-myeon-seo — While sinking down (heart dropping with fear)

자신의

ja-sin-ui — One's own, his/her own (possessive)

집이

jib-i — House, home (subject marker attached)

흔들리기

heun-deul-li-gi — To sway, shake, be shaken (nominalized form)

시작하는

si-jak-ha-neun — Beginning, starting (present modifier form)

것을

geo-seul — Thing, fact (object marker attached)

즉

jeuk — That is, namely, in other words

이쪽저쪽으로

i-jjok-jeo-jjok-eu-ro — This way and that way, from side to side

조금씩

jo-geum-ssik — Little by little, bit by bit

움직이는

um-jig-i-neun — Moving (present modifier form)

느꼈다

neu-kkyeot-da — Felt, sensed (past tense)

새로운

sae-ro-un — New, fresh (modifier form)

공포가

gong-po-ga — Fear, terror (subject marker attached)

다른

da-reun — Other, different, another

모든

mo-deun — All, every (modifier form)

생각을

saeng-gak-eul — Thought, idea (object marker attached)

그의

geu-ui — His, of him (possessive)

머릿속에서

meo-rit-sog-e-seo — From inside one's head/mind

몰아냈다

mol-a-naet-da — Drove out, expelled, chased away (past tense)

바로

ba-ro — Right, just, exactly, immediately

무너질지도

mu-neo-jil-ji-do — Might collapse, could possibly crumble

모른다는

mo-reun-da-neun — The fact that one does not know/might

공포였다

gong-po-yeot-da — It was fear/terror (past tense)

그는

geu-neun — He (topic marker attached)

그것이

geu-geo-si — That thing, it (subject marker attached)

사실일

sa-sil-il — Being true, being a fact (modifier form)

리

ri — Likelihood, reason (used in negative expressions)

없다고

eop-da-go — Saying there is not, claiming non-existence

생각했지만

saeng-gak-haet-ji-man — Thought so, but (concessive past tense)

그럼에도

geu-reom-e-do — Nevertheless, even so, despite that

그런

geu-reon — Such, that kind of (modifier form)

느낌을

neu-kkim-eul — Feeling, sensation (object marker attached)

지울

ji-ul — To erase, wipe away (future modifier form)

수가

su-ga — Ability, way, means (subject marker attached)

없었다

eop-seot-da — There was not, did not exist (past tense)

떨쳐낼

tteol-chyeo-nael — To shake off, cast away (future modifier form)

집에서

jib-e-seo — From/in the house (location marker)

아주

a-ju — Very, quite, extremely

오랫동안

o-raet-dong-an — For a long time, for many years

살아왔지만

sal-a-wat-ji-man — Had been living, but (concessive past tense)

길고

gil-go — Long and (connective form of 길다)

긴

gin — Long (modifier form)

세월

se-wol — Time, years, the passage of time

동안

dong-an — During, for (a period of time)

지금

ji-geum — Now, at this moment

그를

geu-reul — Him (object marker attached)

사로잡고

sa-ro-jab-go — Capturing, seizing, gripping (one's mind)

있는

it-neun — Existing, being (present modifier form)

것과

geot-gwa — Thing and, compared with (conjunction)

같은

ga-teun — Same, like, similar (modifier form)

단

dan — Only, merely, just (adverb)

한

han — One, a single (numeral modifier)

번도

beon-do — Not even once (with negative)

가져본

ga-jyeo-bon — Having had/experienced (retrospective modifier)

적이

jeok-i — Experience, time when (subject marker attached)

사납고

sa-nap-go — Fierce and, violent and (connective form)

거친

geo-chin — Rough, harsh, wild (modifier form)

북풍

buk-pung — North wind, harsh wind from the north

형님은

hyeong-nim-eun — Elder brother (honorific, topic marker attached)

수도

su-do — Even the number/times (particle combination)

없이

eop-si — Without, countless (numberless)

커다란

keo-da-ran — Large, big, huge (modifier form)

밤나무를

bam-na-mu-reul — Chestnut tree (object marker attached)

향해

hyang-hae — Toward, facing, directed at

온

on — All, whole, entire (modifier form)

힘을

him-eul — Strength, power (object marker attached)

다한

da-han — Using all, having exhausted (modifier form)

있었다

it-seot-da — Was, existed, had been (past tense)

때로는

ttae-ro-neun — Sometimes, at times (topic marker attached)

나무를

na-mu-reul — Tree (object marker attached)

조금

jo-geum — A little, slightly, a bit

떨게

tteol-ge — To make tremble (causative adverbial form)

만든

man-deun — Made, caused (past modifier form)

적도

jeok-do — There were times (also, even)

있었지만

it-seot-ji-man — There was, but (concessive past tense)

그게

geu-ge — That, that thing (contracted subject form)

전부였고

jeon-bu-yeot-go — Was all there was, and (connective past)

아늑한

a-neuk-han — Cozy, snug, comfortable (modifier form)

침대에

chim-dae-e — On/in the bed (location marker)

몸을

mom-eul — Body (object marker attached)

웅크린

ung-keu-rin — Curled up, huddled (past modifier form)

채

chae — While, with (state maintained simultaneously)

사나운

sa-na-un — Fierce, wild, savage (modifier form)

형님을

hyeong-nim-eul — Elder brother (honorific, object marker attached)

비웃곤

bi-ut-gon — Would mock, used to laugh at

했다

haet-da — Did, performed (past tense)

나무에

na-mu-e — To/at the tree (location/direction marker)

정말로

jeong-mal-lo — Really, truly, in fact

무슨

mu-seun — What kind of, what (interrogative modifier)

생긴다는

saeng-gin-da-neun — That something happens/occurs (nominalizing modifier)

도저히

do-jeo-hi — Simply cannot, absolutely impossible (with negative)

상상할

sang-sang-hal — To imagine (future modifier form)

수

su — Ability, possibility, way

하지만

ha-ji-man — But, however, nevertheless

지금은

ji-geum-eun — Now, at this moment (topic marker attached)

무언가가

mu-eon-ga-ga — Something (subject marker attached)

실제로

sil-je-ro — Actually, in reality, in fact

일어나고

il-eo-na-go — Happening, occurring and (connective form)

그것은

geu-geo-seun — That thing (topic marker attached)

추호도

chu-ho-do — Not even a bit, not in the slightest

의심할

ui-sim-hal — To doubt, to question (future modifier form)

여지가

yeo-ji-ga — Room, leeway, margin (subject marker attached)

크고

keu-go — Large and, big and (connective form)

오래된

o-rae-doen — Old, aged, long-standing (modifier form)

바람이

ba-ram-i — Wind (subject marker attached)

칠

chil — To strike, blow (future modifier form)

때마다

ttae-ma-da — Every time, whenever

떨며

tteol-myeo — While trembling, shaking (simultaneous connective)

흔들렸다

heun-deul-lyeot-da — Shook, swayed, was rattled (past tense)

마침내

ma-chim-nae — Finally, at last, ultimately

이상

i-sang — More, beyond, no longer (with negative)

참을

cham-eul — To endure, to bear (future modifier form)

벌어지고

beol-eo-ji-go — Unfolding, happening and (connective form)

있는지

it-neun-ji — Whether it is happening (indirect question)

그리고

geu-ri-go — And, and then (conjunction)

다

da — All, everything, entirely

무엇을

mu-eo-seul — What (object marker attached)

의미하는지

ui-mi-ha-neun-ji — What it means (indirect question form)

반드시

ban-deu-si — Certainly, necessarily, without fail

알아야만

al-a-ya-man — Must know, only by knowing (emphatic necessity)

공포로

gong-po-ro — With fear/terror (instrumental marker)

이빨을

i-ppal-eul — Teeth (object marker attached)

딱딱

ttak-ttak — Chattering sound (teeth clicking from cold/fear)

부딪치면서

bu-dit-chi-myeon-seo — While clashing/chattering together (teeth)

기어서

gi-eo-seo — By crawling, crawling and then

출입구까지

chul-ip-gu-kka-ji — All the way to the entrance/doorway

올라가

ol-la-ga — Going up, climbing up (connective form)

아래를

a-rae-reul — Below, downward (object marker attached)

내려다보았다

nae-ryeo-da-bo-at-da — Looked down at, gazed downward (past tense)

이미

i-mi — Already, by now

몹시

mop-si — Very much, terribly, extremely

겁에

geob-e — With fear, in fright (locative marker)

질려

jil-lyeo — Overcome by, paralyzed with (fear/disgust)

눈앞에

nun-ap-e — Before one's eyes, right in front

보이는

bo-i-neun — Visible, being seen (present modifier form)

것은

geo-seun — The thing (topic marker attached)

더욱더

deo-uk-deo — Even more, all the more

두렵게

du-ryeop-ge — Fearfully, in a frightening manner

만들었다

man-deul-eot-da — Made, caused to become (past tense)